Philips HD8824/01 - Manuale d'uso

6 ITALIANO Avvertenze • La macchina è prevista per il solo uso domestico e non è indicata per l’utilizzo in ambienti quali mense o zone cuci-na di negozi, uffi ci, fabbriche o altri ambienti lavorativi. • Posizionare sempre la macchina su una superfi cie piana e stabile. • Non posizionare la macchin...

7 ITALIANO 7 Campi elettromagnetici Questo apparecchio è conforme a tutti gli standard e le nor-mative applicabili in materia di esposizione ai campi elettro-magnetici. Smaltimento Questo simbolo su un prodotto indica che il prodotto è coperto dalla direttiva europea 2012/19 / UE. Informatevi sul si...

9 ITALIANO 9 Descrizione generale 1. Manopola di regolazione macinatura 2. Contenitore caff è in grani 3. Coperchio contenitore caff è in grani 4. Pannello di comando 5. Erogatore caff è 6. Indicatore vasca raccogligocce piena 7. Griglia appoggia tazze 8. Vasca raccogligocce 9. Serbatoio acqua + Cop...

10 ITALIANO OPERAZIONI PRELIMINARI Imballaggio della macchina L'imballo originale è stato progettato e realizzato per proteggere la mac-china durante la spedizione. Si consiglia di conservarlo per un eventuale trasporto futuro. Installazione della macchina 1 Estrarre la macchina dall'imballo. 2 Per ...

11 ITALIANO 11 8 Versare lentamente il caff è in grani nel contenitore caff è in grani. Nota: Non versare troppi chicchi di caff è nel contenitore caff è in grani per non diminuire le prestazioni di macinatura della macchina. Avvertenza: immettere nel contenitore sempre e soltanto caff è in grani. C...

12 ITALIANO 12 Portare l’interruttore generale su “I” . Il tasto " " lampeggia. 13 Per accendere la macchina è suffi ciente premere il tasto “ ”. PRIMA ACCENSIONE Prima del primo utilizzo devono verifi carsi le seguenti condizioni: 1) è necessario caricare il circuito; 2) la macchina esegue ...

13 ITALIANO 13 3 La macchina procede con il riscaldamento; il tasto “ ” e “ ” lampeg- giano contemporaneamente. Ciclo automatico di risciacquo/autopulizia Al termine del riscaldamento, la macchina esegue un ciclo automatico di risciacquo/autopulizia con acqua fresca dei circuiti interni. L'operazion...

14 ITALIANO Ciclo di risciacquo manuale Durante questo processo viene attivato il ciclo di erogazione caff è e l’acqua fresca scorre attraverso il circuito idrico. L’operazione richiede alcuni minuti. 1 Posizionare un contenitore sotto l’erogatore caff è. 2 Verifi care che i tasti “ ”, “ ”, “ ” e “ ...

16 ITALIANO MISURAZIONE E PROGRAMMAZIONE DUREZZA ACQUA La misurazione della durezza dell’acqua è molto importante per determi-nare la frequenza di decalcifi cazione della macchina e per l’installazione del fi ltro acqua “INTENZA+” (per ulteriori dettagli sul fi ltro acqua vedi capitolo successivo). ...

17 ITALIANO 17 INSTALLAZIONE FILTRO ACQUA “INTENZA+” Si consiglia di installare il fi ltro acqua “INTENZA+” che limita la formazione di calcare all'interno della macchina e dona un aroma più intenso al vostro caff è. Il fi ltro acqua “INTENZA+” è in vendita separatamente. Per maggiori dettagli consu...

19 ITALIANO 19 REGOLAZIONI La macchina consente di eff ettuare alcune regolazioni per erogare il mi-glior caff è possibile. Saeco Adapting System Il caff è è un prodotto naturale e le sue caratteristiche possono cambiare in funzione dell’origine, della miscela e della tostatura. La macchina è dotata...

