Philips HTS5700R/12 - Manuale d'uso

103 8239 300 30571 Italiano 1 Collegare l’antenna a cerchio MW fornita indotazione al jack MW . Posizionare l’antenna MW a cerchio su di uno scaffale o attaccarlaad un montante o alla parete. 2 Collegare l’antenna FM fornita in dotazione aljack FM . Estendere l’antenna FM e fissarne le estremità all...

104 8239 300 30571 Italiano IMPORTANTE !– Si possono collegare altri componenti audio ed audio/ visivi a questo ricevitore AV inmodo da poter utilizzare le capacità di suono surround del sistema audio Home Cinema(Cinema Domestico).– Per il collegamento ad addizionali componenti, i cavi audio/video n...

105 8239 300 30571 Italiano Collegamenti opzionali - Riproduzione C’è bisogno solo di effettuare un collegamentoal lettore di DVD/ SACD dalle seguenti opzioni,secondo le capacità del lettore di DVD/ SACD. Opzione 1: Utilizzo dei jack d’ingressoa 6 canali ● Se il lettore di DVD/ SACD è munito di unde...

106 8239 300 30571 Italiano Collegamenti opzionali - Registrazione ● Collegare il jack COAXIAL OUT del ricevitore AV all’ingresso digitale DIGITAL(COAXIAL) IN su un dispositivo diregistrazione digitale (DTS-Sistema TeatroDigitale compatibile, con un decodificatoreDolby Digitale, ad esempio). ➜ Quest...

107 8239 300 30571 Italiano Panoramica funzionale Apparecchio principalee telecomando 4 5 6 7 8 9 0 ! 1 2 3 1 STANDBY ON ( B ) – Passa alla modalità standby o accendel’apparecchio. 2 SOUND – Seleziona un effetto suono. 3 BASS – Seleziona il suono basso o treble, quindiutilizza il controllo VOLUME pe...

109 8239 300 30571 Italiano Operazione 1: Inserimento delle batterie neltelecomando 1 3 2 1 Aprire lo scomparto delle batterie. 2 Inserire due batterie del tipo R06 o AA,seguendo le indicazioni ( +- ) all’interno del comparto. 3 Chiudere il coperchio. Utilizzo del telecomando perazionare l’apparecch...

110 8239 300 30571 Italiano CENTER DELAY (ritardo centro) – Selezionare questa opzione per impostare iltempo di ritardo in relazione alla posizione/distanza di ascolto della cassa acustica centrale:5ms, 3ms, 2ms, 1ms oppure OFF (impostazionedi default). REAR DELAY (ritardo posteriore) – Selezionare ...

111 8239 300 30571 Italiano IMPORTANTE !Per un corretto suono surround,assicurarsi che gli altoparlanti e subwoofersiano collegati (vedere pagina 102). Selezione del suono surround ● Nella modalità DISC COAX o DISC OPTI, seil segnale audio ricevuto è Dolby Digital o DTS,premendo il pulsante SURROUND...

112 8239 300 30571 Italiano Controllo del volume ● Regolare il controllo del VOLUME (o premere VOL + / - sul telecomando) per aumentare o diminuire il livello del volume. ➜ " VOL MIN " è il minimo livello del volume e " VOL MAX " è il massimo livello del volume. Soltanto per TV Phili...

113 8239 300 30571 Italiano IMPORTANTE !Assicurarsi che le antenne FM e MWsiano collegate. Sintonizzazione su stazioni radio 1 Premere TUNER sul telecomando (o premere SOURCE sul pannello anteriore) per selezionare “ FM ” o “ MW ” . 2 Premere e tenere premuto S / T fino a quando l’indicazione di fre...

114 8239 300 30571 Italiano 4 Premere di nuovo PROG per memorizzare. 5 Ripetere i passi 1 ~ 4 per memorizzare altre stazioni radio. Suggerimenti di aiuto: – S e si tenta di programmare più di 40 stazioni radio preimpostate, si visualizza “ PROG FULL ” . – Il sistema esce dalla modalità diprogrammazi...

115 8239 300 30571 Italiano AVVERTENZAIn nessuna circostanza bisogna tentare di riparare personalmente l’apparecchio; taliinterventi annullano la garanzia. Non aprire l’apparecchio: pericolo di scossa elettrica. In caso di guasto, prima di portare l’apparecchio a riparare, controllare i puntisottoel...

