Philips DVDR610/00 - Manuale d'uso

73 Italiano 3139 246 14104 Indice Registrazione Dischi per la registrazione ........................ 102Impostazioni di registrazione ................... 102 Modalità di registrazione ........................... 103Lingua di registrazione ............................... 103Inserimento di contrassegn...

74 Italiano 3139 246 14104 AttenzioneAlto voltaggio Non aprire. Si corronorischi di scossa elettrica. L’apparecchio non contiene parti utiliall’utente. Delegare il lavoro dimanutenzione al personale qualificato. Installazione Ricerca di una posizione adatta – Posizionare l’apparecchio su una superfi...

75 Italiano 3139 246 14104 Informazioni generali ALL 2 Introduzione Il registratore DVD di Philips consente diregistrare i programmi televisivi, di duplicareregistrazioni della fotocamera su DVD+RW osu DVD+R e di riprodurre DVDprecedentemente registrati. Le registrazionieffettuate sul registratore p...

76 Italiano 3139 246 14104 Informazioni generali I collegamenti necessari via cavo devonoessere effettuati prima di registrare oriprodurre programmi televisivi con ilregistratore DVD. Selezione del correttocollegamento alla TV Quando si installa un registratore DVD per laprima volta, selezionare una...

80 Italiano 3139 246 14104 Collegamento ad altri dispositivi È possibile collegare un videoregistratore(VCR), un lettore DVD, un decoder, unricevitore satellitare o un decoder via cavo auna presa EXT 2 AUX-I/O posta nella parte posteriore del registratore DVD. Quando viene avviata la riproduzione su...

81 Italiano 3139 246 14104 Collegamento di una fotocameraalle prese anteriori Collegamento di altri dispositivi (continua) CH- CH+ S-VIDEO OUT L R VIDEO OUT OR AUDIO OUT 1 2 CH- CH+ DV OUT È possibile utilizzare le prese anteriori percopiare registrazioni eseguite con unafotocamera. Queste prese si ...

82 Italiano 3139 246 14104 Collegamento di altri dispositivi (continua) Uso delle uscite audioanalogiche STEREO AUDIO IN L R Uso delle uscite audio digitali DIGITAL IN È possibile collegare il registratore DVD a unricevitore o a un sistema stereo a due canaliper godere pienamente del suono stereo. ●...

83 Italiano 3139 246 14104 Prese dietro lo sportello Aprire lo sportello come indicato dall’etichetta OPEN 2 nell’angolo destro. 0 S-VIDEO – Ingresso S-video per fotocamere SVHS/Hi8 ovideoregistratori SVHS/Hi8 (canale di ingressonumero ‘CAM 1’). ! VIDEO – Ingresso video per fotocamere o videoregistr...

84 Italiano 3139 246 14104 Telecomando 1 STANDBY-ON 2 – Consente di accendere e spegnere ilregistratore DVD. 2 TIMER – Consente di accedere e di uscire dal menu diregistrazione tramite timer. 3 SYSTEM-MENU – È possibile accedere o uscire dal menu delsistema. CH- CH+ 4 1 2 : pulsanti per spostare il ...

85 Italiano 3139 246 14104 Telecomando (continua) # Tastierino numerico – Inserire i numeri o le lettere nei campid’immissione corretti. – Selezionare il numero del capitolo o del branoda riprodurre. – Selezionare un canale televisivo durante lamodalità di sintonizzazione interna. $ BROWSER – Consen...

86 Italiano 3139 246 14104 Inserimento delle batterie 1 3 2 1 Aprire il coperchio del vano batteria. 2 Inserire due batterie modello R06 o AA,seguendo le indicazioni ( +- ) contenute all’interno del vano batteria. 3 Chiudere il coperchio. ATTENZIONE!– Rimuovere le batterie se consumate ose il teleco...

87 Italiano 3139 246 14104 6 Premere 4 per selezionare { Done } (Finito) e premere OK per confermare. ➜ Il menu { TV Format } (Formato TV) viene visualizzato sul televisore. TV FORMAT Select your TV format TV Format Done 4:3 Panscan 4:3 Letterbox 16:9 7 Selezionare { TV Format } (Formato TV) e preme...

88 Italiano 3139 246 14104 CHANNEL SEARCH Automatic channel search will find and store all channels. Make sure to connect the antenna. Search channels Skip Search Start Nota: Accertarsi di aver effettuato tutti i collegamenti necessari al registratore DVD, laTV e il ricevitore satellitare o il decod...

