Philips DCM3260/12 - Guida rapida

DCM3260

Always there to help you

Register your product and get suppor t at
www.philips.com/welcome

Question?

Contact

Philips

Question?

Contact

Philips

DCM3260

Shor t User Manual

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Register your product and get support at

Question?

Contact

Philips

Wall Mounting

Instructions

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Register your product and get support at

Question?

Contact

Philips

2

iPod nano 7th generation
iPod touch 5th generation
iPhone 5
iPad mini
iPad 4th generation

iPod classic
iPod nano 2nd / 3rd / 4th / 5th / 6th generation
iPod touch 1st / 2nd / 3rd / 4th generation
iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS
iPhone 4, iPhone 4S
iPad
iPad 2
iPad 3rd generation

DC IN

AUDIO

IN

AUDIO IN

© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.

DCM3260_12_SUM_V1.1

5V 0.5 A

Rövid használati útmutató

Manuale dell’utente breve

Kor te gebruikershandleiding

Krótka instrukcja obsługi

HU

A termék használata előtt olvassa el az ahhoz tar tozó összes biztonsági

tudnivalót..

IT

Prima di usare il prodotto, leggere tutte le relative informazioni sulla

sicurezza.

NL

Lees alle veiligheidsinformatie voordat u het product gebruikt.

PL

Przed rozpoczęciem użytkowania produktu przeczytaj wszystkie dołączone

informacje dotyczące bezpieczeństwa.

HU

Eco gazdaságos készenléti üzemmód BE

Készenléti üzemmód

ON Eco gazdaságos készenléti üzemmód

Készenléti üzemmód

Megjegyzés

:

Ha a készüléket 15 percen keresztül nem használják, az

automatikusan normál készenléti üzemmódba kapcsol.

Ha a készüléket az ezt követő 15 percben sem használják,

az automatikusan gazdaságos készenléti üzemmódba
kapcsol.

IT

Modalità Standby Eco Power

ON

Modalità Standby

ON

Modalità Standby Eco Power

Modalità Standby

Nota

:

Dopo 15 minuti di inattività, il prodotto passa automaticamente

alla modalità standby normale.

Dopo 15 minuti in modalità standby normale, il prodotto passa
automaticamente alla modalità Standby Eco Power.

NL

Energiebesparende stand-bymodus

ON

Stand-bymodus

ON

Energiebesparende stand-bymodus

Stand-bymodus

Opmerking

:

Als dit product 15 minuten inactief is, schakelt het automatisch

over naar de normale stand-bymodus.

Als dit product 15 minuten in de normale stand-bymodus staat,

schakelt het automatisch over naar de energiebesparende stand-

bymodus.

PL

Tr yb gotowości Eco Power Tr yb włączenia

Tr yb

gotowości

Tr yb włączenia Tr yb gotowości Eco Power

Tr yb

gotowości

Uwaga

:

Jeśli produkt pozostaje nieaktywny przez 15 minut, następuje

automatyczne przełączenie w normalny tr yb gotowości.

Jeśli produkt pozostaje w normalnym tr ybie gotowości przez 15

minut, następuje automatyczne przełączenie w tr yb gotowości
Eco Power.

HU

A teljes felhasználói kézikönyv letöltéséhez látogasson el a www.

philips.com/suppor t címre.

IT

Per scaricare il manuale dell’utente completo, visitare il sito Web

www.philips.com/suppor t.

NL

De volledige gebruikershandleiding kunt u downloaden op www.philips.

com/suppor t.

PL

Pełną wersję instrukcji obsługi można pobrać ze strony internetowej

www.philips.com/suppor t.

Gombok

Funkciók

Lejátszás indítása, szüneteltetése és folytatása.

MENU

/

Hozzáférés az iPod/iPhone lejátszási listájához.

/

Navigálás az iPod/iPhone lejátszási listájában.

/

Ugrás az előző/következő műsorszámra.

Visszatekeréshez vagy gyors előrefelé kereséshez nyomja meg és tar tsa lenyomva a

gombot.

Pulsanti

Funzioni

Consente di avviare, mettere in pausa o riavviare la riproduzione.