116 8239 300 30571 Italiano SEZIONE AMPLIFICATORE Potenza di uscita(Modalità Home Theater) 700 W Potenza di uscita(1 % THD) 330 W Anteriore 50 W 1 x 2 Centrale 50 W 1 Surround 50 W 1 x 2 Subwoofer 80 W 2 Risposta di frequenza 150 Hz – 20 kHz / –3 dB Rapporto segnale / rumore > 60 dB (CCIR)Sensibi...

117 8239 300 30571 Italiano Glossario Analogico: Suono che non è stato convertito in numeri. Il suono analogico varia, mentre il suonodigitale dispone di specifici valori numerici. Questijack inviano l’audio attraverso due canali, il sinistroed il destro. Canali multipli: Il DVD è stato ideato in mo...

It al ia n o 7 Quale tipo di disco è necessario utilizzare per la registrazione? È possibile registrare solo su dischi DVD+R e DVD+RW. DVD+R/+RW è il formato DVD registrabile più compatibile attualmente presente sul mercato. Questi tipi di dischi sono perfettamente compatibili con i lettori video DV...

It al ia n o 8 9 Indice Domande frequenti ............................. 7 Informazioni sulle precauzioni e sulla sicurezza Installazione ................................................... 10Pulizia dei dischi ............................................ 10Informazioni sul riciclaggio .................

It al ia n o 10 11 Pulizia dei dischi Se il disco all’interno del registratore non è pulito potrebbero verificarsi dei problemi (blocco delle immagini, interruzioni dell’audio, immagini deformate). Per evitare questo tipo di problemi, i dischi dovrebbero essere puliti regolarmente. Per pulire un disc...

It al ia n o 11 Informazioni generali Introduzione Il registratore DVD di Philips consente di registrare i programmi televisivi, di duplicare registrazioni della fotocamera su DVD+RW o su DVD+R e di riprodurre DVD precedentemente registrati. Le registrazioni effettuate sul registratore possono esser...

It al ia n o 12 13 Collegamenti di base - Registratore DVD AU D IO O U T S- V ID E O IN V ID E O IN TV A B Videoregistratore/Decoder via cavo/Ricevitore satellitare Cavo del segnale TV o dell’antenna Punto 1: Collegamento dei cavi dell’antenna Questi collegamenti consentono di guardare e registrare ...

It al ia n o 13 Collegamenti di base - Registratore DVD (continua) O O Punto 2: Collegamento del cavo video È necessario questo collegamento se si desidera visualizzare la riproduzione disco dal registratore DVD. Per effettuare il collegamento video, è sufficiente scegliere le opzioni riportate di se...

It al ia n o 14 15 Cavo del segnale TV o dell’antenna Collegamenti di base - Registratore DVD (continua) STEREO / TV DIGITAL IN Opzione 2 Opzione 1 O Amplificatore AV/ricevitore AV Punto 3: Collegamento dei cavi audio È necessario questo collegamento se si desidera ascoltare l’audio. Questo collegame...

It al ia n o 15 Collegamenti opzionali A B C Cavo del segnale TV o dell’antenna Opzione 2: uso del jack coassiale È possibile collegare il registratore DVD a un amplificatore AV/ricevitore AV per godere pienamente delle funzionalità audio in surround multicanale.  Utilizzare un cavo coassiale (non f...

It al ia n o 18 19 Collegamenti opzionali (continua) DV OUT B O Collegamento della fotocamera alle prese anteriori È possibile utilizzare le prese anteriori per copiare registrazioni eseguite con una fotocamera. Queste prese si trovano dietro lo sportello sul lato destro e consentono facili collegam...

It al ia n o 19 · Prolunga USB (accessorio opzionale - non fornito) Collegamenti opzionali (continua) Connessione a un’unità flash USB o a un lettore scheda di memoria USB solo per il modello DVDR3365 Il registratore DVD consente di visualizzare unicamente il contenuto dell’unità flash USB o a un lett...

It al ia n o 20 21 Telecomando (per modello DVDR3365 - con pulsante USB) 1 2 3 4 5 67 8 9 0 ! @ a STANDBY-ON 2 – Consente di accendere e spegnere il registratore DVD. b TIMER – Consente di accedere e di uscire dal menu di registrazione programmata. c SYSTEM-MENU – Consente di accedere o uscire dal m...

