Pagina 5 - Italiano; Indice
/02a_8239 210 98393 Italiano 133 Informazioni generali Accessori in dotazione .................................... 134Informazione sulla cura e la sicurezza ......... 134 Collegamenti Collegamento di una TV ......................... 135-137 Utilizzo del jack RGB/SCART .................. 135Utilizzo ...
Pagina 6 - Accessori in dotazione; Informazioni generali
/02a_8239 210 98393 Italiano 134 Informazione sulla cura e lasicurezza ● Tensione dell’alimentazione elettrica – Il lettore DVD consuma corrente anchequando viene commutato nel modo Standby.Per scollegare completamente il sistemadall’alimentazione, rimuovere la spina dialimentazione dalla presa a pa...
Pagina 7 - Collegamenti; Collegamento di una TV; Utilizzo del jack RGB/SCART; TV; CVBS; del sistema DVD all’ingresso video
/02a_8239 210 98393 Italiano 135 Collegamenti Collegamento di una TV L R AUDIO OUT VIDEO OUT S-VIDEO OUT Pr Pb Y DIGITAL OUT COAXIAL OPTICAL RGB AUDIO OUT S-VIDEO IN VIDEO IN SCART/RGB IN AUDIO IN S-VIDEO IN VIDEO IN SCART/RGB IN 1 IMPORTANTE !– C’è bisogno solo di effettuare uncollegamento video da...
Pagina 8 - Utilizzo del jack S-Video; Usare il cavo S-Video per collegare il jack; VIDEO OUT; al jack ingresso S-Video del
/02a_8239 210 98393 Italiano 136 Collegamenti L R AUDIO OUT VIDEO OUT S-VIDEO OUT Pr Pb Y DIGITAL OUT COAXIAL OPTICAL AUDIO IN V (Pr/Cr) U (Pb/Cb) Y S-VIDEO IN VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN AUDIO OUT Pr/Cr Pb/Cb Y S-VIDEO IN VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN 2 1 IMPORTANTE !– Il collegamento Component Video...
Pagina 9 - del lettore DVD al jack; Se non è caricato alcun disco,; premere; ” sul; NO DISC
/02a_8239 210 98393 Italiano 137 IMPORTANTE!– Se il televisore in uso dispone di unsolo jack Antenna In (oppure marcatocome 75 ohm o RF In,) è necessario unmodulatore RF per visualizzare leriproduzione DVD sul televisore. Perinformazioni sulla disponibilità e ilfunzionamento del modulatore RFrivolge...
Pagina 10 - seconda delle opzioni disponibili sulla TV.; STEREO; AV Receiver; TV OUT; seconda delle opzioni disponibili sulla TV.
/02a_8239 210 98393 Italiano 138 Collegamenti Il sistema stereo dispone di Dolby ProLogic o ingressi audio destro/ sinistro 1 Selezionare uno dei collegamenti video (CVBSVIDEO IN oppure RGB/SCART - TV OUT ) a seconda delle opzioni disponibili sulla TV. 2 Utilizzare i cavi audio (bianco/ rosso) perco...
Pagina 11 - Riepilogo delle funzioni; Pannello frontale e posteriore
/02a_8239 210 98393 Italiano 139 Riepilogo delle funzioni Pannello frontale e posteriore RGB – Collegare all’ingresso RGB/SC ART di un televisore OPTICAL (uscita audio digitale) – Collegare agli ingressi audio ottici di un apparecchio audio digitale COAXIAL (uscita audio digitale) – Collegare agli i...
Pagina 12 - Telecomando
/02a_8239 210 98393 Italiano 140 Riepilogo delle funzioni Telecomando PREVIEW MUTE MUTE RETURN / TITLE – Torna al menu precedente / visualizza il menu del titolo DISC MENU – Entra dal menu dei contenuti del disco. – Commuta tra l’attivazione o disattivazione della modalità di controllo della riprodu...
Pagina 13 - Aprire lo scomparto delle batterie.; Come incominciare; Normalmente questo canale si trova tra il
/02a_8239 210 98393 Italiano 141 Operazione 1: Inserimento dellebatterie nel telecomando 1 3 2 1 Aprire lo scomparto delle batterie. 2 Inserire due batterie del tipo R06 o AA,seguendo le indicazioni ( +- ) all’interno del comparto. 3 Chiudere il coperchio. Utilizzo del telecomando per azionarel’appa...
Pagina 14 - Prima di modificare l’impostazione TV
/02a_8239 210 98393 Italiano 142 Come selezionare il sistema del coloreche corrisponde alla TV Questo sistema DVD è compatibile conentrambi NTSC e PAL. Per poter riprodurre unDVD su questo sistema, il sistema del coloredel DVD, della TV e del sistema DVD devonocorrispondere. 1 Premere SYSTEM MENU . ...
