Pagina 6 - Italiano; Indice
02(A)_8239 210 98882 Italiano 119 Informazioni generali Accessori in dotazione .................................... 120Informazione sulla cura e la sicurezza ......... 120 Collegamenti Collegamento di una TV ......................... 121-122 Utilizzo del jack SCART ............................ 121Ut...
Pagina 7 - Accessori in dotazione; Informazioni generali
02(A)_8239 210 98882 Italiano 120 Informazione sulla cura e lasicurezza ● Tensione dell’alimentazione elettrica – Il lettore DVD consuma corrente anchequando viene commutato nel modo Standby.Per scollegare completamente il sistemadall’alimentazione, rimuovere la spina dialimentazione dalla presa a p...
Pagina 8 - Collegamenti; Collegamento di una TV; Utilizzo del jack SCART; Assicurarsi che l’estremità del cavo; CVBS
02(A)_8239 210 98882 Italiano 121 Collegamenti Collegamento di una TV IMPORTANTE !– C’è bisogno solo di effettuare uncollegamento video dalle seguentiopzioni, secondo le capacità del sistemadi TV.– Collegare il lettore DVD direttamenteal televisore.– Il collegamento SCART consentirà diutilizzare le ...
Pagina 9 - Utilizzo del jack S-Video; Usare il cavo S-Video per collegare il jack; VIDEO OUT; al jack ingresso S-Video del; Utilizzo di un modulatore RF accessorio
02(A)_8239 210 98882 Italiano 122 L VIDEO OUT S-VIDEO OUT COAXIAL TV OUT R DIGITAL OUT AUDIO OUT AUDIO INR L VIDEO IN TO TV ANT IN CH3 CH4 2 1 Collegamenti IMPORTANTE !– Il collegamento S-Video assicura unaqualità ottimale dell’immagine. Taleopzione deve essere disponibile sultelevisore in uso. Util...
Pagina 10 - Se non è caricato alcun disco,; premere; ” sul; NO DISC
02(A)_8239 210 98882 Italiano 123 EN/CLOSE STOP PLAY/PAUSE Collegamenti Collegare il cordoncinodell’alimentazione Dopo aver completato tuttocorrettamente, inserire il cordoncinodell’alimentazione CA alla presa di rete. Non effettuare mai o cambiare qualsiasicollegamento con l’alimentazione inserita....
Pagina 11 - ) a seconda delle opzioni disponibili sulla; ) a seconda delle opzioni disponibili sulla; STEREO; AV Receiver
02(A)_8239 210 98882 Italiano 124 Collegamenti Il sistema stereo dispone di Dolby ProLogic o ingressi audio destro/ sinistro 1 Selezionare uno dei collegamenti video (CVBSVIDEO IN, S-VIDEO oppure SCART - TV OUT ) a seconda delle opzioni disponibili sulla TV. 2 Utilizzare i cavi audio (bianco/ rosso)...
Pagina 12 - Riepilogo delle funzioni; Pannello frontale e posteriore
02(A)_8239 210 98882 Italiano 125 L VIDEO OUT S-VIDEO OUT COAXIAL TV OUT MAINS R DIGITAL OUT AUDIO OUT STANDBY-ON OPEN/CLOSE STOP PLAY/PAUSE Riepilogo delle funzioni Pannello frontale e posteriore TV OUT – Collegare all’ingresso SC ART di un televisore AUDIO OUT (sinistra/destra) – Collega a ingress...
Pagina 13 - Telecomando
02(A)_8239 210 98882 Italiano 126 Riepilogo delle funzioni Telecomando PREVIEW MUTE MUTE RETURN / TITLE – Torna al menu precedente / visualizza il menu del titolo DISC MENU – Entra o esce dal menu dei contenuti del disco. – Commuta tra l’attivazione o disattivazione della modalità di controllo della...
Pagina 14 - Aprire lo scomparto delle batterie.; Come incominciare; Normalmente questo canale si trova tra il
02(A)_8239 210 98882 Italiano 127 Operazione 1: Inserimento dellebatterie nel telecomando 1 3 2 1 Aprire lo scomparto delle batterie. 2 Inserire due batterie del tipo R06 o AA,seguendo le indicazioni ( +- ) all’interno del comparto. 3 Chiudere il coperchio. Utilizzo del telecomando per azionarel’app...
