Pagina 2 - Simboli utilizzati; Nota; Consigli e aiuti
2 Philips · PPF 631 · 632 IT Stimato cliente, Introduzione Brand Variabel Acquistando questo apparecchio, avete scelto un prodotto PHILIPS di q ualità. L’apparecchio soddisfa i mo lteplici requisiti per l’u tilizzo privato, in u fficio o per operazioni commerciali.L’apparecchio viene fornito con una...
Pagina 3 - Sommario; Selezionare in selezione diretta o con sottoindirizzo ... 16
Sommario 3 IT Sommario Stimato cliente, ............................................................ 2 A proposito del manuale d’uso ..................................... 2 1 Indicazioni generali di sicurezza ........ 4 2 Panoramica........................................... 5 Descrizione delle funz...
Pagina 4 - Indicazioni generali di sicurezza; Posizionamento dell’apparecchio
4 Philips · PPF 631 · 632 IT 1 Indicazioni generali di sicurezza Introduzione 3 L’apparecchio è stato testato ed è risultat o conforme alle Norme EN 60950-1 o IEC 60950-1 e può essere utilizzato solo su reti telefoniche e di alimentazione conformi a dette norme. L’apparecchio è stato costruito esclu...
Pagina 5 - Panoramica · Descrizione delle funzioni di menu; Panoramica; Richiamare le funzioni direttamente:; OK; Rubrica telefonica; Stampare la lista delle funzioni
Panoramica · Descrizione delle funzioni di menu 5 IT 2 Panoramica Descrizione delle funzioni di menu L’apparecchio dispone delle funzioni seguenti. Per richia- mare le funzioni si può procedere in due modi: Navigazione nel menu Navigare nel menu: Per aprire il menu delle funzioni, premere OK o uno d...
Pagina 6 - Descrizione dell’apparecchio; EXT
6 Philips · PPF 631 · 632 IT Descrizione dell’apparecchio Prospetto Primo · Voice ‚ Ricevitore ƒ Appoggia carta „ Vassoio inserimento documenti (parte scritta verso l’alto) … Pannello con display † ) -Presa – Presa di allacci amento per ri cevitore tele- fono ‡ EXT -Presa – Presa per allacciamento a...
Pagina 7 - Panoramica · Pannello; Pannello; ma
Panoramica · Pannello 7 IT Pannello Messaggio ä – Si accende all’arrivo di nuovi messaggi / Lista dei nuovi messaggi con so ttomenu / La mpeggia in pre- senza di errori (ad esempio, non è inserita la pel licola d’inchiostro) Selezione abbreviata Ý – Pressione breve: richiamo di una voce con selezion...
Pagina 8 - Prima messa in funzione; Contenuto dell’imballaggio; un massimo di 50 fogli; Parti mancanti nell’imballo; Inserire la carta
8 Philips · PPF 631 · 632 IT 3 Prima messa in funzione Contenuto dell’imballaggio Contenuto dell’imballaggio Primo · Voice ‚ Apparecchio ƒ Ricevitore telefonico „ Cavo a spirale per ricevitore telefonico … Appoggia carta † Cavo di alimentazione con spina (specifico del paese) ‡ Cavo telefonico con s...
Pagina 9 - Prima messa in funzione · Collegamento del microtelefono; LINE; Svizzera; Prima installazione; Selezione della lingua; Apparecchio fax analogico; Collegamento al centralino
Prima messa in funzione · Collegamento del microtelefono 9 IT Collegamento del microtele-fono Collegamento del ricevitore Inserire una estremità del cavo a spira le nella presa sul microtelefono. Inserire l’altra estremità nella presa contras- segnata dal simbolo ) . Collegamento del ricevitore Coll...
Pagina 10 - Impostazione del paese; Inserimento di numeri; Inserimento dei nomi; Inserimento di data e ora; Impostare il paese corretto!; Navigazione dell'Editor
10 Philips · PPF 631 · 632 IT Impostazione del paese Impostazione corretta del paese Impostazione del paese 1 Selezionare con [ il paese in cui viene utilizzato l’apparecchio. 2 Confermare con OK . Dopo avere inserito il paese, l’apparecchio stampa un’altra pagina e verifica la linea telefonica. Ins...
Pagina 11 - Funzioni telefoniche; Telefonare dall’apparecchio
Funzioni telefoniche · Telefonare dall’apparecchio 11 IT 4 Funzioni telefoniche Guida 3 · Funzioni del telefono Collegamento di telefoni aggiuntivi Il capitolo relat ivo agli a llacciamenti telefonici ed agli apparecchi aggiuntivi, a pagin a 23, contiene le inform a- zioni necessarie per effettuare ...