Pagina 15 - Operazione 3: Come impostare; Impostazione della lingua OSD
/02a_8239 210 98393 Italiano 143 Come incominciare Operazione 3: Come impostare le preferenze dilingua Si possono selezionare le impostazioni dellalingua preferita in modo che questo sistemaDVD automaticamente passa alla propria linguaogni qualvolta si carica un disco. Se la linguaselezionata non è ...
Pagina 16 - Dischi riproducibili; Il lettore di DVD riprodurrà:; – Velocità di trasferimento supportata:; Operazioni del disco; Codice regionale; ALL; Massimo numero di file programmabili è 24.
/02a_8239 210 98393 Italiano 144 IMPORTANTE !– A seconda del DVD o del CD Video,alcune operazioni possono essere diverseo limitate.– Non esercitare nessuna pressione sullapiastra del disco o poggiarvi altri oggettioltre al disco sulla relativa piastra.Facendo questo si causerebbero deicattivi funzio...
Pagina 17 - Come utilizzare il menu del disco; Come riprodurre dischi
/02a_8239 210 98393 Italiano 145 Come utilizzare il menu del disco A seconda del disco, un menu potrebbevisualizzarsi sullo schermo della TV una voltacaricato il disco. Per selezionare una funzione diriproduzione o una voce ● Utilizzare 1 2 3 4 oppure la tastierina numerica (0-9) dal telecomando, qu...
Pagina 18 - LOADING; Non disponibile se la voce Controllo; ‘RIPETI A-B, IMPOSTARE A’ si visualizza sullo
/02a_8239 210 98393 Italiano 146 MUTE (DVD/VCD/CD/MP3/DivX/MPEG4/JPEG)) ● Premere ripetutamente MUTE per attivare/ disattivare il suono. Come continuare la riproduzionedall’ultimo punto di arresto(DVD/VCD/CD) La ripresa della riproduzione degli ultimi 5dischi è possibile, anche se il disco è statoes...
Pagina 19 - Compare ‘TEMPO TRASCORSO TITOLO/TEMPO; La funzione di riproduzione al rallentatore
/02a_8239 210 98393 Italiano 147 Ricerca(DVD/VCD/SVCD/CD/MP3) Premere 1 o 2 per selezionare rispettivamente la ricerca veloce all’indietro (FR) o la ricercaveloce in avanti (FF). ➜ DVD / MP3 FRx2 → FRx4 → FRx6 → FRx8 → PLAY FFx2 → FFx4 → FFx6 → FFx8 → PLAY ➜ VCD / SVCD / CD FRx1 → FRx2 → FRx3 → FRx4...
Pagina 20 - Speciali funzioni DVD; Riproduzione di un disco; Speciali funzioni VCD e SVCD
/02a_8239 210 98393 Italiano 148 Speciali funzioni DVD Riproduzione di un disco 1 Premere RETURN/TITLE . ➜ Il menu di titolo del disco appare sullo schermo della TV. 2 Utilizzare 3 4 1 2 oppure la tastierina numerica (0-9) per selezionare un’opzione di riproduzione. 3 Premere OK per confermare. Ango...
Pagina 22 - Funzioni principali; OK; Per i Kodak Picture CD, la riproduzione si; Selezione riproduzione
/02a_8239 210 98393 Italiano 150 Operazioni del disco Riproduzione di MP3/DivX/MPEG-4/JPEG/Kodak PictureCD IMPORTANTE ! Bisogna accendere la TV ed impostarlaal corretto canale di entrata. (Vedere pagina 141 “Impostazione della TV”). Funzioni principali 1 Caricare un disco MP3/ DivX/ MPEG-4/ JPEG. ➜ ...
Pagina 23 - Funzione anteprima; (esempio del display delle 9 immagini sommarie); Zoom immagine; Se il menu del disco non viene visualizzato
/02a_8239 210 98393 Italiano 151 Operazioni del disco Speciali caratteristiche MP3/JPEG/DivX IMPORTANTE ! Bisogna accendere la TV ed impostarlaal corretto canale di entrata. (Vedere pagina 141 “Impostazione della TV”). Funzione anteprima La funzione mostra il contenuto della cartellacorrente o dell’...
Pagina 24 - Opzioni menu DVD; Operazioni principali; Screen Saver; Alimentazione intelligente
/02a_8239 210 98393 Italiano 152 Opzioni menu DVD Operazioni principali 1 Premere SYSTEM MENU dalla modalità STOP per accedere al menu Setup. 2 Premere OK per passare al sottomenu successivo o per confermare la selezione. 3 Utilizzare i tasti 1 2 per accedere al sottomenu oppure tornare al menuprece...
Pagina 25 - Blocco del disco; Quando uno specifico disco bloccato viene; Programma
/02a_8239 210 98393 Italiano 153 Opzioni menu DVD Blocco del disco - - GENERAL SETUP PAGE - - SCREEN SAVER SMART POWER DISC LOCK PROGRAM LOCKUNLOCK MAIN PAGE OSD LANGUAGE DivX(R) VOD 1 Premere 34 per evidenziare ‘Disc Lock’ (Blocco del disco). 2 Accedere al sottomenu premendo il tasto 2 . 3 Spostare...
