Philips HD8753/81 - Manuale d'uso

7 ITALIANO 7 Descrizione generale 1. Manopola di regolazione macinatura 2. Scompartimento caff è pre-macinato 3. Contenitore caff è in grani 4. Coperchio contenitore caff è in grani 5. Pannello di comando 6. Erogatore caff è 7. Indicatore vasca raccogligocce piena 8. Griglia appoggia tazze 9. Vasca ...

8 ITALIANO OPERAZIONI PRELIMINARI Imballaggio della macchina L'imballo originale è stato progettato e realizzato per proteggere la mac-china durante la spedizione. Si consiglia di conservarlo per un eventuale trasporto futuro. Installazione della macchina 1 Dall’imballo, prelevare la vasca raccoglig...

9 ITALIANO 9 5 Estrarre il serbatoio dell'acqua. 6 Risciacquare il serbatoio con acqua fresca. 7 Riempire il serbatoio dell'acqua fi no al livello MAX con acqua fresca e reinserirlo nella macchina. Verifi care che sia inserito a fondo. Avvertenza: non riempire il serbatoio con acqua calda, bollente,...

10 ITALIANO 12 Portare l’interruttore generale in posizione “I” per accendere la macchi- na. Il display visualizza l’icona di stand-by. Ner o Giallo 13 Per accendere la macchina, premere il tasto “ ”. Il display indica che è necessario procedere al caricamento del circuito. PRIMA ACCENSIONE Prima de...

11 ITALIANO 11 2 Premere il tasto “ ” per avviare il ciclo. La macchina procede al cari- camento automatico del circuito con una ridotta fuoriuscita di acqua dall'erogatore. Giallo 3 La barra sotto il simbolo indica lo stato di avanzamento dell'operazio- ne. Al termine del processo la macchina inter...

12 ITALIANO Ciclo di risciacquo manuale Durante questo processo viene attivato il ciclo di erogazione caff è e l'acqua fresca scorre attraverso l'erogatore. L'operazione richiede alcuni minuti. 1 Posizionare un contenitore sotto l’erogatore. 2 Verifi care che la macchina visualizzi il display a lato...

14 ITALIANO Misurazione e programmazione durezza acqua La misurazione della durezza dell’acqua è molto importante per determi-nare la frequenza di decalcifi cazione della macchina e per l'installazione del fi ltro acqua “INTENZA+” (per ulteriori dettagli sul fi ltro acqua vedi capitolo successivo). ...

15 ITALIANO 15 7 Premere il tasto “ ” per uscire dal menu di programmazione. Ve rd e Installazione fi ltro acqua “INTENZA+” Si consiglia di installare il fi ltro acqua “INTENZA+” che limita la formazione di calcare all'interno della macchina e dona un aroma più intenso al vostro espresso.Il fi ltro ...

16 ITALIANO 4 Inserire il fi ltro nel serbatoio dell'acqua vuoto. Spingerlo fi no al punto più basso possibile. 5 Riempire il serbatoio dell’acqua con acqua fresca e reinserirlo nella macchina. 6 Erogare tutta l’acqua contenuta nel serbatoio tramite la funzione acqua calda (vedi capitolo “Erogazione...

18 ITALIANO REGOLAZIONI La macchina consente di eff ettuare alcune regolazioni per erogare il mi-glior caff è possibile. Saeco Adapting System Il caff è è un prodotto naturale e le sue caratteristiche possono cambiare in funzione dell’origine, della miscela e della tostatura. La macchina è dotata di...

20 ITALIANO Regolazione erogatore L'erogatore può essere regolato in altezza per meglio adattarsi alla dimen-sione delle tazzine che si desidera utilizzare. Per eff ettuare la regolazione, alzare o abbassare manualmente l’erogatore con le dita come mostrato in fi gura. Le posizioni consigliate sono:...

21 ITALIANO 21 Regolazione lunghezza caff è in tazza La macchina permette di regolare la quantità di caff è erogato in base ai propri gusti e/o alle dimensioni di tazze/tazzine.Ad ogni pressione del tasto “ ” o “ ”, la macchina eroga una quantità programmata di caff è. Ad ogni tasto è associata un’e...