89 Italiano 3139 246 14104 Installazione del registratore DVD (continua) Programmazione del canale TV Anche se il registratore DVD seleziona i canaliTV disponibili nel corso dell’primainstallazione, è possibile ripetere il processosuccessivamente se nella propria areageografica risultano disponibili...

90 Italiano 3139 246 14104 Installazione del registratore DVD (continua) 7 Utilizzare il telecomando per selezionare il programma numero {2} sul televisore. Quindi,premere OK sul telecomando del registratore DVD. 8 Ripetere i passi precedenti finché non sonostati assegnati tutti i canali TV. Suggeri...

91 Italiano 3139 246 14104 Impostazione dei canali TV preferiti È possibile impostare dei canali TV comepreferiti per accedervi rapidamente tramite itasti su/giù del telecomando. 1 Premere SYSTEM-MENU sul telecomando. ➜ Il menu del sistema viene visualizzato sul televisore. 2 Premere 4 ripetutamente...

92 Italiano 3139 246 14104 Installazione del registratore DVD (continua) 7 Premere 4 per selezionare { Preset } (Preselezione) e premere 2 per confermare. Utilizzare il tastierino alfanumerico 0-9 per immettere il numero di preselezione per ilcanale da memorizzare (ad esempio ‘01’),quindi premere 1 ...

93 Italiano 3139 246 14104 Sintonizzazione dei canali TV Decoder DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1 Analogue Ch. STOP Set-up TV system Nicam Fine Tune Ottimizzare la resa audio e immaginedel canale televisivo 1 Spostarsi su { TV system } (Sistema TV) e premere 2 . 2 Premere 3 4 per selezionare il sistema TV che...

94 Italiano 3139 246 14104 Impostazione della lingua È possibile selezionare la lingua dei sottotitoli edell’audio per la riproduzione di un DVD. Peralcuni DVD, è possibile modificare la lingua deisottotitoli e dell’audio solo tramite il menu deldisco DVD. Se la lingua selezionata non èdisponibile s...

95 Italiano 3139 246 14104 Riproduzione IMPORTANTE!– Se sullo schermo del televisore vienevisualizzata l’icona di divieto (ø o ErrorX)quando viene premuto un pulsante,significa che la funzione non è almomento disponibile o non è disponibilesul disco inserito.– I dischi e i lettori DVD sono progettat...

96 Italiano 3139 246 14104 Riproduzione (continua) Avvio della riproduzione di undisco ● Se viene visualizzata una finestra di dialogo sultelevisore che indica : { Do you want to access the disc content } (Accedere ai contenuti del disco?). ➜ Selezionate { Yes } (Sì) per mostrare il contenuto del di...

97 Italiano 3139 246 14104 Riproduzione (continua) Riproduzione di disco con immagini(sequenza) È possibile visualizzare le immagini JPEG contenutein un rullino selezionato automaticamente una diseguito all’altra a intervalli regolabili. 1 Inserire un disco con immagini JPEG (CD,DVD+RW, DVD+R). Se l...

98 Italiano 3139 246 14104 Utilizzo delle opzioni della barradegli strumenti 1 Premere SYSTEM-MENU sul telecomando. ➜ Il menu del sistema viene visualizzato sul televisore. 2 Su { Toolbar } (Barra strum.), premere 2 per selezionare { Options } (Opzioni). DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1 [PLAY] [EDIT] [OK] = P...

99 Italiano 3139 246 14104 Ingrandimento tramite zoom Questa opzione consente di ingrandirel’immagine sullo schermo televisivo ed eseguireuna panoramica dell’immagine ingrandita. 1 Premere 4 per selezionare { Zoom } e premere 2 per attivare la modalità zoom. ➜ Viene visualizzata la barra di stato ch...

100 Italiano 3139 246 14104 Passaggio a un altro titolo,capitolo o brano Quando un disco contiene più brani, titoli ocapitoli è possibile passare a uno di questi nelmodo illustrato di seguito. Durante la riproduzione: ● Premere § per passare al titolo/capitolo/ brano successivo. ● Premere ∞ per torn...

101 Italiano 3139 246 14104 Selezione delle diverse modalitàdi riproduzione Ripetizione della riproduzione È possibile selezionare la ripetizione di uncapitolo, un brano, un titolo o di tutto il disco. 1 Premere più volte il tasto giallo { REPEAT } (RIPETI) sul telecomando per selezionare unadelle o...

102 Italiano 3139 246 14104 Dischi per la registrazione È possibile utilizzare due diversi formati didischi DVD registrabili con questo registratoreDVD: DVD+RW DVD ‘senza’ registrabile – Sono dischi riscrivibili che è possibileutilizzare per diverse registrazioni, una voltacancellati i dati esistent...