Pagina 12 - Concatenamento di numeri; Memorizzazione di una voce; Modifica voce; UFFICIO; Eliminazione di una voce; Gruppi; Aggiunta di voci a un gruppo; Richiamo della funzione
12 Philips · PPF 631 · 632 IT Concatenamento di numeri I numeri inseriti manualmente e le voci memorizzate pos- sono essere associat i tra lo ro e mo dificati liberamente, comunque prima di iniziare la procedura di selezione. Se, ad esempio, è stato memorizzato come voce della rubrica telefonica il ...
Pagina 13 - Funzioni telefoniche · Selezione abbreviata; Eliminazione di una voce singola; Impostazione corretta del paese
Funzioni telefoniche · Selezione abbreviata 13 IT Visualizzazione delle voci del gruppo 1 Premere OK , 13 e OK . 2 Selezionare la voce da visualizzare con [ . 3 Confermare con OK . 4 Con [ selezionare MOSTRARE? . 5 Confermare con OK . 6 Sfogliare le voci del gruppo con [ . 7 Per ritornare al modo in...
Pagina 14 - Messaggi supplementari
14 Philips · PPF 631 · 632 IT Chiamate perse Chiamate perse Se il tasto ä lampeggia, significa che sono presen ti chiamate senza risposta. 1 Premere ä . 2 Scorrere la lista delle chiamate perse con [ . 3 Per richiamare una voce, sollevare il ricevitore quando la voce è visualizzata. Visualizzazione ...
Pagina 15 - Invio di fax; ALTA; Impostazioni
Fax · Invio di fax 15 IT 5 Fax Guida 4 · Fax Documenti non adatti! 10 documenti · A5/A4 Utilizzare documenti di for mato A5 o A4 di peso com- preso tra 60 e 100 g/m 2 . Si possono caricare fino a dieci documenti alla volta. Fax Invio di fax 1 Inserire i documenti nell’apposito vassoio con la parte s...
Pagina 16 - Lista di riselezione:; Invio manuale di un fax; Inserimento di un singolo destinatario; Trasmissione fax in differita; Impossibile utilizzare il viva voce; Invio a più destinatari
16 Philips · PPF 631 · 632 IT Lista di riselezione Lista di riselezione: Premere @ . Selezionare con [ una delle voci della lista dei numeri selezionati. Chiamate in uscita Lista chiamate: Premere @ per almeno due secondi. Selezionare con [ una delle v oci della li sta delle chi a- mate. Chiamate ri...
Pagina 17 - Ricezione di fax; Richiamo diretto di fax; Utilizzo dei modelli fax; Carta non inserita correttamente; tenza
Fax · Ricezione di fax 17 IT 1 Inserire il documento. 2 Premere OK , 33 e OK . 3 Inserire l’ora alla quale si vuole che il documento venga inviato, ad esempio 14 00 per le ore 14. 4 Confermare con OK . 5 Inserire il numero desiderato dalla tastiera numerica, oppure selezionare una voce memorizzata. ...
Pagina 18 - fino a dieci; Inserimento del documento; Produzione di una copia; COPY; COPY; Istruzioni per la stampa di copie; Regolazione del contrasto; Interruzione della copia; STOP
18 Philips · PPF 631 · 632 IT 6 Copiatrice Guida 5 · Copiatrice 10 documenti · A5/A4 Utilizzare documenti di for mato A5 o A4 di peso com- preso tra 60 e 100 g/m 2 . Si possono caricare fino a dieci documenti alla volta. Inserimento del documento 1 Inserire i documenti nell’apposito vassoio con la p...
Pagina 19 - Gioco e divertimento · Sudoku; Gioco e divertimento; Stampa del gioco; Ultima soluzione disponibile; Disattivazione della funzione
Gioco e divertimento · Sudoku 19 IT 7 Gioco e divertimento Guida 7 · Gioco e divertimento Sudoku Sudoku Sudoku è un gioco numerico giapponese. Il campo di gioco è formato da quadrati 3 × 3 suddivisi in campi 3 × 3. All’inizio del gioco sono già dati più o meno numeri, secondo il livello di difficolt...
Pagina 20 - Impostazioni; Modifica delle impostazioni di base
20 Philips · PPF 631 · 632 IT 8 Impostazioni Navigazione con cursore 1 Inserimento di data e ora 1 Premere OK , 91 e OK . 2 Inserire l’ora, ad esempio 14 00 per le ore 14. 3 Inserire la data (giorno, mese e anno in due cifre), ad esempio 08 06 27 per indicare l’08.06.27. 4 Confermare con OK . Data e...
Pagina 21 - Impostazioni · Riduzione della velocità di trasmissione; Selezione del tono di suoneria; Trasmissione fax silenziosa
Impostazioni · Riduzione della velocità di trasmissione 21 IT Riduzione della velocità di trasmissione Riduzione della velocità di trasmissione L’apparecchio adatta la velocità di trasmissione alla qualità della linea. Quest’operazione può durare un certo tempo, in particolare in caso di collegament...
