Pagina 30 - Italiano; PANORAMICA DELLE FUNZIONI
+/− Italiano PANORAMICA DELLE FUNZIONI Comandi dell'unità principale (vedi figura 1 ) 1 OSD .......................Consente di attivare o disattivare la visualizzazione su schermo 2 MENU .................Consente di visualizzare la pagina MENU 3 MONITOR ............Selezione del display per regolare...
Pagina 32 - successivi
+/− TELECOMANDO Télécommande ( voir figure 2 ) 1 3 , 4 , 1 , 2 ..........Cursore su / giù / sinistra / destra OK .........................Consente di confermare la selezione 2 VOL+ / - ................Controllo del volume 3 J( / § ... ...........Per selezionare i capitoli, i brani o i titoli precede...
Pagina 35 - Sicurezza e manutenzione
+/− +/− INFORMAZIONI GENERALI Fonti di alimentazione Per il corretto funzionamento dell'unità è necessario utilizzare un adattatore dialimentazione CA in dotazione, un adattatore per auto o un pacchetto di batteriericaricabili.• Assicurarsi che la tensione in entrata dell'adattatore CA corrisponda a...
Pagina 36 - • Al termine della riproduzione, conservare il disco; Schermo LCD
+/− +/− INFORMAZIONI GENERALI Manipolazione dei dischi • Non applicare carta o adesivi sul disco.• Tenere il disco lontano da fonti di calore e luce solare diretta. • Al termine della riproduzione, conservare il disco nell'apposita custodia. • Per pulire la parte esterna del disco, passare un panno ...
Pagina 37 - comparto o causare la combustione delle batterie.
+/− +/− PREPARAZIONE Alimentazione Uso dell'adattatore CA/CC Collegare l'adattatore in dotazioneall'apparecchio e all'alimentazione di rete(come illustrato). Suggerimento Per evitare danni al lettore, spegnerlo prima di collegare o scollegare l'adattatoreAC alla corrente. Uso dell'adattatore per aut...
Pagina 38 - Suggerimento; Scollegare la batteria; Capovolgere il lettore.; *Le batterie ricaricabili hanno un numero
+/− +/− PREPARAZIONE Collegare e caricare la batteria* 1 Spegnere l'unità. Collegare la batteria comeillustrato nella figura. 2 Collegare l'adattatore in dotazione all'apparecchioe all'alimentazione di rete (come illustrato).Mantenere in carica la batteria finché l'indicatorerosso non si spegne (per...
Pagina 39 - Collegamento di apparecchiature aggiuntive; AV
+/− +/− PREPARAZIONE Connessioni Collegamento delle cuffie Collegare le cuffie al jack PHONE 1 (FONO 1) o al jack PHONE 2 (FONO 2) dell'unità. Collegamento di apparecchiature aggiuntive • Spegnere l'unità prima di collegarla ad apparecchiature aggiuntive.• È possibile collegare il lettore alla TV o ...
Pagina 40 - l'utente relativi alle apparecchiature aggiuntive.
+/− PREPARAZIONE Digital Audio Out Suggerimento • Per l'uscita audio digitale, è anche possibile utilizzare il jack COAXIAL(COASSIALE). • Per ulteriori informazioni sui tipi di collegamento, consultare i manuali per l'utente relativi alle apparecchiature aggiuntive. • I lettori supportano i sistemi ...
Pagina 42 - FUNZIONI DI BASE; Accensione per impostare la lingua dell'OSD; Caricamento dei dischi e accensione
+/− FUNZIONI DI BASE Accensione per impostare la lingua dell'OSD L'inglese è la lingua predefinita dell'OSD del lettore. Per l'OSD (On ScreenDisplay) del lettore, è possibile selezionare una delle seguenti lingue: inglese,francese, spagnolo, tedesco, cinese semplificato o cinese tradizionale. Paesi ...
Pagina 43 - Riproduzione di un CD audio o video; Riproduzione di un disco DivX®
+/− FUNZIONI DI BASE Riproduzione di un disco DVD Una volta acceso il lettore, inserito il disco e chiuso lo sportellino, la riproduzioneviene avviata automaticamente. Sullo schermo viene visualizzato il tipo di discocaricato. È possibile che venga richiesto di selezionare una voce da un menu.Utiliz...