103 Italiano 3139 246 14104 Modalità di registrazione La modalità di registrazione consente didefinire la qualità dell’immagine delleregistrazioni e il tempo massimo diregistrazione per un disco. Durante lariproduzione, viene automaticamenteselezionata la qualità dell’immagine corretta.È possibile a...

104 Italiano 3139 246 14104 Funzione di registrazione diretta rima di effettuare una registrazionedirettamente dal televisore, assicurarsi che siaattivata la modalità di registrazione diretta. Perulteriori informazioni, vedere pagina 106“Registrazione diretta”. 1 Premere 4 per selezionare { Direct r...

105 Italiano 3139 246 14104 6 Per interrompere la registrazione, premere STOP 9 . ➜ Sul display viene visualizzato ‘ MENU UPDATE ’ o ‘ CREATE MENU ’ per indicare che il registratore DVD sta aggiornando l’elenco deicontenuti. Attendere che il messaggio non siapiù visualizzato prima di rimuovere ilDVD...

106 Italiano 3139 246 14104 Registrazione diretta La funzione di registrazione diretta consente diregistrare il programma TV che si staguardando anche quando il registratore DVD èspento. 1 Attivare la modalità { Direct record } (Reg. diretta) nelle impostazioni di registrazione(vedere pagina 104). 2...

107 Italiano 3139 246 14104 Introduzione La registrazione tramite timer consente diavviare e interrompere automaticamente unaregistrazione in una data o un orario successivi.Il registratore DVD viene regolato sul numerodi programma desiderato e viene avviata laregistrazione nel momento specificato. ...

109 Italiano 3139 246 14104 Programmazione delleregistrazioni con ShowView ® System Con questo sistema di programmazione, èsufficiente inserire il numero ShowView ® di poiché contengono tutte le informazionirichieste dal registratore DVD per laprogrammazione. 1 Accendere il televisore. e selezionare...

111 Italiano 3139 246 14104 Informazioni sull’editing Dalla schermata del menu di modifica, èpossibile modificare i contenuti e leimpostazioni di un DVD+RW già registrato odi un DVD+R non ancora finalizzato. Lafunzione di “photo editing” consente dimodificare le informazioni relative a un rullinoo a...

113 Italiano 3139 246 14104 Editing/Finalizzazione della registrazione (continua) Editing video La modalità di editing video consente diriprodurre l’intera registrazione anche sequesta risulta nascosta. 1 Inserire un DVD+RW registrato in precedenzao un DVD+R non ancora finalizzato. ➜ La schermata In...

115 Italiano 3139 246 14104 Editing/Finalizzazione della registrazione (continua) { Append } (Aggiungi) - solo per supporti DVD+RW– Consente di aggiungere una registrazione auna già esistente nel punto dove viene avviatala riproduzione. Continuare con i passi 5 ~ 7 . Per aggiungere ulteriori registr...

116 Italiano 3139 246 14104 Come sfogliare il disco È possibile visualizzare e gestire il contenutodei dischi utilizzando Media Browser, unaconsole visualizzata sullo schermo. 1 Inserire un disco nel registratore DVD. ➜ Sul televisore viene visualizzata la schermata Index Picture (Elenco contenuti) ...

117 Italiano 3139 246 14104 Uso del browser (continua) Come sfogliare il disco immagini Media Browser consente di visualizzare leimmagini JPEG, riprodurle in sequenza omemorizzarle in un album. Un album salvato su DVD+RW o DVD+R erealizzato con questo registratore DVD puòcontenere fino a 999 immagin...

118 Italiano 3139 246 14104 Uso del browser (continua) Modifica dell’ordine delle immaginiin un album È possibile modificare la posizione delleimmagini all’interno dell’album per crearel’ordine desiderato per la visualizzazione insequenza. L’ordine delle immagini all’internodella cartella rullino no...

120 Italiano 3139 246 14104 Accesso alle opzioni del menuPreferenze 1 Accendere la TV. e selezionare il canale VideoIn corretto. 2 Premere SYSTEM-MENU sul telecomando. ➜ Il menu del sistema viene visualizzato sul televisore. 3 Premere 4 per selezionare { Preferences } (Preferenze). DVD-VIDEO-TITLE 0...

121 Italiano 3139 246 14104 Disco DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1 Disc STOP Preferences Adapt menu Delete all { Adapt menu } (Adatta menu) Se in un’unità del computer o in un’altroregistratore DVD è stato registrato unDVD+RW, la schermata Picture Index nonverrà visualizzata correttamente. Questafunzione cons...