20 ITALIANO 2 Mentre la macchina macina, premere e ruotare la manopola di regola- zione della macinatura posta all’interno del contenitore caff è in grani di uno scatto alla volta. Servirsi dell’apposita chiave di regolazione macinacaff è fornita in dotazione. La diff erenza di gusto sarà percepibil...

21 ITALIANO 21 Le posizioni consigliate sono:Per l’utilizzo di tazze piccole; Per l’utilizzo di tazze grandi. Sotto l’erogatore caff è si possono posizionare due tazze per l'erogazione simultanea di due caff è o due espressi.

22 ITALIANO Regolazione lunghezza caff è in tazza La macchina consente di regolare la quantità di caff è erogato in base ai propri gusti ed alle dimensioni delle tazze.Ad ogni pressione del tasto “ ” o “ ”, la macchina eroga una quantità programmata di caff è. Ad ogni tasto è associata un’erogazione...

23 ITALIANO 23 EROGAZIONE CAFFÈ ED ESPRESSO Prima di erogare caff è, verifi care l'assenza di segnalazioni sul pannello di comando e che il serbatoio acqua ed il contenitore caff è in grani siano pieni. I tasti “ ”, “ ”, “ ” e “ ” sono accesi in modo fi sso. 2 Premere il tasto “ ” per un espresso o ...

24 ITALIANO COME EMULSIONARE IL LATTE E PREPARARE UN CAPPUCCINO Come emulsionare il latte 1 Riempire un recipiente con 1/3 di latte freddo. Nota: Utilizzare latte freddo (~5°C / 41°F) con contenuto proteico pari almeno al 3% per ottenere un cappuccino di buona qualità. È possibile utilizzare sia lat...

25 ITALIANO 25 4 Inserire il Montalatte Automatico nella sede del tubo vapore. Nota: Verifi care che sia correttamente posizionato. Se non si riesce ad inserire si deve ruotare la copertura cromata. Il Montalatte Automatico è montato correttamente quando il dente s’inserisce nella scanalatura. 5 Ins...

27 ITALIANO 27 Avvertenza: Dopo aver emulsionato il latte, è necessario erogare una piccola quantità di acqua calda in un contenitore. Vedere il capitolo “Pulizia giornaliera del Montalatte Automatico” per istruzioni dettagliate in merito alla pulizia. Nota: Dopo aver emulsionato il latte, si può pa...

29 ITALIANO 29 PULIZIA E MANUTENZIONE Pulizia giornaliera della macchina Avvertenza: La pulizia e la manutenzione puntuali della macchina sono fonda-mentali per prolungarne il ciclo di vita. La vostra macchina è esposta continuamente a umidità, caff è e calcare!Questo capitolo descrive in dettaglio ...

30 ITALIANO 1 2 3 4 Reinserire il cassetto raccoglifondi nella vasca raccogligocce e riposi- zionare quest'ultima nella macchina. Pulizia giornaliera del serbatoio dell'acqua 1 Rimuovere il fi ltrino bianco o il fi ltro acqua “INTENZA+” (se presente) dal serbatoio e lavarlo con acqua fresca. 2 Ripos...

31 ITALIANO 31 Pulizia giornaliera del Montalatte Automatico È importante pulire il Montalatte Automatico dopo ogni utilizzo al fi ne di mantenere l’igiene e garantire la preparazione di una schiuma di latte dalla consistenza perfetta. Attenzione: Pericolo di scottature! All’inizio dell’erogazione p...

32 ITALIANO Pulizia settimanale della macchina 1 Pulire la sede della vasca raccogligocce. Pulizia settimanale del gruppo caff è Il gruppo caff è deve essere pulito ogni volta che si riempie il contenitore caff è in grani o almeno una volta alla settimana. 1 Spegnere la macchina premendo il tasto “ ...

