Philips DVP5980/12 - Manuale d'uso

Italiano 9 Informazioni generali Accessori forniti Area Paesi degli Stati Uniti e del Canada Paesi europei e del Regno Unito Asia - Pacifi co, Taiwan, Corea Australia, Nuova Zelanda, America Latina Russia e India Cina, Isole Calcos, Isole Walls e Futuna Dischi riproducibili Telecomando e due batteri...

Italiano 10 Connessioni SUGGERIMENTO : Prima di effettuare delle modifi che ai collegamenti, accertarsi che tutti i dispositivi siano scollegati dalla presa di corrente Collegamento al televisore Opzione 2: Uso delle prese Composite Video (CVBS) B Utilizzare il cavo composite video (giallo) per coll...

Italiano 11 Collegamenti (continua) SUGGERIMENTO : Prima di effettuare delle modifi che ai collegamenti, accertarsi che tutti i dispositivi siano scollegati dalla presa di corrente AUDIO OUT DIGITAL OUT VIDEO OUT COAXIAL COMPONENT VIDEO OUT HDMI OUT AUDIO INR L VIDEO IN TO TV ANT IN CH3 CH4 ANT IN A...

Italiano 12 Collegamenti (continua) SUGGERIMENTO : Prima di effettuare delle modifi che ai collegamenti, accertarsi che tutti i dispositivi siano scollegati dalla presa di corrente Collegamento del cavo di alimentazione Dopo aver eseguito correttamente tutti i collegamenti, inserire il cavo di alime...

Italiano 13 Collegamento a un sistema stereo Il ricevitore dispone di un decoder PCM, Dolby Digital o MPEG A Selezionare i collegamenti video (CVBS VIDEO IN, SCART o COMPONENT VIDEO IN) a seconda delle opzioni disponibili per il televisore. B Collegare il jack COAXIAL del lettore DVD alla corrispond...

Italiano 14 Collegamenti opzionali (continua) SUGGERIMENTO : Prima di effettuare delle modifi che ai collegamenti, accertarsi che tutti i dispositivi siano scollegati dalla presa di corrente Collegamento di un’unità fl ash USB o di un dispositivo USB di memorizzazione di massa Uso della porta USB Qu...

Italiano 15 Collegamenti HDMI Collegamento a un televisore HDMI o DVI IMPORTANTE!– HDMI è un tipo di collegamento che consente di trasmettere segnali digitali non compressi e non alterati, al fi ne di ottenere suoni e immagini di eccellente qualità e perfettamente nitidi.– Si tratta di un sistema di...

Italiano 16 SUGGERIMENTO : Prima di effettuare delle modifi che ai collegamenti, accertarsi che tutti i dispositivi siano scollegati dalla presa di corrente Collegamenti HDMI (continua) AUDIO OUT DIGITAL OUT VIDEO OUT COAXIAL COMPONENT VIDEO OUT HDMI OUT HDMI IN HDMI IN OUT Collegamento a un televis...

Italiano 17 AUDIO OUT DIGITAL OUT VIDEO OUT COAXIAL COMPONENT VIDEO OUT HDMI OUT Panoramica sul prodotto Pannelli anteriore e posteriore STANDBY-ON 2 – Consente di accendere il lettore o attivare la modalità standby Cassetto del disco OPEN/CLOSE ç – Consente di aprire e chiudere il cassetto del disc...

Italiano 18 Panoramica sul prodotto (continua) Telecomando DISC MENU – Consente di accedere o uscire dal menu del contenuto del disco – Consente di attivare o disattivare la modalità di controllo della riproduzione (solo per VCD 2.0) OK – Consente di confermare un’immissione o una selezione RETURN/T...

Italiano 19 Punto 1: Inserimento delle batterie A Aprire il vano batteria. B Inserire due batterie modello R03 o AAA, seguendo le indicazioni (+ –) riportate all’interno del vano batteria. C Chiudere il coperchio. Attenzione– Rimuovere le batterie se consumate o se il telecomando è rimasto a lungo i...

Italiano 20 Per cominciare (continua) Punto 3: Installazione della funzione Scansione progressiva (solo per televisori a scansione progressiva) Il display a scansione progressiva visualizza il doppio del numero di fotogrammi per secondo rispetto alla scansione interlacciata (tipica di un sistema TV ...

Italiano 22 Per cominciare (continua) Punto 5: Impostazione della lingua Le opzioni della lingua, variano a seconda del paese in cui si risiede. Potrebbe non corrispondere alle illustrazioni che si trovano nel manuale per l’utente. Lingua del display OSD Selezionare questa opzione per modifi care la...