Pagina 15 - Prima di modificare l’impostazione TV
02(A)_8239 210 98882 Italiano 128 Come selezionare il sistema del coloreche corrisponde alla TV Questo sistema DVD è compatibile conentrambi NTSC e PAL. Per poter riprodurre unDVD su questo sistema, il sistema del coloredel DVD, della TV e del sistema DVD devonocorrispondere. 1 Premere SYSTEM MENU ....
Pagina 16 - Operazione 3: Come impostare; Impostazione della lingua OSD
02(A)_8239 210 98882 Italiano 129 Come incominciare Operazione 3: Come impostare le preferenze dilingua Si possono selezionare le impostazioni dellalingua preferita in modo che questo sistemaDVD automaticamente passa alla propria linguaogni qualvolta si carica un disco. Se la linguaselezionata non è...
Pagina 17 - Dischi riproducibili; Il lettore di DVD riprodurrà:; Se si incontrano delle difficoltà nel riprodurre; Operazioni del disco; ALL; ) d’inibizione appare sullo; Come riprodurre dischi; OPEN • CLOSE
02(A)_8239 210 98882 Italiano 130 IMPORTANTE !– A seconda del DVD o del CD Video,alcune operazioni possono essere diverseo limitate.– Non esercitare nessuna pressione sullapiastra del disco o poggiarvi altri oggettioltre al disco sulla relativa piastra.Facendo questo si causerebbero deicattivi funzi...
Pagina 18 - Comandi di base di riproduzione; Come utilizzare il menu del disco
02(A)_8239 210 98882 Italiano 131 Comandi di base di riproduzione A meno che si stato dichiarato al contrario,tutte le operazioni descritte sono basatesull’uso del telecomando. Alcune operazionipossono essere effettuate utilizzando il menudel Sistema di DVD. Interruzione della riproduzione(DVD/VCD/C...
Pagina 19 - Se è attiva la modalità PCB, la funzione; REPEAT; La funzione di riproduzione al rallentatore; PLAY
02(A)_8239 210 98882 Italiano 132 Zoom (DVD/VCD/JPEG) La funzione zoom consente di ingrandire oridurre l’immagine durante la riproduzione. 1 Premere ZOOM più volte per aumentare o ridurre l’immagine riprodotta a video. 2 Premere 1 2 3 4 per una panoramica per tutto lo schermo della TV. Ripeti (DVD/V...
Pagina 20 - Ricerca orario; Speciali funzioni disco
02(A)_8239 210 98882 Italiano 133 Operazioni del disco Ricerca orario (DVD/VCD) Questa funzione consente di avviare lariproduzione a partire da un determinatoorario del disco. 1 Premere DISPLAY . 2 Premere 3 4 per evidenziare la casella ricerca tempo. ➜ La visualizzazione su schermo mostra il tempo ...
Pagina 21 - (esempio del display delle 6 immagini sommarie); Funzioni principali; Selezione riproduzione
02(A)_8239 210 98882 Italiano 134 Operazioni del disco Funzione anteprima (DVD/VCD) La funzione di anteprima consente di ridurrel’immagine di 6 brani quanto basta pervisualizzarli su una singola schermata. 1 Premere PREVIEW . ➜ Il menu di anteprima compare sullo schermo del televisore. Select Digest...
Pagina 22 - Ripeti; Il tempo di lettura del disco può superare 10; Speciali caratteristiche JPEG; (esempio del display delle 12 immagini sommarie)
02(A)_8239 210 98882 Italiano 135 Operazioni del disco Ripeti ● Premere REPEAT ripetutamente per accedereai diversi ‘Modi di Riproduzione’. ➜ SINGLE: riproduce una sola volta il file selezionato, quindi ritorna al menu. ➜ REPEAT ONE: mantiene un’immagine JPEG sullo schermo o riproduce continuamente ...
Pagina 23 - Opzioni System Menu; Operazioni principali
02(A)_8239 210 98882 Italiano 136 Opzioni System Menu Operazioni principali 1 Premere SYSTEM MENU per accedere al menu Setup. 2 Premere OK per passare al sottomenu successivo o per confermare la selezione. 3 Utilizzare i tasti 1 2 per accedere al sottomenu oppure tornare al menuprecedente. 4 Premere...