22 ITALIANO EROGAZIONE CAFFÈ ED ESPRESSO Prima di erogare caff è, verifi care l'assenza di segnalazioni sul display e che il serbatoio acqua e il contenitore caff è in grani siano pieni. Erogazione di caff è ed espresso con caff è in grani 1 Posizionare 1 o 2 tazzine sotto l'erogatore. Ve rd e Ve rd...

23 ITALIANO 23 Erogazione di caff è ed espresso con caff è pre-macinato Questa funzione consente di utilizzare caff è pre-macinato e decaff einato. Con la funzione caff è pre-macinato è possibile erogare un solo caff è alla volta. 1 Premere il tasto “ ” per selezionare la funzione caff è pre-macinat...

24 ITALIANO CARAFFA LATTE Questo capitolo illustra come utilizzare la caraff a del latte per la preparazio-ne di cappuccino o latte caldo. Nota: prima di utilizzare la caraff a del latte, procedere a un'accurata pulizia come descritto nel capitolo “Pulizia e Manutenzione”. Si consiglia di riempirla ...

25 ITALIANO 25 Inserimento caraff a latte 1 Se installato, rimuovere l'erogatore dell'acqua come mostrato in fi gura: - Premere i due tasti laterali per sbloccare l’erogatore e sollevarlo leggermente; - Tirare l'erogatore per rimuoverlo. 2 Aprire l’erogatore della caraff a ruotandolo in senso antior...

26 ITALIANO Rimozione caraff a latte 1 Ruotare la caraff a verso l’alto fi no al naturale sgancio dall’inserto posto nella vasca raccogligocce. 2 Allontanarla dalla macchina fi no ad estrarla completamente. 3 Chiudere l’erogatore della caraff a ruotandolo in senso orario. Svuotamento caraff a latte ...

27 ITALIANO 27 EROGAZIONE DI UN CAPPUCCINO Attenzione: pericolo di scottature! All’inizio dell’erogazione possono verifi carsi brevi spruzzi di latte e vapore. Pericolo di ustioni! Attendere fi no al termine del ciclo prima di rimuovere la caraff a del latte. 1 Riempire la caraff a con il latte. Il ...

28 ITALIANO 5 La macchina necessita di un tempo di preriscaldamento: in questa fase viene visualizzato il simbolo a lato. Giallo 6 Quando viene visualizzato il simbolo a lato, la macchina eroga il latte. Per interrompere l'erogazione, premere il tasto “ ”. Ve rd e Ve rd e 7 Terminata l’erogazione de...

29 ITALIANO 29 3 Tenere premuto il tasto “ ” fi no a visualizzare il simbolo “MEMO” sul display, quindi rilasciare il tasto. A questo punto la macchina è in programmazione. Giallo Ve rd e 4 La macchina necessita di un tempo di preriscaldamento: in questa fase viene visualizzato il simbolo a lato. 5 ...

30 ITALIANO EROGAZIONE LATTE CALDO Attenzione: pericolo di scottature! All’inizio dell’erogazione possono verifi carsi brevi spruzzi di latte e vapore. Pericolo di ustioni!Attendere fi no al termine del ciclo prima di rimuovere la caraff a del latte. 1 Riempire la caraff a con il latte. Il latte dev...

31 ITALIANO 31 Giallo Ve rd e 6 La macchina necessita di un tempo di preriscaldamento: in questa fase viene visualizzato il simbolo a lato. 7 La macchina eroga una quantità predefi nita di latte caldo in tazza. Per interrompere l'erogazione, premere il tasto “ ”. Nota: dopo aver utilizzato la caraff...

32 ITALIANO EROGAZIONE DI ACQUA CALDA Attenzione: pericolo di scottature! All’inizio dell’erogazione possono verifi carsi spruzzi di acqua calda e vapore. Pericolo di ustioni! Attendere fi no al termine del ciclo prima di rimuovere l'erogatore dell'acqua. 1 Inclinare leggermente l'erogatore dell'acq...

34 ITALIANO Ve rd e 8 Versare la quantità di acqua calda desiderata. Per interrompere la pro- cedura di erogazione dell'acqua calda, premere il tasto “ ”. PULIZIA E MANUTENZIONE Pulizia giornaliera della macchina Avvertenza: la pulizia e la manutenzione puntuali della macchina sono fonda-mentali per...

