Pagina 2 - Norge; Typeskilt finnes på apparatens under side.; Italia; DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’; Fatto a Eindhoven; CAUTION
2 Norge Typeskilt finnes på apparatens under side. Observer : Nettbryteren er sekundertinnkoplet. Den innebygde netdelen erderfor ikke frakoplet nettet så lengeapparatet er tilsluttet nettkontakten. For å redusere faren for brann eller elektriskstøt, skal apparatet ikke utsettes for regn ellerfuktig...
Pagina 6 - Italiano; Indice; Operazione 4: Collegamento di un'antenna FM; Edited by Foxit PDF Editor
Italiano 171 Indice Informazioni Generali Funzioni .............................................................. 173Accessori in dotazione .................................... 173Informazione ecologica ................................... 173Informazioni di sicurezza ...................................
Pagina 7 - Tuner
172 Italiano Indice Tuner Sintonizzazione sulle stazioni radio .............. 197 Memorizzazione delle preselezioni .................... 197Programmazione automatica .............................. 197 Ascolto delle stazioni programmate ............ 197Eliminazione di una stazione radio preimpostata ...
Pagina 8 - Funzioni; Collegamenti di componenti aggiuntivi; Informazioni Generali; Accessori in dotazione; Smaltimento del prodotto
Italiano 173 Questo prodotto è conforme ai requisitisulle interferenze radio della ComunitàEuropea. Funzioni Il DVD Micro System con amplificatore digitale a2.1 canali fornisce, in termini qualitativi, la stessadinamicità acustica che si ritrova nelle salecinematografiche più avanzate e racchiude in...
Pagina 9 - Informazioni di sicurezza; L'apparecchio non deve venir esposto a; Manutenzione
174 Italiano Informazioni Generali Informazioni di sicurezza ● Prima di mettere in funzione l’apparecchio,verificare che la tensione di esercizio indicatasulla targhetta di identificazione (o l’indicazione ditensione a fianco del selettore) dell’impianto siaidentica alla tensione dell’alimentazione ...
Pagina 10 - jack di altoparlante.; Collegamenti
Italiano 175 Operazione 2: Collegamentodegli altoparlanti ● Collegare il cavo DIN in dotazione al jack DINdel lettore DVD e al jack DIN dell'altopar lantesinistro. ● Collegare i cavi in dotazione dell'altoparlantedestro a SPEAKER RIGHT dell'altoparlantesinistro: il filo rosso al jack rosso (“+”) e i...
Pagina 11 - Operazione 4: Collegamento di una TV; COMPOSITE
176 Italiano Operazione 4: Collegamento di una TV AVVERTENZA!– C’è bisogno di effettuare solo uno deimigliori collegamenti secondo le capacitàdel sistema di TV.– I collegamenti S-Video e ComponentVideo garantiscono immagini di migliorequalità. Queste opzioni dovrebberoessere disponibili sul televiso...
Pagina 13 - Prima di mettere in funzione l'unità, premere
178 Italiano Operazione 6: Collegamento diun videoregistratore o di undecoder/ricevitore satellitare. Guardare e ascoltare le riproduzioni 1 Collegare il videoregistratore o il decoder/ricevitore satellitare al televisore come illustrato. 2 Utilizzare i cavi audio (rosso/bianco non indotazione) per ...
Pagina 14 - Prima di avviare il funzionamento,
Italiano 179 Operazione 7: Connessione a unapparecchio audio digitale Registrazione (digitale) Collegare il jack COAXIAL OUT del microsistema DVD all’ingresso digitale DIGITAL IN suun dispositivo di registrazione digitale (DTS-Sistema Teatro Digitale compatibile, con undecodificatore Dolby Digitale,...
Pagina 15 - Riepilogo delle funzioni; Comandi dell'impianto; stazione radio
180 Italiano Riepilogo delle funzioni Comandi dell'impianto 1 DBB – consente di attivare e disattivare ilpotenziamento dei bassi. 2 DSC – consente di selezionare diver si tipi diimpostazioni predefinite dell'equalizzatore. 3 TUNING à / á Tuner .................... consente di sintonizzare una stazio...
Pagina 16 - Remote control; per digitare o confermare la selezione.