It al ia n o 24 25 Pannello anteriore a STANDBY-ON 2 – Consente di accendere o spegnere il registratore DVD. b Cassetto del disco c OPEN CLOSE ç – Consente di aprire o chiudere il cassetto del disco. d Display del sistema – Consente di visualizzare le informazioni sullo stato attuale del registrator...

It al ia n o 25 Come incominciare Punto 1: Inserimento delle batterie 1 3 2 A Aprire il coperchio del vano batteria. B Inserire due batterie modello R06 o AA, seguendo le indicazioni ( +- ) contenute all’interno del vano batteria. C Chiudere il coperchio. Attenzione– Rimuovere le batterie se consuma...

It al ia n o 26 27 Come incominciare (continua) Punto 3: Selezionare il proprio paese di residenza Selezionare il paese della propria area per la sintonizzazione automatica dei canali. SYSTEM MENU OK A Premere SYSTEM-MENU sul telecomando.  Il menu di sistema viene visualizzato sul televisore. B Uti...

It al ia n o 28 29 Come incominciare (continua) Sintonizzazione dei canali TV È possibile modificare la sequenza con la quale i singoli canali TV sono stati assegnati ai numeri di programma. È possibile utilizzare questa funzione per riorganizzare i canali TV già in memoria. A Premere SYSTEM-MENU . ...

It al ia n o 29 Come incominciare (continua) { Default Subtitle Language } (Lingua predefinita per i sottotitoli)– Selezionare questa opzione per modificare la lingua dei sottotitoli. { Default Audio Language } (Lingua predefinita per l’audio) – Selezionare questa opzione per modificare la lingua di rip...

It al ia n o 30 31 Registrazione Dischi per la registrazione È possibile utilizzare due diversi formati di dischi DVD registrabili con questo registratore DVD: DVD+RW (DVD “plus” riscrivibile) – Sono dischi riscrivibili che è possibile utilizzare per diverse registrazioni, una volta cancellati i dat...

It al ia n o 31 Registrazione (continua) Contrassegni di capitolo automatici È possibile inserire dei contrassegni di capitolo all’interno di un titolo durante la registrazione. Ciò consente di accedere a punti specifici del disco registrato scegliendo un capitolo sul DVD. A Utilizzare i tasti  per...

It al ia n o 32 33 Registrazione (continua) Registrazione manuale Utilizzare questa funzione per avviare immediatamente la registrazione (ad esempio, per registrare uno spettacolo televisivo in onda). REC SOURCE STOP REC A Accendere il televisore e selezionare il canale Video In corretto. B Inserire...

It al ia n o 33 Registrazione (continua) Registrazione programmata (manualmente) A Accendere il televisore e selezionare il canale Video In corretto. B Premere TIMER sul telecomando.  Viene visualizzato l’elenco di programmazioni. 123 456 Source RecMode Date Start End Timer Schedule VPS C Premere i...

It al ia n o 37 SUGGERIMENTO: Su un DVD+R finalizzato non è possibile effettuare ulteriori operazioni di registrazione e di editing. Premere  per tornare alla voce di menu precedente. Premere DISC MENU per uscire. Accesso al menu di editing del disco TOP MENU REC OK A Inserire un DVD+R/+RW già regis...

It al ia n o 40 41 Informazioni sulle modifiche del titolo È possibile modificare le informazioni del singolo titolo o cancellare un titolo (registrazione) in un DVD+R/+RW già registrato. Se è stata eseguita la finalizzazione, non è più possibile effettuare modifiche sul DVD+R. Le opzioni visualizzate n...

It al ia n o 41 Sovrascrivi titolo (DVD+RW) Questa funzione consente di registrare un nuovo titolo dall’inizio del titolo corrente nel DVD+RW. A Nel menu di editing del titolo, utilizzare i tasti  per selezionare l’opzione { Overwrite Title } (Sovrascrivi titolo) e premere OK . B Selezionare la so...

It al ia n o 42 43 Informazioni sull’editing video Dopo aver terminato una registrazione, il registratore DVD consente di modificare il contenuto video. È possibile aggiungere o eliminare i contrassegni dei capitoli, nascondere scene indesiderate, modificare l’immagine dall’elenco dei contenuti e divi...

It al ia n o 45 Riproduzione ReWritable Recordable Dischi riproducibili Con questo registratore DVD, è possibile riprodurre e registrare i seguenti dischi: Registrazione e riproduzione DVD+RW (DVD “plus” riscrivibile) per eseguire più registrazioni DVD+R (DVD “plus” registrabile) per eseguire una so...

