Philips GC5036/20 - Manuale d'uso

1

2

3

4 5

6

7

8

1

1

1-3

1-1

1-2

1-4

10

9

1-6

1-8

1-7

2-1

~

30 sec.

2-3

2

2-2

2-4

1-9

1-10

>20°

>20°

>20°

1-5

2-5

2-7

2-6

2-8

2-9

2-11

2-10

3

4

4-1

4-2

4-4

4-3

3-2

3-1

~

30 sec.

3

3-8

3-4

3-5

3-3

~

2 min.

3-6

3-7

EN

Quick Calc Release (Specific types only)

PL

Funkcja Quick Calc Release (tylko wybrane modele)

CS

Quick Calc Release (pouze některé typy)

EL

Γρήγορη απομάκρυνση αλάτων (μόνο σε

συγκεκριμένους τύπους)

BG

Quick Calc Release (само за определени модели)

HR

Quick Calc

Release (samo određeni modeli)

ET

Quick Calc Release (ainult teatud mudelitel)

HU

A Quick Calc

Release funkció (csak bizonyos típusoknál)

LT

„Quick Calc Release“ (tik tam tikruose modeliuose)

RU

Быстрая очистка от накипи (только некоторые модели)

LV

Quick Calc Release (tikai

atsevišķiem modeļiem)

SK

Quick Calc Release (len určité modely)

RO

Detartrare rapidă (doar la

anumite tipuri)

SL

Hitro odstranjevanje vodnega kamna (samo pri določenih modelih)

SR

 Quick

Calc Release (samo određeni modeli)

UK

Швидке видалення накипу (лише певні моделі)

TR

 Hızlı Kireç Çözme (sadece belirli modellerde)

KK

Жылдам қақтан босату (Жиынтық кесте

параметрлерінің модельдер)

AZ

Cəld Ərp Həlletmə (Yalnız xüsusi növlər üçün)

HY

Նստվածքի

արագ մաքրում (Միայն որոշ մոդելներում)

KA

ნადების სწრაფი მოშორება (მხოლოდ

განსაზღვრული ტიპები)

KY

Quick Calc Release (Айрым түрлөр гана)

MK

Quick Calc Release

(само одредени модели)

SQ

Quick Calc Release (vetëm lloje specifike)

TG

Quick Calc Release

(Танҳо намудҳои мушаххас)

TK

Quick Calc Release (Diňe belli görnüşler)

UZ

Kalsiyni tezroq

chiqarish (faqat ayrim turlar)

1

2

3

4 5

6

7

8

1

1

1-3

1-1

1-2

1-4

10

9

1-6

1-8

1-7

2-1

~

30 sec.

2-3

2

2-2

2-4

1-9

1-10

>20°

>20°

>20°

1-5

2-5

2-7

2-6

2-8

2-9

2-11

2-10

3

4

4-1

4-2

4-4

4-3

3-2

3-1

~

30 sec.

3

3-8

3-4

3-5

3-3

~

2 min.

3-6

3-7

1

2

3

4 5

6

7

8

1

1

1-3

1-1

1-2

1-4

10

9

1-6

1-8

1-7

2-1

~

30 sec.

2-3

2

2-2

2-4

1-9

1-10

>20°

>20°

>20°

1-5

2-5

2-7

2-6

2-8

2-9

2-11

2-10

3

4

4-1

4-2

4-4

4-3

3-2

3-1

~

30 sec.

3

3-8

3-4

3-5

3-3

~

2 min.

3-6

3-7

1

2

3

4 5

6

7

8

1

1

1-3

1-1

1-2

1-4

10

9

1-6

1-8

1-7

2-1

~

30 sec.

2-3

2

2-2

2-4

1-9

1-10

>20°

>20°

>20°

1-5

2-5

2-7

2-6

2-8

2-9

2-11

2-10

3

4

4-1

4-2

4-4

4-3

3-2

3-1

~

30 sec.

3

3-8

3-4

3-5

3-3

~

2 min.

3-6

3-7

EN

To use

PL

Użytkowanie

CS

Použití

EL

Χρήση

BG

Използване

HR

Za uporabu

ET

Kasutamiseks

HU

Használat

LT

Naudojimas

RU

Использование

LV

Lai lietotu

SK

Používanie

RO

Pentru utilizare

SL

Uporaba

SR

Korišćenje

UK

Використання

TR

Kullanım

KK

Пайдалану

AZ

İstifadə

HY

Օգտագործումը

KA

გამოყენება

KY

Колдонуу

MK

Користење

SQ

Për përdorim

TG

Барои истифода

TK

Ulanmak

UZ

Foydalanish

EN

Calc Clean (Specific types only)

PL

Calc-Clean (tylko wybrane modele)

CS

Funkce Calc Clean (pouze některé

typy)

EL

Λειτουργία καθαρισμού αλάτων (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)

BG

Функция Calc-Clean (само

за определени модели)

HR

Calc Clean (samo određeni modeli)

ET

Ca lc Clean (ainult teatud mudelitel)

HU

Calc Clean funkció (csak bizonyos típusoknál)

LT

Nuosėdų šalinimas (tik tam tikruose modeliuose)

RU 

Calc Clean (только некоторые модели)

LV

Calc Clean (tikai atsevišķiem modeļiem)

SK

Funkcia Calc

Clean na odstraňovanie vodného kameňa (len určité modely)

RO

Funcţie Calc Clean (doar la anumite tipuri)

SL 

Odstranjevanje vodnega kamna (samo pri določenih modelih)

SR

Čišćenje kamenca (samo određeni modeli)

UK

Функція Calc Clean (лише певні моделі)

TR

Calc-Clean (sadece belirli modellerde)

KK

Қақтан тазалау

(Жиынтық кесте параметрлерінің модельдер)

AZ

Calc Clean (Yalnız xüsusi növlər üçün)

HY Ն

ստվածքի

մաքրում (Միայն որոշ մոդելներում)

KA ნ

ადებისგან გასუფთავება (მხოლოდ განსაზღვრული

ტიპები)

KY C

alc Clean (Айрым түрлөр гана)

MK C

alc Clean (само одредени модели)

SQ C

alc Clean (vetëm lloje specifike)

TG

Calc Clean (Танҳо намудҳои мушаххас)

TK C

alc Clean

(Diňňe belli görnüşler)

UZ

Choʼkmalarni tozalash (faqat ayrim turlar)

EN

To store

PL

Przechowywanie

CS

Skladování

EL

Αποθήκευση

BG

Съхранение

HR

Za spremanje

ET

Poele

HU

Tárolás

LT

Laikymas

RU

Хранение

LV

Lai saglabātu

SK

Ukladanie

RO

Pentru depozitare

SL

Shranjevanje

SR

Skladištenje

UK

Зберігання

TR

Saklama

KK

Сақтау

AZ

Saxlama

HY 

Պահումը

KA

შენახვა

KY

Сактоо

MK

Складирање

SQ

Për ruajtje

TG

Нигоҳдорӣ

TK

Ammarda saklamak

UZ

Saqlash