33 ITALIANO 33 5 Pulire a fondo il condotto di uscita del caff è con il manico di un cucchiaino o con un altro utensile da cucina arrotondato. 7 Lavare accuratamente il gruppo caff è con acqua tiepida; pulire con cura il fi ltro superiore. Avvertenza: Non utilizzare detergenti o sapone per pulire il...

34 ITALIANO 10 Assicurarsi che il gruppo caff è sia in posizione di riposo; i due segni di riferimento devono corrispondere. In caso contrario, eseguire l'opera-zione descritta al punto (11). 11 Premere delicatamente la leva verso il basso fi no a toccare la base del gruppo caff è e fi nché i due se...

35 ITALIANO 35 16 Reinserire il cassetto raccoglifondi con la vasca raccogligocce all'inter- no della macchina e chiudere lo sportello di servizio. 15 Introdurre di nuovo in sede il gruppo caff è fi no ad agganciarlo senza premere il tasto “PUSH”. 14 Inserire il cassetto raccogli caff è nell’apposit...

36 ITALIANO Pulizia mensile del Montalatte Automatico Il Montalatte Automatico richiede una pulizia mensile più approfondita con l’apposito sistema di pulizia del circuito latte “Saeco Milk Circuit Cleaner”. Il “Saeco Milk Circuit Cleaner” è in vendita separatamente. Per maggiori dettagli consultare...

37 ITALIANO 37 5 Premere il tasto “ ” per erogare vapore. 6 La macchina necessita di un tempo di preriscaldamento: in questa fase il tasto “ ” lampeggia. 7 Durante la fase di erogazione il tasto “ ” lampeggia. Quando la soluzione è stata completamente erogata, premere iil tasto “ ” per interrompere ...

38 ITALIANO 11 Premere il tasto “ ” per erogare vapore. 12 La macchina necessita di un tempo di preriscaldamento: in questa fase il tasto “ ” lampeggia. 13 Durante la fase di erogazione il tasto “ ” lampeggia. Quando l’acqua è stata completamente erogata, premere iil tasto “ ” per interrompere l’ero...

39 ITALIANO 39 17 Estrarre la protezione in gomma dalla copertura cromata. 18 Rimuovere il tubo di aspirazione. 19 Per smontare il Montalatte Automatico premere ai lati ed estrarre eseguendo dei leggeri movimenti laterali come mostrato in fi gura. 20 Rimuovere il coperchio in gomma come mostrato in ...

40 ITALIANO 22 Montare il coperchio premendo nella parte centrale; assicurarsi che sia ben installato. 23 Montare il Montalatte Automatico nel raccordo assicurandosi che sia ben fi ssato nelle sedi evidenziate. 24 Installare il tubo di aspirazione. 25 Inserire la protezione in gomma nella copertura ...

41 ITALIANO 41 27 Inserire il Montalatte Automatico nella protezione in gomma. 28 Verifi care che sia correttamente posizionato. Se non si riesce ad inserire si deve ruotare la copertura cromata Il Montalatte Automatico è montato correttamente quando il dente s’inserisce nella scanalatura.

42 ITALIANO Lubrifi cazione mensile del gruppo caff è Lubrifi care il gruppo caff è dopo circa 500 tazze o una volta al mese. Il grasso per la lubrifi cazione del gruppo caff è può essere acquistato sepa-ratamente. Per maggiori dettagli consultare la pagina relativa ai prodotti per la manutenzione n...

43 ITALIANO 43 3 Inserire il gruppo caff è in sede fi no allo scatto in posizione (vedi capito- lo “Pulizia settimanale del gruppo caff è”). 4 Inserire il cassetto raccoglifondi nella vasca raccogligocce, inserirli nella macchina e chiudere lo sportello di servizio. Pulizia mensile del contenitore c...

44 ITALIANO DECALCIFICAZIONE Quando si accende il tasto “CALC CLEAN” è necessario procedere alla decalcifi cazione. Il ciclo di decalcifi cazione richiede circa 30 minuti. Avvertenza: Se questa operazione non viene eseguita, la macchina smetterà di funzionare regolarmente; in tal caso la riparazione...