122 Italiano 3139 246 14104 Menu di sistema – Impostazione Accesso alle funzioni del menuImpostazione 1 Accendere la TV. e selezionare il canale VideoIn corretto. 2 Premere SYSTEM-MENU sul telecomando. ➜ Il menu del sistema viene visualizzato sul televisore. 3 Premere 4 ripetutamente per selezionare...

123 Italiano 3139 246 14104 Menu di sistema – Impostazione (continua) { OSD } Selezionare il livello delle informazionivisualizzate sullo schermo. – { Full } (Pieno) : consente sempre la visualizzazione di tutte le informazioni durantel’uso. – { Reduced } (Ridotto) : dal display vengono rimossi il t...

124 Italiano 3139 246 14104 { Video output } (Uscita video) Scegliere l’uscita video che corrisponde alcollegamento video tra il registratore DVD e iltelevisore. – { RGB•CVBS } : Per collegamenti RGB o CVBS. – { S-Video } : Per collegamenti S-Video. – { Automatic } (Automatico): l’impostazione di us...

125 Italiano 3139 246 14104 Impostazione del controllo di accesso Informazioni sul controllo diaccesso Il controllo di accesso limita la visualizzazionedi dischi che non rispettano i termini impostati.Philips non garantisce la disponibilità delcontrollo di accesso per tutti i dischi e nega,quindi, o...

126 Italiano 3139 246 14104 Impostazione del controllo di accesso (continua) In alternativa, è possibile bloccare il disco inmodalità browser. 1 Premere BROWSER sul telecomando. ➜ Viene visualizzato il menu dei contenuti del disco. 2 Premere quindi il tasto contrassegnato dalcodice colore corrispond...

127 Italiano 3139 246 14104 AVVERTENZAPer nessun motivo l’utente dovrebbe tentare di riparare il sistema da solo in quanto ciòannulla la garanzia. Non aprire il sistema in quanto potrebbe esservi il rischio di scossaelettrica. In caso di malfunzionamento, consultare l’elenco riportato di seguito pri...

128 Italiano 3139 246 14104 Risoluzione dei problemi (continua) Impossibile riprodurre ildisco. Non viene visualizzataalcuna immagine. Durante la riproduzione, leimmagini risultano distorte oin bianco e nero. Si è verificata un’interferenzadi immagine o audio con laricezione del televisore. Da un am...

129 Italiano 3139 246 14104 Risoluzione dei problemi (continua) Le registrazioni non vengonoeffettuate secondoprogramma. Non è possibileeffettuare nuoveregistrazioni. Dopo aver programmato unaregistrazione con il sistemaShowView, è statodecodificato (registrato) ilcanale TV errato. Un DVD+RW o DVD+R...

130 Italiano 3139 246 14104 Risoluzione dei problemi (continua) Viene visualizzato ilmessaggio ‘Disc containsunknown data’ (Contenutodel disco sconosciuto). Il fotogramma immaginepresenta uno sfarfallioquando viene inserito unDVD+R. Durante la copia di dischiDVD o videocassettepreregistrate, l’immag...

131 Italiano 3139 246 14104 Viene visualizzato il messaggio‘Recording of <XX> will startwithin 1 minute’(Registrazione di <XX>inizierà entro 1 minuto). Viene visualizzato il messaggio‘Insert recordable disc’(Inserisci disco registrabile). Viene visualizzato il messaggio‘Maximum number of...

132 Italiano 3139 246 14104 Messaggi e simboli del display Sul display del registratore DVD possonoessere visualizzati i seguenti simboli e messaggi: ● 00 : 00 Linea di testo multifunzionale– Numero del titolo/brano– Tempo totale/trascorso/rimanente del titolo o del brano – Nome del disco/titolo– Me...

134 Italiano 3139 246 14104 Specifiche Dischi Registrazione: DVD+RW/+RRiproduzione: DVD video, CD video,Super VCD, CD audio, CD MP3, Picture CD,CD-R/RW, DVD-R, DVD-RW Modalità di registrazione Tempo di registrazione / Qualità immagini– M1: 60 minuti / Alta qualità– M2: 120 minuti / Qualità DVD– M2x:...

135 Italiano 3139 246 14104 Glossario Analogico: suono non convertito in valori numerici. Il suono analogico può subire dellevariazioni mentre il suono digitale possiede valorinumerici specifici. Questi jack inviano l’audioattraverso due canali, uno di sinistra e uno didestra. Formato TV: la proporz...