MENU

/

Consente di accedere alla playlist dell'iPod/iPhone.

/

Consentono di effettuare ricerche all'interno della playlist dell'iPod/iPhone.

/

Consentono di passare al brano precedente/successivo.

Tenere premuto per riavvolgere un brano o per avviare la ricerca veloce in avanti.

Knoppen

Functies

Hiermee kunt u het afspelen star ten, onderbreken of her vatten.

MENU

/

Hiermee krijgt u toegang tot de afspeellijst van iPod/iPhone.

/

Hiermee navigeer t u door de afspeellijst van de iPod/iPhone.

/

Hiermee gaat u naar de vorige/volgende track.

Houd deze knop ingedrukt om een track terug te spoelen of vooruit te spoelen.

Przyciski

Funkcje

Rozpoczynanie, wstrzymywanie lub wznawianie odtwarzania.

MENU

/

Przechodzenie do listy odtwarzania w urządzeniu iPod/iPhone.

/

Poruszanie się po liście odtwarzania w urządzeniu iPod/iPhone.

/

Przechodzenie do poprzedniej lub następnej ścieżki.

Naciśnij i przytrzymaj, aby rozpocząć przewijanie utworu do tyłu lub szybkie

wyszukiwanie do przodu.

HU

IT

NL

PL

HU

Normál készenléti módban tar tsa lenyomva a

DISPLAY

gombot 2

másodpercig, majd nyomja meg a

VOL +/-

vagy a

/ gombot a

,

,

vagy

lehetőség kiválasztásához.

IT

In modalità standby normale, tenere premuto

DISPLAY

per 2 secondi, quindi

premere

VOL +/-

o / per selezionare

,

,

, o

.

NL

Houd in de normale stand-bymodus

DISPLAY

2 seconden ingedrukt en druk

dan op

VOL +/-

of / om

,

,

of

te selecteren.

PL

W normalnym tr ybie gotowości naciśnij i przytrzymaj przycisk

DISPLAY

przez

2 sekundy, a następnie naciśnij przycisk

VOL +/-

lub /

, aby wybrać

,

,

lub

.

HU

A töltéshez csatlakoztassa az USB-eszközt USB-kábel segítségével a

készülékhez.

IT

Collegare il dispositivo USB a questo prodotto con una cavo USB

per ricaricarlo.

NL

Sluit het USB-apparaat met de USB-oplaadkabel aan op het product

om het USB-apparaat op te laden.

PL

Podłącz urządzenie USB do tego produktu za pomocą przewodu

USB do ładowania.

Használati üzemmódban a

SLEEP

/

TIMER

gomb megnyomásával választható

ki időtar tam (percekben). A beállított időinter vallum után a készülék

automatikusan készenléti üzemmódba vált.

•

Az elalvási időzítő kikapcsolásához nyomja meg többször a

SLEEP

/

TIMER

gombot, amíg a

üzenet meg nem jelenik.

In modalità di funzionamento, premere

SLEEP

/

TIMER

per impostare un

periodo di tempo (in minuti). Al termine dell’inter vallo di tempo impostato, il

prodotto passa automaticamente alla modalità standby.

•

Per disattivare lo spegnimento automatico, premere ripetutamente

SLEEP

/

TIMER

fino a quando non viene visualizzato

.

Druk in de actieve modus op

SLEEP

/

TIMER

om een periode te kiezen (in

minuten). Het apparaat schakelt automatisch over naar de stand-bymodus

nadat de ingestelde periode is verstreken.

•

Druk herhaaldelijk op

SLEEP

/

TIMER

tot

wordt

weergegeven als u de sleeptimer wilt deactiveren.

W tr ybie pracy naciśnij przycisk

SLEEP

/

TIMER

, aby wybrać czas (w minutach).

Po upływie określonego czasu urządzenie automatycznie przełączy się w tr yb

gotowości.

•

Aby dezaktywować wyłącznik czasowy, naciśnij kilkakrotnie przycisk

SLEEP

/

TIMER

aż do wyświetlenia komunikatu

.