Italiano 23 Super Video CD Disco MP3 DivX ® Disc (DivX ® 3.11, 4.x, 5.x, 6.0 e DivX ® Ultra) Formati supportati Brani MP3/WMA – Le estensioni dei fi le devono essere ‘.mp3’, ‘.wma’. – Formato JPEG/ISO – Visualizzazione massima di 14 caratteri.– Velocità di trasferimento supportate: 32 – 320 kbps (MP...

Italiano 24 Avvio della riproduzione di un disco A Sintonizzare il televisore sul numero di programma corretto per il lettore DVD (ad esempio ‘EXT’, ‘0’ o ‘AV’). B Premere STANDBY-ON 2 per accendere il lettore DVD. C Premere OPEN/CLOSE ç sul pannello anteriore del lettore DVD. È possibile anche tene...

Italiano 25 SUGGERIMENTO : le funzioni descritte potrebbero non essere disponibili su tutti i dischi. Fare sempre riferimento alle istruzioni fornite con i dischi Funzioni di riproduzione (continua) Operazioni per la riproduzione video Uso del menu del disco Una volta inserito il disco, in base al f...

Italiano 26 SUGGERIMENTO : le funzioni descritte potrebbero non essere disponibili su tutti i dischi. Fare sempre riferimento alle istruzioni fornite con i dischi Funzioni di riproduzione (continua) Per JPEG, DivX ® In modalità STOP,– Ripeti uno (fi le attualmente riprodotto)– Ripeti cartella (tutti...

Italiano 27 Funzioni di riproduzione (continua) SUGGERIMENTO : le funzioni descritte potrebbero non essere disponibili su tutti i dischi. Fare sempre riferimento alle istruzioni fornite con i dischi Visualizzazione delle informazioni sulla riproduzione del disco Uso del menu OSD Il menu OSD visualiz...

Italiano 28 Per VCD/SVCD – Total Elapsed (Totale trascorso), tempo di riproduzione trascorso del disco corrente – Total Remain (Totale rimanente), tempo di riproduzione rimanente del disco corrente – Single Elapsed (Tempo trascorso singolo), tempo di riproduzione trascorso del brano corrente – Singl...

Italiano 29 Funzioni di riproduzione (continua) SUGGERIMENTO : le funzioni descritte potrebbero non essere disponibili su tutti i dischi. Fare sempre riferimento alle istruzioni fornite con i dischi Funzioni speciali del DVD Riproduzione di un titolo A Premere DISC MENU . Il menu del titolo del disc...

Italiano 31 Funzioni di riproduzione (continua) SUGGERIMENTO : le funzioni descritte potrebbero non essere disponibili su tutti i dischi. Fare sempre riferimento alle istruzioni fornite con i dischi Dispositivo USB di memorizzazione di massa Quando si collega un dispositivo USB di memorizzazione di ...

Italiano 33 Funzioni di riproduzione (continua) SUGGERIMENTO : le funzioni descritte potrebbero non essere disponibili su tutti i dischi. Fare sempre riferimento alle istruzioni fornite con i dischi Riproduzione di Picture CD MP3/WMA/JPEG Questo lettore DVD consente di riprodurre fi le WMA, MP3 e JP...

Italiano 35 Opzioni di menu del DVD La confi gurazione di questo lettore DVD viene eseguita tramite il televisore e ciò consente di personalizzare il lettore DVD per soddisfare le proprie esigenze. Uso del menu delle impostazioni generali A Premere SETUP sul telecomando. Viene visualizzato il menu d...

Italiano 36 Timer di spegnimento La funzione di spegnimento consente di spegnere il lettore DVD automaticamente dopo un periodo di tempo preimpostato. A Nella ‘Pagina impostazioni generali’, premere S T per selezionare { Sleep } (Timer di spegnimento), quindi premere X . { 15 Mins } (15 minuti) Speg...

Italiano 37 Opzioni del menu del DVD (continua) SUGGERIMENTO : l’opzione sottolineata corrisponde all’impostazione predefi nita. Premere W per tornare alla voce di menu precedente. Premere SETUP per uscire dalla voce di menu Uso del menu di impostazione dell’audio A Premere SETUP sul telecomando. Vi...

Italiano 38 Opzioni del menu del DVD (continua) SUGGERIMENTO : l’opzione sottolineata corrisponde all’impostazione predefi nita. Premere W per tornare alla voce di menu precedente. Premere SETUP per uscire dalla voce di menu Uscita digitale Impostare l’uscita digitale in base al collegamento delle a...

Italiano 39 Modalità suono Le opzioni incluse nella funzione Sound Mode Setup (Impostazioni modalità suono) sono: {3D}, {Movie Mode} (Modalità fi lm), {Music Mode} (Modalità musica). A Nella ‘Pagina impostazioni audio’, premere S T per selezionare { Sound Mode } (Modalità suono), quindi premere X . ...