35 ITALIANO 35 2 Vuotare e pulire il cassetto raccogli caff è all'interno della macchina. Aprire lo sportello di servizio, rimuovere il cassetto e svuotare i residui di caff è. 3 Vuotare e lavare la vasca raccogligocce: - Premere i pulsanti laterali per rimuovere la vasca. - Rimuovere la vasca racco...

36 ITALIANO Pulizia giornaliera del serbatoio dell'acqua 1 Rimuovere il fi ltrino bianco o il fi ltro acqua INTENZA+ (se presente) dal serbatoio e lavarlo con acqua fresca. 2 Riposizionare il fi ltrino bianco o il fi ltro acqua INTENZA+ (se presente) nel suo alloggiamento esercitando una leggera pre...

37 ITALIANO 37 Pulizia settimanale della caraff a del latte La pulizia settimanale è più completa poiché rimuove eventuali residui di latte dall'erogatore. 1 Premere i tasti di sgancio e rimuovere il coperchio. Pulizia settimanale della macchina 1 Pulire la sede della vasca raccogligocce. 2 Con il p...

40 ITALIANO 14 Rimuovere l'anello (A) dall'erogatore della caraff a del latte. 15 Premere il pulsante indicato dalla freccia per sbloccare il coperchio. 16 Separare il coperchio (B) dall’erogatore della caraff a del latte premendo verso il basso ed esercitando una leggera pressione ai lati. 17 Sfi l...

41 ITALIANO 41 19 Rimuovere il tubo di aspirazione (E). 20 Pulire a fondo tutti i componenti con acqua tiepida. Nota: è anche possibile lavare i componenti in lavastoviglie. 21 Rimontare tutti i componenti seguendo la procedura inversa. Nota: come illustrato al punto 13, l’erogatore può essere inser...

42 ITALIANO Pulizia settimanale del gruppo caff è Il gruppo caff è deve essere pulito ogni volta che si riempie il contenitore caff è in grani o almeno una volta alla settimana. 1 Spegnere la macchina premendo il tasto “ ” ed estrarre la spina dalla presa di corrente. 2 Rimuovere il cassetto raccogl...

43 ITALIANO 43 6 Lasciare asciugare completamente all'aria il gruppo caff è. 7 Pulire accuratamente l'interno della macchina utilizzando un panno morbido inumidito con acqua. 8 Assicurarsi che il gruppo caff è sia in posizione di riposo; i due segni di riferimento devono corrispondere. In caso contr...

44 ITALIANO Pulizia mensile della caraff a del latte Il ciclo di pulizia mensile prevede l'uso del sistema di pulizia circuito latte “Saeco Milk Circuit Cleaner” per eliminare eventuali residui di latte dal circuito. Il “Saeco Milk Circuit Cleaner” è in vendita separatamente. Per mag-giori dettagli ...

45 ITALIANO 45 Ve rd e Giallo 5 Premere il tasto “ ”. Sul display viene visualizzato il simbolo a lato. Premere il tasto “ ” per selezionare il latte caldo. 6 La macchina necessita di un tempo di preriscaldamento: in questa fase viene visualizzato il simbolo a lato. 7 Al termine dell'erogazione, rip...

46 ITALIANO 13 Al termine dell'erogazione, ripetere le operazioni dal punto 12 al punto 15 fi no al completo svuotamento della caraff a. 14 Rimuovere la caraff a del latte e il contenitore dalla macchina. Ripetere le operazioni dal punto 10 al punto 16 ancora una volta. 15 Smontare e lavare la caraf...

47 ITALIANO 47 2 Lubrifi care anche l’albero. 3 Inserire il gruppo caff è in sede fi no allo scatto in posizione (vedi capi- tolo “Pulizia settimanale del gruppo caff è”). Inserire il cassetto raccogli caff è. 4 Chiudere lo sportello di servizio. Inserire il cassetto raccoglifondi.

48 ITALIANO Pulizia mensile del gruppo caff è con pastiglie sgrassanti Oltre alla pulizia settimanale, si consiglia di eseguire questo ciclo di pulizia con pastiglie sgrassanti dopo circa 500 tazze di caff è o una volta al mese. Questa operazione completa il processo di manutenzione del gruppo caff ...