HU

IT

NL

PL

HU

1

Készenléti módban a

CLOCK

gomb nyomva

tar tásával lépjen be az órabeállítás módba.

»

Megjelenik a

vagy a

szimbólum.

2

A

+ VOL -

vagy

/

gomb lenyomásával

választhatja ki az időformátumot (

vagy

),

majd nyomja meg a

CLOCK

gombot.

3

A

+ VOL -

vagy

/

gomb segítségével állítsa

be az órát, majd nyomja meg a

CLOCK

gombot.

4

A

+ VOL -

vagy

/

gomb segítségével

állítsa be a percet, majd nyomja meg a

CLOCK

gombot.

5

Az

+ VOL -

vagy

/

gomb lenyomásával

választhatja ki a

illetve

lehetőséget.

•

: Időjeleket sugárzó RDS-állomás

behangolásakor a készülék automatikusan

szinkronizálja az időt az RDS-állomással.

•

: Nem szinkronizálja automatikusan

az órát.

6

Nyomja le a

CLOCK

(óra) gombot.

»

Megjelenik az beállított idő.

IT

1

In modalità standby, tenere premuto

CLOCK

per

accedere alla modalità di impostazione dell’ora.

»

Viene visualizzata l’icona

o

.

2

Premere

+ VOL -

o

/

per selezionare

un formato dell’ora (

oppure

), quindi

premere

CLOCK

.

3

Premere

+ VOL -

o

/

per impostare

l’ora, quindi premere

CLOCK

.

4

Premere

+ VOL -

o

/

per impostare i

minuti, quindi premere

CLOCK

.

5

Premere

+ VOL -

o

/

per selezionare

o

.

•

: quando ci si sintonizza su una

stazione RDS che trasmette segnali orari,

il prodotto sincronizza automaticamente

l’orologio con la stazione RDS.

•

: nessuna sincronizzazione

automatica dell’orologio.

6

Premere

CLOCK

.

»

Viene visualizzata l’ora impostata.

NL

1

Houd in de stand-bymodus

CLOCK

ingedrukt

om de modus voor het instellen van de klok te

openen.

»

of

wordt weergegeven.

2

Druk op

+ VOL -

of

/

om een

tijdsindeling (

of

) te kiezen en druk

ver volgens op

CLOCK

.

3

Druk op

+ VOL -

of

/

om het uur in te

stellen en druk ver volgens op

CLOCK

.

4

Druk op

+ VOL -

of

/

om de minuten

in te stellen en druk ver volgens op

CLOCK

.

5

Druk op

+ VOL -

of

/

om

of

te selecteren.

•

: wanneer u afstemt op een

RDS-zender die een tijdsignaal uitzendt,

wordt de klok van het product automatisch

gesynchroniseerd met de RDS-zender.

•

: de klok wordt niet automatisch

gesynchroniseerd.

6

Druk op

CLOCK

.

»

De ingestelde klok wordt weergegeven.

PL

1

Aby przejść do tr ybu nastawiania zegara, w tr ybie

gotowości naciśnij i przytrzymaj przycisk

CLOCK

.

»

Zostanie wyświetlony symbol

lub

.

2

Naciśnij przycisk

+ VOL -

lub

/

, aby

wybrać format godziny (

lub

), a

następnie naciśnij przycisk

CLOCK

.

3

Naciśnij przycisk

+ VOL -

lub

/

, aby

ustawić godzinę, a następnie naciśnij przycisk

CLOCK

.

4

Naciśnij przycisk

+ VOL -

lub

/

, aby

ustawić minutę, a następnie naciśnij przycisk

CLOCK

.

5

Naciśnij przycisk

+ VOL -

lub

/

, aby

wybrać opcję

lub

.

•

: W przypadku odbioru stacji

RDS nadającej sygnał czasu urządzenie

automatycznie zsynchronizuje swój zegar ze

stacją RDS.

•

: Brak automatycznej

synchronizacji zegara.

6

Naciśnij przycisk

CLOCK

.

»

Zostanie wyświetlony ustawiony czas.

DCM3260_12_IFU_SUM_C_V1.1.indd 1

8/23/2013 4:20:57 PM