Italiano 40 Opzioni del menu del DVD (continua) SUGGERIMENTO : l’opzione sottolineata corrisponde all’impostazione predefi nita. Premere W per tornare alla voce di menu precedente. Premere SETUP per uscire dalla voce di menu Uso del menu di impostazione del video A Premere SETUP sul telecomando. Vie...

Italiano 41 Opzioni del menu del DVD (continua) SUGGERIMENTO : l’opzione sottolineata corrisponde all’impostazione predefi nita. Premere W per tornare alla voce di menu precedente. Premere SETUP per uscire dalla voce di menu Progressiva In modalità scansione progressiva, la qualità dell’immagine è s...

Italiano 42 D Premere S T per evidenziare le seguenti opzioni. BRIGHTNESS (Luminosità) Aumentando il valore, l’immagine verrà schiarita e viceversa. Scegliere zero (0) per impostare un valore medio. CONTRAST (Contrasto) Aumentando il valore l’immagine verrà scurita e viceversa. Scegliere il valore z...

Italiano 43 Opzioni del menu del DVD (continua) SUGGERIMENTO : l’opzione sottolineata corrisponde all’impostazione predefi nita. Premere W per tornare alla voce di menu precedente. Premere SETUP per uscire dalla voce di menu JPEG HD Con il collegamento HDMI è possibile visualizzare immagini inaltera...

Italiano 46 Opzioni del menu del DVD (continua) SUGGERIMENTO : l’opzione sottolineata corrisponde all’impostazione predefi nita. Premere W per tornare alla voce di menu precedente. Premere SETUP per uscire dalla voce di menu Menu sottotitoli/audio/disco Questo menu contiene diverse opzioni relative ...

Italiano 47 PBC PBC può essere impostato su {On} (Attivato) od {Off} (Disattivato. Questa opzione è disponibile solo per SVCD e CD video 2.0 dotati della funzione di controllo della riproduzione (PBC). Per ulteriori dettagli, vedere pagina 29. Menu MP3/JPEG È possibile impostare MP3/JPEG Navigator s...

Italiano 48 SUGGERIMENTO : l’opzione sottolineata corrisponde all’impostazione predefi nita. Premere W per tornare alla voce di menu precedente. Premere SETUP per uscire dalla voce di menu Opzioni del menu del DVD (continua) Impostazione del carattere dei sottotitoli DivX ® È possibile impostare un ...

Italiano 49 Altre Aggiornamenti software Philips pubblica periodicamente gli aggiornamenti software necessari per migliorare l’esperienza dell’utente. IMPORTANTE! – Non interrompere l’alimentazione durante l’aggiornamento! Per verifi care la versione corrente del software di questo sistema DVD; A Pr...

Italiano 50 Risoluzione dei problemi Problema Soluzione AVVERTENZAPer nessun motivo l’utente dovrebbe tentare di riparare il sistema da solo in quanto ciò annulla la garanzia. Non aprire il sistema in quanto potrebbe esservi il rischio di scosse elettriche. In caso di malfunzionamento, consultare l’...

Italiano 51 Problema Soluzione Risoluzione dei problemi (continua) – Inserire il disco con l’etichetta rivolta verso l’alto.– Codice regione errato. – Tipo disco errato. Per ulteriori dettagli, vedere il capitolo “Riproduzione da disco - Dischi riproducibili”. – Verifi care che il disco non sia graf...

Italiano 52 Problema Soluzione Risoluzione dei problemi (continua) Alcuni file DivX ® non possono essere riprodotti o saltano. Impossibile eseguire la lettura del contenuto dell’unità fl ash USB Funzionamento rallentato dell’unità fl ash USB Uscita video HDMI assente Uscita audio HDMI assente – Assi...

Italiano 53 Specifi che TV STANDARD (PAL/50Hz) (NTSC/60Hz) Numero di linee 625 525 Riproduzione Multistandard (PAL/NTSC) PRESTAZIONI VIDEO Video DAC 12 Bit / 108 MHz YPbPr 0,7 Vpp ~ 75 ohm Uscita video 1 Vpp ~ 75 ohm RGB (SCART) 0,7 Vpp ~ 75 ohm FORMATO VIDEO Digitale MPEG 2 per DVD,SVCD Compression...

Italiano 54 Perché richiede molto tempo visualizzare i contenuti del dispositivo USB? – Ciò potrebbe essere dovuto al grande numero di fi le (più di 500 fi le/cartelle) o alle dimensioni dei fi le (superiori a 1 MB). – Il dispositivo potrebbe contenere altri fi le non supportati che il sistema sta c...

Italiano 55 Analogico : suono non convertito in valori numerici. Il suono analogico può subire delle variazioni mentre il suono digitale possiede valori numerici specifi ci. Questi jack inviano l’audio attraverso due canali, uno di sinistra e uno di destra. Formato TV : la proporzione fra le dimensi...