Pagina 22 - Attivazione della stampa:
22 Philips · PPF 631 · 632 IT Impostazioni speciali Ricezione fax silenziosa Per ricevere fax senza che l’apparecchio squilli, impostare il numero di squilli del commutatore fax a 0 . Disattivazione di tutti gli squilli Tutti gli squilli disattivati Se si desidera non e ssere disturbati da chiamate ...
Pagina 23 - Impostare il centralino:; Collegamento DSL; Collegamento ISDN; Telefono aggiuntivo, nessun centralino; Impostazione per la selezione; Codice linea esterna errato
Collegamenti telefonici e apparecchi aggiuntivi · Impostazione di collegamenti e servizi telefonici 23 IT 9 Collegamenti telefonici e apparecchi aggiuntivi Impostazione di collegamenti e servizi telefonici Centralini Centralini I centralini (PABX) sono sistemi diffusi in molte aziende e in alcune st...
Pagina 24 - SQUILLI FAX; È consigliabile un collegamento diretto; Modificare i codici Easylink!; Segreteria telefonica esterna
24 Philips · PPF 631 · 632 IT Collegamento di apparecchi aggiuntivi Apparecchi aggiuntivi Su una stessa linea telefonica si possono attivare altri appa- recchi, quali telefoni cordless, segreterie t elefoniche, modem o contascatti. Collegamento all’apparecchio Collegamento all’apparecchio All’appare...
Pagina 25 - Assistenza · Informazione sulla pellicola d’inchiostro residua; Avvertenze sulle interferenze
Assistenza · Informazione sulla pellicola d’inchiostro residua 25 IT 10 Assistenza Problemi Informazione sulla pellicola d’inchiostro residua 1 Premere OK , 46 e OK . 2 Sul display viene visualizzato il numero di pagine che si possono ancora stampare con la pellicola d’inchiostro. 3 Per ritornare al...
Pagina 26 - Dati sulle pellicole d’inchiostro usate!
26 Philips · PPF 631 · 632 IT 5 Sfilare la scheda Plug’n’Print dallo slot sull a sinistra, accanto all’alloggiamento della pellicola. La scheda Plug’n’Print non è riutilizzabile. 6 Rimuovere con cautela i nastri di gomma dalla pellicola di inchiostro nuova. Evitare di danneggiare la pellicola! 7 Ins...
Pagina 28 - Pulizia; Istruzioni per la pulizia; Fogli per la pulizia del fax; L’apparecchio può chiudersi!
28 Philips · PPF 631 · 632 IT 4 Tirare con cautela il documento in avanti o indietro per estrarlo dall’apparecchio. 5 Chiudere il coperchio dello scanner e del meccanismo di trascinamento carta. I due sostegni devono innestarsi saldamente. 6 Per tendere la pellicola d’inchiostro, ruotare la rotella ...
Pagina 29 - Assistenza · Richiesta della versione software; Utilizzo dei codici di servizio; Guida rapida; Le impostazioni vengono cancellate!; Annullamento dell’inserimento
Assistenza · Richiesta della versione software 29 IT 5 Pulire la faccia inferiore dei rulli di inserimento ( A ) e dei loro appoggi ( B ) con un panno morbido, non sfi- lacciato, imbevuto con alcool detergente (96%). Ruo- tare i rulli di inserimento in modo da poterne pulire l’intera superficie. 6 C...
Pagina 30 - Generalità; Problemi con la trasmissione fax o la stampa
30 Philips · PPF 631 · 632 IT Generalità Sul display lampeggiano ora e data. Controllare l’impostazione di ora e data dopo un’interruzio- ne di corrente, anche di breve durata. Confermare con OK . Problemi con la trasmissione fax o la stampa I documenti inviati arrivano con qualità scarsa. Modificar...
Pagina 31 - Sagemcom Documents SAS
1 3 e h c i n c e t e h c i t s i r e t t a r a C · o t a g e l l A IT 11 Allegato Caratteristiche tecniche Dimensioni Dimensioni (L¦×¦A¦×¦P) ...................... 313¦×¦129¦×¦197¦mm Peso Peso ........................................................................1,9¦kg Alimentazione elettrica Ali...
Pagina 36 - Informazioni per il cliente; Italia
PPF 631 · 632 IT · CH 253120773-C Informazioni per il cliente Introduzione 1 I nostri sforzi tendono costantemente a sviluppare prodottiche siano conformi ai massimi standard di qualità e sianoin grado di soddisfare al meglio l’utente. Introduzione 2 Nelle istruzioni per l’uso si trovano tutte le in...