50 ITALIANO Giallo Pulizia mensile del contenitore caff è in grani Pulire il contenitore caff è in grani una volta al mese quando è vuoto con un panno umido per rimuovere le sostanze oleose del caff è. Riempirlo quindi nuovamente con il caff è in grani. DECALCIFICAZIONE Il processo di decalcifi cazi...

51 ITALIANO 51 2 Inserire la caraff a del latte vuota. 3 Estrarre il fi ltro acqua “INTENZA+” (se presente) dal serbatoio dell'ac- qua. 4 Premere il tasto “ ”. Premere il tasto “ ” fi no a visualizzare il display a lato. 5 Premere il tasto “ ” per accedere al menu di decalcifi cazione. Nota: se il t...

54 ITALIANO 25 Riposizionare il fi ltro acqua “INTENZA+” (se presente) nel serbatoio dell'acqua. Nota: al termine del ciclo di decalcifi cazione, lavare il gruppo caff è come descrit-to nel capitolo “Pulizia settimanale del gruppo caff è”. I due cicli di risciacquo provvedono al lavaggio del circuit...

55 ITALIANO 55 PROGRAMMAZIONE Alcune impostazioni della macchina possono essere modifi cate in base alle proprie esigenze. Parametri regolabili Temperatura caff è Questa funzione consente di regolare la temperatura di erogazione del caff è. Giallo Giallo Giallo Giallo Giallo Giallo Giallo Timer (sta...

56 ITALIANO Esempio di programmazione L'esempio mostra come procedere alla programmazione del contrasto display. Procedere in maniera analoga per la programmazione di altre funzioni.Si può accedere al menu di programmazione solo quando la macchina è accesa e visualizza il display a lato. Ve rd e 1 P...

57 ITALIANO 57 5 Quando il valore è stato modifi cato, appare il messaggio “OK”. Premere il tasto “ ” per confermare la modifi ca. Giallo 6 Premere il tasto “ ” per uscire dalla programmazione. Nota: la macchina esce automaticamente dalla programmazione se non viene premuto alcun tasto per 3 minuti ...

58 ITALIANO SIGNIFICATO DEI SIMBOLI A DISPLAY La macchina è provvista di un sistema di colori per semplifi care l’interpreta-zione dei segnali a display.Il codice cromatico dei simboli è basato sul principio del semaforo. Segnali di pronto (verde) La macchina è pronta per l’erogazione dei prodotti. ...

59 ITALIANO 59 Segnali di pronto (verde) Macchina in fase di programmazione della quantità di caff è da erogare. Erogazione caff è con caff è pre-macinato in corso. La macchina sta erogando un cappuccino. La macchina sta programmando la quantità di latte da erogare per la prepara-zione del cappuccin...

60 ITALIANO Segnali di avviso (giallo) Macchina in fase di riscaldamento per l’erogazione di bevande o acqua calda. Macchina in fase di riscaldamento durante la programmazione di bevande. Macchina in fase di risciacquo. Attendere che la macchina abbia terminato il ciclo. La macchina segnala che è ne...

62 ITALIANO RISOLUZIONE PROBLEMI Questo capitolo riassume i problemi più ricorrenti che potrebbero inte-ressare la vostra macchina. Se le informazioni riportate di seguito non vi aiutano a risolvere il problema, consultate la pagina FAQ al sito www.philips.com/support oppure contattate la hotline Ph...

64 ITALIANO RISPARMIO ENERGETICO Stand-by La macchina per caff è espresso superautomatica Saeco è progettata per il risparmio energetico, come dimostrato dall'etichetta energetica di Classe A. Dopo 30 minuti di inattività la macchina si spegne automaticamente. Se è stato erogato un prodotto, la macc...

65 ITALIANO 65 CARATTERISTICHE TECNICHE Il costruttore si riserva il diritto di modifi care le caratteristiche tecniche del prodotto. Tensione nominale - Potenza nomi-nale - Alimentazione Vedi targhetta posta all’interno dello sportello di servizio Materiale corpo ABS - Termoplastico Dimensioni (l x...

66 ITALIANO ORDINAZIONE DI PRODOTTI PER LA MANUTENZIONE Per la pulizia e la decalcifi cazione usare solo i prodotti per la manutenzione Saeco. Questi prodotti sono acquistabili nel negozio online Philips all'indirizzo www.shop.philips.com/service , dal vostro rivenditore di fi ducia o presso i centr...