47 ITALIANO 47 14 Al termine del ciclo di risciacquo il tasto “ ” si spegne. 13 Il led “ ” si accende. Quando il tasto “ ” lampeggia premerlo per avviare il ciclo di risciacquo. Nota: Il ciclo di risciacquo può essere messo in pausa premendo il tasto “ ”. Questo consente di vuotare il contenitore o ...

48 ITALIANO 16 Vuotare il contenitore utilizzato. 17 Vuotare la vasca raccogligocce e reinserirla in posizione. 19 Reinserire il Montalatte Automatico. 1 2 3 18 Rimuovere il fi ltrino bianco e riposizionare il fi ltro acqua “INTENZA+” (se presente) nel serbatoio dell’acqua.

49 ITALIANO 49 21 Pulire il gruppo caff è. Per ulteriori indicazioni, vedere il capitolo “Pulizia del gruppo caff è”. 20 Verifi care che sia correttamente posizionato. Se non si riesce ad inserire si deve ruotare la copertura cromata Il Montalatte Automatico è montato correttamente quando il dente s...

50 ITALIANO INTERRUZIONE DEL CICLO DI DECALCIFICAZIONE Una volta avviato il processo di decalcifi cazione è necessario completarlo evitando di spegnere la macchina.Nel caso in cui si verifi chi un blocco durante la procedura di decalcifi -cazione, si può uscire premendo il tasto on/off . Se ciò acca...

53 ITALIANO 53 Segnalazioni Lampeggianti La macchina è occupata e sta eseguendo una di queste operazioni:- Riscaldamento- Risciacquo automatico. “ ” fi sso e “ ” e “ ” lampeggianti La macchina richiede il caricamento del circuito. Premere il tasto “ ”. Una volta premuto il tasto si spegne. Durante i...

54 ITALIANO Segnalazioni Doppio lampeggio veloce Macchina in fase di erogazione di due caff è. Lampeggiante veloce Macchina in fase di programmazione della quantità di espresso da erogare. Lampeggiante veloce Macchina in fase di programmazione della quantità di un caff è da erogare. Lampeggiante len...

55 ITALIANO 55 Segnalazioni Acceso fi sso Inserire completamente la vasca raccogligocce e il cassetto raccoglifondi nella macchina e chiudere lo sportello di servizio. Lampeggiante veloce Gruppo caff è in fase di ripristino in seguito a reset macchi-na. Lampeggiante lento Inserire il Gruppo caff è. ...

57 ITALIANO 57 RISOLUZIONE PROBLEMI Questo capitolo riassume i problemi più ricorrenti che potrebbero interes-sare la vostra macchina. Se le informazioni riportate di seguito non vi aiutano a risolvere il proble-ma, consultate la pagina FAQ al sito www.philips.com/support oppure contattate la hotlin...

59 ITALIANO 59 RISPARMIO ENERGETICO Stand-by La macchina per caff è espresso superautomatica Philips è progettata per il risparmio energetico, come dimostrato dall'etichetta energetica di Classe A. Dopo 30 minuti di inattività, la macchina si spegne automaticamente. Se è stato erogato un prodotto, l...

60 ITALIANO CARATTERISTICHE TECNICHE Il costruttore si riserva il diritto di modifi care le caratteristiche tecniche del prodotto. Tensione nominale - Potenza nominale - Alimentazione Vedi targhetta posta all’interno dello spor-tello di servizio Materiale corpo Termoplastico Dimensioni (l x a x p) 2...

61 ITALIANO 61 ORDINE DI PRODOTTI PER LA MANUTENZIONE Per la pulizia e la decalcifi cazione usare solo i prodotti per la manutenzione Saeco. Questi prodotti sono acquistabili nel negozio online Philips (se disponi-bile nel Vostro paese) all’indirizzo www.shop.philips.com/service , dal vostro rivendi...