Italiano 181 Riepilogo delle funzioni Remote control 1 B – accensione del sistema o modalità standby EcoPower/ standby normale con visualizzazionedell'ora. 2 SOURCE (DISC/TUNER/AUX1/2/TV) – consente di accendere l'impianto. – seleziona la sorgente sonora per disc/tuner/aux1/2/tv. 3 A-B – consente di...
Pagina 17 - interrompe e riprende la riproduzione sonora.
182 Italiano Riepilogo delle funzioni & MUTE – interrompe e riprende la riproduzione sonora. * VOL +/- – regola il volume . ( TITLE/RETURN – per DVD, consente di tornare al menu del titolo. – per VCD, in modalità di riproduzione consente ditornare al menu PBC . ) ZOOM – consente di ingrandire e ...
Pagina 18 - ÉÅ; Togliere le batterie se sono scariche o; Come incominciare; Collegamenti – Collegamento di una TV; Selezione del sistema televisivo
Italiano 183 Operazione 1: Utilizzo deltelecomando ATTENZIONE!– Prima di utilizzare il telecomando,rimuovere la linguetta di plastica comeillustrato nella figura seguente.– Se il telecomando non funzionacorrettamente o la portata è ridotta,sostituire la vecchia batteria con unanuova (tipo CR2025). 1...
Pagina 19 - Component
184 Italiano Come incominciare 1 In modalità disco, premere SYSTEM MENU . 2 Utilizzare à / á / 4 / 3 sul telecomando per spostarsi all'inter no del menu. ➜ Spostarsi su “Video Setup Page”e premere 4 . ➜ Spostarsi su “TV TYPE” e premere á . PAL – Selezionare questa opzione se il televisorecollegato è...
Pagina 21 - Funzioni principali; Tenendo premuto; Controllo del volume; VOL; Controllo del suono; Alcuni dischi potrebbero essere stati registrati al
186 Italiano Funzioni principali IMPORTANTE! – Prima di mettere in funzione l'impianto, eseguire le procedure dicollegamento. – Se l’apparecchio si trova in modalità Standby, consuma tuttavia una certaquantità di energia. Per scollegarecompletamente l’apparecchiodall’alimentazione, rimuovere la spin...
Pagina 22 - Dischi per la riproduzione; – Digital Versatile Discs + Rewritable; Operazioni del disco; Codici di regione; I dischi e i lettor i DVD sono
Italiano 187 IMPORTANTE!– A seconda del DVD o del CD Video,alcune operazioni possono essere diverseo limitate.– Non esercitare nessuna pressione sullapiastra del disco o poggiarvi altri oggettioltre al disco sulla relativa piastra. Facendoquesto si causerebbero dei cattivifunzionamento del lettore d...
Pagina 23 - Come riprodurre dischi; PBC OFF; Riavvio della riproduzione; Selezione e ricerca
188 Italiano Come riprodurre dischi 1 Per DVD e VCD, accer tar si che l'unità siacollegata correttamente al televisore e che iltelevisore sia acceso e impostato sul canale diingresso video. 2 Premere SOURCE una o più volte per selezionare la modalità DVD (o DISC sul telecomando) ➜ Lo sfondo del DVD ...
Pagina 24 - Avanzamento/riavvolgimento rapido; Avanzamento/riavvolgimento lento; REPEAT; Alcuni VCD contengono un solo brano e quindi
Italiano 189 Operazioni del disco Avanzamento/riavvolgimento rapido Per DVD/VCD/DivX/WMA/MP3: 1 Durante la riproduzione premere ripetutamente à / á per selezionare la ricerca rapida in avanti (FF) o indietro (FR). 2 Per riavviare la riproduzione normale, premere ÉÅ . In alter nativa, premere ripetut...
Pagina 26 - ZOOM
Italiano 191 Playing MP3/Picture disc (Kodak,JPEG) IMPORTANT!– You have to turn on your TV set andset to the correct Video In channel. Disco MP3/immagini JPEG 1 Caricare un disco MP3 o di immagini (JPEG). ➜ Il tempo di lettura del disco potrebbe superare i 30 secondi a causa della complessitàdella c...
Pagina 27 - Durante la riproduzione
192 Italiano Disco Kodak Picture 1 Caricare un disco Kodak Picture. ➜ Il tempo di lettura del disco potrebbe superare i 30 secondi a causa della complessitàdella configurazione di director y/file. 2 Durante la riproduzione , premere 9 . ➜ Sullo schermo televisivo vengono visualizzate 12 miniature. (...