It al ia n o 46 47 Riproduzione (continua) Avvio della riproduzione di un disco  La riproduzione viene avviata automaticamente. Se il disco dispone di un proprio menu, questo verrà caricato, altrimenti il registratore DVD avvierà una schermata indice.  Se sul televisore viene visualizzata la finest...

It al ia n o 47 Riproduzione (continua) Riproduzione di un disco DVD+R/+RW A Inserire il disco DVD+R/+RW.  Viene visualizzata la schermata Immagine Indice. B Utilizzare i tasti  per selezionare un titolo e premere PLAY  per avviare la riproduzione. C Per interrompere la riproduzione, premere STO...

It al ia n o 49 Funzioni di riproduzione avanzate Passaggio a un altro titolo, capitolo o brano Quando un disco contiene più brani, titoli o capitoli è possibile passare a uno di questi nel modo illustrato di seguito. Durante la riproduzione:  Premere per passare al titolo/capitolo/ brano successiv...

It al ia n o 50 51 Funzioni di riproduzione avanzate (continua) Uso delle opzioni T/C T/C OK SELECT CLEAR A Durante la riproduzione, premere T/C sul telecomando.  Sul televisore viene visualizzato il menu T/C. DVD Trick mode Title Chapter Audio Subtitle Angle T- Time NormalPlay02/0501/2201/02 - OTH...

It al ia n o 51 Funzioni di riproduzione avanzate (continua) Per avviare la riproduzione programmata F Premere il tasto  per spostarsi nella schermata destra e premere OK .  La riproduzione inizierà dal brano/file/ capitolo selezionato in base alla sequenza programmata. Per uscire dalla riproduzion...

It al ia n o 52 53 Funzioni di riproduzione avanzate (continua) Time search Questa opzione consente di passare direttamente a un punto specifico del disco corrente. A Premere T/C sul telecomando.  Viene visualizzato il menu T/C. B Utilizzare i tasti  per selezionare l’opzione { T-Time } (Tempo-T) ...

It al ia n o 53 Opzioni del menu di sistema DVD Accesso al menu di sistema - Generale SYSTEM MENU OK A Premere SYSTEM-MENU sul telecomando.  Il menu di sistema viene visualizzato sul televisore. B Utilizzare i tasti  per selezionare { System Menu - General } (Menu di sistema - Generale) e premere...

It al ia n o 54 55 Opzioni del menu di sistema DVD (continua) Formato dell’uscita video Il sistema colore del registratore DVD deve corrispondere a quello del disco DVD e del televisore. Solo in questo modo è possibile riprodurre un DVD su questo sistema. Prima di modificare il sistema del televisore...

It al ia n o 56 57 Opzioni del menu di sistema DVD (continua) Livello parentale Alcuni DVD possono disporre di un livello parentale assegnato al disco intero o ad alcune scene del disco. Questa funzione consente di impostare un livello di limitazione sulla riproduzione. I livelli di limitazione vann...

It al ia n o 57 Opzioni del menu di sistema DVD (continua) Opzioni del menu di sistema DVD (continua) Impostazione o modifica della password È necessario inserire una password a quattro cifre per riprodurre un disco protetto o se viene richiesto un codice PIN. A Nella finestra “System Menu-Playback” (...

It al ia n o 58 59 Opzioni del menu di sistema DVD (continua) Immagine/Display • Formato: 4:3, 16:9• Convertitore D/A 10 bit, 54 MHz• Convertitore A/D 10 bit, 54 MHz• Ottimizzazione dell’immagine: Scansione progressiva Audio • Convertitore D/A: 24 bit, 96 kHz• Convertitore A/D: 24 bit, 96 kHz• Rappo...

It al ia n o 60 61 Risoluzione dei problemi PROBLEMA SOLUZIONE AVVERTENZAPer nessun motivo l’utente dovrebbe tentare di riparare il sistema da solo in quanto ciò annulla la garanzia. Non aprire il sistema in quanto potrebbe esservi il rischio di scosse elettriche. In caso di malfunzionamento, consul...

It al ia n o 62 Analogico: Suono non convertito in valori numerici. Il suono analogico può subire delle variazioni mentre il suono digitale possiede valori numerici specifici. Questi jack inviano l’audio attraverso due canali, uno di sinistra e uno di destra. Formato TV: La proporzione fra le dimensi...