Pagina 26 - Menu Audio Setup; Downmix; Uscita digitale; Se la funzione DIGITAL OUTPUT è impostata; Tutti i video scaricati tramite il servizio DivX
/02a_8239 210 98393 Italiano 154 Opzioni menu DVD Menu Audio Setup Le opzioni incluse nel menu Audio Setup sono:‘Downmix’, ‘Digital Output’ (Uscita Digitale),‘LPCM Output’ (Uscita LPCM), ‘Sound Mode’(Modalità audio), ‘Reverb Mode’ (Modalitàriverbero) e ‘D.R.C.’. 1 Premere SYSTEM MENU per accedere al...
Pagina 27 - Modalità audio; Durante la registrazione, la frequenza di
/02a_8239 210 98393 Italiano 155 Opzioni menu DVD Modalità audio L’effetto audio digitale consente di selezionarevarie modalità preimpostate che controllano lebande di frequenza di determinati stili musicali.In questo modo potrete ascoltare la vostramusica preferita con coinvolgimento edivertimento ...
Pagina 28 - Menu Setup Video; Display TV
/02a_8239 210 98393 Italiano 156 Opzioni menu DVD Menu Setup Video Le opzioni incluse nel menu Setup Video sono:‘TV Type’ (Standard TV), ‘TV Display’ (DisplayTV), ‘Closed Captions’ (Sottotitoli), ‘VideoOutput’ (Uscita video), ‘Progressive’(Progressiva) e ‘Smart Picture’ (Immagineottimale). 1 Premere...
Pagina 29 - Uscita video; Progressiva
/02a_8239 210 98393 Italiano 157 Opzioni menu DVD Uscita video L’opzione Uscita video consente di selezionareil tipo di uscita video adatta per il propriosistema DVD. - - VIDEO SETUP PAGE - - TV STANDARD TV DISPLAY CLOSED CAPTIONS VIDEO OUTPUT PROGRESSIVE SMART PICTURE MAIN PAGE S-VIDEO YPbPr RGB Pr...
Pagina 30 - Menu Setup preferenze; Immagine ottimale; Se lo schermo del televisore risulta vuoto/distorto,
/02a_8239 210 98393 Italiano 158 Opzioni menu DVD Menu Setup preferenze Il menu ‘Preference’ (Preferenze) contienediverse opzioni, quali Audio, ‘Subtitle’(Sottotitoli), ‘Disc Menu’ (Menu disco),‘Parental’ (Controllo genitori), ‘Password’,‘Default’ (Setup Default) e ‘MP3/JPEG Nav’. 1 Premere STOP due...
Pagina 31 - Alcuni DVD non sono codificati con una; Password; Spiegazione della classificazione; ADULT
/02a_8239 210 98393 Italiano 159 Controllo genitori Alcuni DVD potrebbero avere un livello dicontrollo parentale assegnato al completodisco o a certe scene contenute nel disco.Questa funzione consente un livello limite diriproduzione. i livelli di classificazione vanno da1 a 8 e dipendono dalle norm...
Pagina 32 - No Menu; La voce MP3/JPEG Nav può essere impostata; Se si modifica la password , si modificano
/02a_8239 210 98393 Italiano 160 Setup Default In caso di problemi durante l’impostazione delDVD, è possibile utilizzare la funzioneDEFAULT, per ripristinare tutte le opzioni difabbrica predefinite e cancellare tutte leimpostazioni personalizzate. - - PREFERENCE SETUP PAGE - - SUBTITLE DISC MENU PAR...
Pagina 33 - Specifiche tecniche; DVD
/02a_8239 210 98393 Italiano 161 Specifiche tecniche STANDARD TV (PAL/50Hz) (NTSC/60Hz) Numero di linee 625 525 Riproduzione Multistandard (PAL/NTSC) PRESTAZIONI VIDEO Uscita CVBS 1Vpp — 75 ohm Uscita RGB (SCART) 0.7 Vpp a 75 ohm Uscita YPbPr 0.7 Vpp a 75 ohm FORMATO VIDEO Compressione digitale MPEG...
Pagina 34 - Problema; Ricerca dei Guasti
/02a_8239 210 98393 Italiano 162 AVVERTENZAIn nessuna circostanza bisogna tentare di riparare personalmente l’apparecchio; taliinterventi annullano la garanzia. Non aprire l’apparecchio: pericolo di scossa elettrica. In caso di guasto, prima di portare l’apparecchio a riparare, controllare i puntiso...
Pagina 36 - Controllo parentale; Glossario
/02a_8239 210 98393 Italiano 164 Analogico: Suono che non è stato convertito in numeri. Il suono analogico varia, mentre il suono digitaledispone di specifici valori numerici. Questi jack invianol’audio attraverso due canali, il sinistro ed il destro. Canali multipli: Il DVD è stato ideato in modo d...