Pagina 28 - Riproduzione di un disco DivX; Inserire un disco DivX.; OK; La riproduzione si avvia nel punto
Italiano 193 Operazioni del disco Riproduzione di un disco DivX Questa unità suppor ta la r iproduzione di filmatiDivX, che è possibile copiare dal propr iocomputer su un disco registrabile. Perinformazioni sul codice DivX(R)VOD, vedere{DVD Menu Operations} (Operazioni menuDVD). 1 Inserire un disco ...
Pagina 29 - Impostazione della visualizzazione TV; Operazioni del Menu DVD
194 Italiano Utilizzo del menu diimpostazione (impostazionedelle preferenze) L’impostazione del sistema viene effettuatotramite la TV, consente di customizzarel’apparecchio DVD secondo le propriepar ticolari esigenze. Se le opzioni preferite chevengono selezionate non sono disponibili su diun disco,...
Pagina 31 - SYSTEM MENU
196 Italiano 5 Premere SYSTEM MENU Per eliminare il menu. Spiegazione della classificazione 8 Adult– Materiale per adulti; deve essere visualizzato solamente da adulti a causa di materiale sessualegrafico, violenza o linguaggio. 7 NC-17– Nessun bambino inferiore ai 17 anni; visualizzazione non racco...
Pagina 32 - Sintonizzazione sulle stazioni radio; Programmazione automatica; DELETED
Italiano 197 Sintonizzazione sulle stazioni radio 1 Premere ripetutamente SOURCE (o TUNER sul telecomando) . 2 Tenere premuto TUNING à / á sull'unità per avviare la sintonizzazione. ➜ L'indicazione delle frequenze inizia a cambiare finché non viene rilevata una stazione radio conun segnale sufficien...
Pagina 33 - Visualizzazione dell’orologio; OFF
198 Italiano Orologio/Timer Visualizzazione dell’orologio L’orologio (se impostato) viene visualizzato in modalità Standby. Per visualizzare l’orologio in una qualsiasimodalità sorgente (DISC o TUNER adesempio) o in modalità standby Eco-Power ● Premere brevemente CLOCK sul telecomando. ➜ L’orologio ...
Pagina 34 - SEZIONE AMPLIFICATORE; Potenza d’uscita; TUNER; Conversione digitale/analogico audio; Specifiche; UNITÀ PRINCIPALE; ALTOPARLANTI; SUBWOOOFER
Italiano 199 SEZIONE AMPLIFICATORE Potenza d’uscita Altoparlanti SX/DX ............. 25 W /channel RMSSubwoofer ..................................................... 50 W RMS Speaker channelRisposta di frequenza .......................................................... ................................
Pagina 35 - Ricerca dei guasti; Problema; Disattivare la modalità scansione
200 Italiano AVVERTENZA!In nessuna circostanza bisogna tentare di riparare personalmente l’apparecchio; taliinterventi annullano la garanzia. Non aprire l’apparecchio: pericolo di scossa elettrica. In caso di guasto, prima di portare l’apparecchio a riparare, controllare i punti sottoelencati. Senon...
Pagina 36 - Il rappor to dell’aspetto è fissato sul disco DVD.
Italiano 201 Il rapporto dell’aspetto dello schermonon può essere cambiato anche se si èimpostata la forma della TV. Assenza o distorsione del suono. Il lettore di DVD non inizia lariproduzione. L’apparecchio DVD non risponde quandoi tasti vengono premuti. Impossibile attivare alcune funzioni, quali...
Pagina 37 - Impostare correttamente l’orologio.
202 Italiano Il timer non funziona. L’impostazione dell’orologio/timer si ècancellata. Considerevole rumore nelle trasmissioniradio. Il display è scuro. Bassa risposta del basso. Impossibile attivare o disattivare lascansione progressiva ✔ Impostare correttamente l’orologio. ✔ Si è verificata un’int...
Pagina 38 - Glossario; Frequenza di campionatura:
Italiano 203 Glossario Capitolo: Sezioni di un’immagine o un pezzo di musica su di un DVD che siano più piccoli deititoli. Un titolo è composto da diversi capitoli. Adogni capitolo viene assegnato un numero dicapitolo che consente di individuare quellodesiderato. Codice regionale: Un sistema per per...