Pagina 44 - Riproduzione di dischi JPEG
+/− FUNZIONI DI BASE Riproduzione di dischi MP3 / WMA Sui CD MP3 / WMA sono disponibili le seguenti funzioni di riproduzione. Per ulteriori informazioni, consultare le sezioni corrispondenti.Controllo del volume, spostamento tra i brani, ripetizione, riproduzione casuale, ecc.Utilizzare i tasti 3 , ...
Pagina 45 - Ricerca
+/− FUNZIONI GENERALI Spostamento su un altro titolo / brano / capitolo Se in un disco sono presenti più titoli o brani, è possibile spostarsi su un altro titolo,brano o capitolo attenendosi alla seguente procedura:• Premere per alcuni instanti § durante la riproduzione per selezionare il titolo, il...
Pagina 47 - FUNZIONI GENERALI; Modalità di riproduzione; PLAY MODE; Controllo del volume
+/− FUNZIONI GENERALI Repeat A > B Per ripetere o bloccare una sequenza in un titolo:• Premere A > B sul punto scelto per l'avvio della riproduzione A viene visualizzato sullo schermo. • Premere nuovamente A > B sul punto scelto per terminare la riproduzione; AB viene visualizzato sul displ...
Pagina 49 - OPERAZIONI OSD
+/− +/− OPERAZIONI OSD È possibile modificare le opzioni di riproduzione del disco utilizzando i tasti deltelecomando ma anche quelli dell'OSD. 1 Premere OSD durante la riproduzione del disco. Viene visualizzato un elenco di funzioni. 2 Utilizzare i tasti 3 4 per evidenziare la selezione. Utilizzare...
Pagina 50 - Impostazioni generali
+/− +/− OPERAZIONI SETUP (IMPOSTAZIONI) Utilizzare l'opzione SETUP (IMPOSTAZIONI) per ottimizzare le impostazioni di riproduzione. Utilizzare i tasti 3 , 4 , 1 , 2 per evidenziare la selezione, quindi premere OK . 1 Premere SETUP . Viene visualizzato un elenco di funzioni. 2 Utilizzare i tasti 3 4 p...
Pagina 51 - Impostazioni audio; Preferences; viene selezionata la modalità password.; Impostazione della password
+/− +/− OPERAZIONI SETUP (IMPOSTAZIONI) Impostazioni audio Utilizzare il cursore per evidenziare tali impostazioni, quindi premere OK per: SPEAKER SETUP selezionare le opzioni relative alle casse (IMPOSTAZIONI CASSE)DOLBY DIGITAL SETUP selezionare le opzioni audio dolby (IMPOSTAZIONI DOLBY DIGITALE)...
Pagina 52 - RICERCA GUASTI; Verificare che entrambe le prese del
+/− +/− RICERCA GUASTI Se il DVD è difettoso, consultare innanzitutto questo elenco di controllo. È possibile infatti che un problema sia stato sottovalutato. AVVERTENZANon si deve cercare in nessun caso di riparare personalmentel'apparecchio, poiché così facendo si farà decadere la garanzia. Se siv...
Pagina 53 - Denna apparat uppfyller EU:s krav beträffande radiostörningar.
+/− +/− RICERCA GUASTI Sintomo Soluzione Impossibile riprodurre – Assicurarsi che l'etichetta del lettore sia il disco rivolta . verso l'alto. – Pulire il disco. – Inserire un altro disco per verificare se quello corrente è difettoso. Il lettore non risponde – Puntare il telecomando in direzione del...
Pagina 54 - DATI TECNICI; Alimentazione; Tutti i diritti riservati.
+/− +/− DATI TECNICI Dimensioni 22 x 17.7 x 3.2 cm Peso 0.94 kg / 2 lb Alimentazione DC 9V 1.8A Intervallo della temperatura 0 - 50°C (32 ~ 122°F) in funzionamento Lunghezza d'onda del laser 650nm Sistema video NTSC / PAL / AUTO Risposta di frequenza 20Hz ~ 20KHz ± 1dB Rapporto segnale/rumore ≥ 85dB...
Pagina 88 - • Du må ikke sætte papir eller tape direkte på; Om håndtering af LCD-skærmen; sorte punkter som løbende dukker op
+ / − +/− +/− GENEREL INFORMATION Håndtering af diske • Du må ikke sætte papir eller tape direkte på diskene. • Hold diskene væk fra direkte sollys og varmekilder. • Opbevar diskene i en kassette, når de ikke er i afspilleren. • Disken kan rengøres, ved at du tørrer den af med en blød, fnugfri og re...