Pagina 24 - Impost. audio digitale; Se la funzione DIGITAL OUTPUT è impostata
02(A)_8239 210 98882 Italiano 137 Opzioni System Menu Pagina Impost. Audio Le opzioni incluse nella pagina Impost. Audiosono: ‘Speaker Setup’ (Impost. casse), ‘DigitalAudio Setup’ (Impost. audio digitale), ‘DolbyDigital Setup’ (Impost. Dolby Digital),‘Equalizer’ (Equalizzatore) e ‘3D’ (Elaborazione3...
Pagina 25 - L’uscita LPCM può essere selezionata solo è; Impost. Dolby Digital; Mono duale; L’uscita audio DTS surround non è disponibile; Equalizzatore; Modalità audio
02(A)_8239 210 98882 Italiano 138 Uscita LPCM Se si collega il lettore DVD a un ricevitorecompatibile PCM tramite i terminali digitali, adesempio coassiali ecc.., potrebbe esserenecessario selezionare l’impostazione UscitaLPCM. I dischi sono registrati a una determinatavelocità di campionamento. Mag...
Pagina 26 - Elaborazione 3D; quando ‘Downmix’ è impostato su off.; SYSTEM MENU
02(A)_8239 210 98882 Italiano 139 Opzioni System Menu Elaborazione 3D L’opzioni presente nella voce 3D Processing è:‘Reverb Mode’ (Modalità riverbero) 1 Premere i tasti 3 4 per selezionare un’opzione. 2 Accedere al sottomenu premendo il tasto 2 . 3 Spostare il cursore premendo 34 per evidenziare l’o...
Pagina 27 - Simbolo angol
02(A)_8239 210 98882 Italiano 140 Opzioni System Menu Sott.(otitoli) non udenti [didascalie] I sottotitoli per non udenti sono dati nascostinel segnale video presenti su alcuni dischi. Sidifferenziano dai normali sottotitoli poichévisualizzano anche gli effetti audio (ad esempio,“telefono che squill...
Pagina 28 - Pagina Preferenze; Controllo genitori; Alcuni DVD non sono codificati con una; Spiegazione della classificazione; KID SAFE
02(A)_8239 210 98882 Italiano 141 Opzioni System Menu Pagina Preferenze Il Pagina Preferenze contiene diverse opzioni,quali Audio, ‘Subtitle’ (Sottotitoli), ‘Disc Menu’(Menu disco), ‘Parental’ (Controllo genitori),‘Password’ e ‘Default’. 1 Premere SYSTEM MENU. 3 Premere i tasti 1 2 per selezionare ‘...
Pagina 29 - OK; Se si modifica la password , si modificano; Default
02(A)_8239 210 98882 Italiano 142 Password Questa funzione viene utilizzata per ilControllo Parentale.Digitare la password di 4-cifre quando unsuggerimento appare sullo schermo. Lapassword di default è 1009. 1 Premere 3 4 per evidenziare ‘Password’. 2 Accedere al sottomenu premendo il tasto 2 . 3 Pr...
Pagina 30 - Specifiche tecniche
02(A)_8239 210 98882 Italiano 143 Specifiche tecniche STANDARD TV (PAL/50Hz) (NTSC/60Hz) Numero di linee 625 525 Riproduzione Multistandard (PAL/NTSC) PRESTAZIONI VIDEO Convertitore DA 12bit, 54mHz Uscita CVBS 1Vpp — 75 ohm Uscita S-Video Y: 1 Vpp a 75 ohmC: 0, 3 Vpp a 75 ohm Uscita SCART 0.7 Vpp a ...
Pagina 31 - Problema; Ricerca dei Guasti
02(A)_8239 210 98882 Italiano 144 AVVERTENZAIn nessuna circostanza bisogna tentare di riparare personalmente l’apparecchio; taliinterventi annullano la garanzia. Non aprire l’apparecchio: pericolo di scossa elettrica. In caso di guasto, prima di portare l’apparecchio a riparare, controllare i puntis...
Pagina 33 - Controllo parentale; Glossario
02(A)_8239 210 98882 Italiano 146 Analogico: Suono che non è stato convertito in numeri. Il suono analogico varia, mentre il suono digitaledispone di specifici valori numerici. Questi jack invianol’audio attraverso due canali, il sinistro ed il destro. Canali multipli: Il DVD è stato ideato in modo ...
