Pagina 3 - Sommario
3 Italiano IT Sommario 1 Importante 5 Istruzioni di sicurezza 5 2 CD560/CD565 8 Contenuto della confezione 8 Panoramica del telefono 9 Panoramica della stazione base 10 Icone del display 11 3 Guida introduttiva 12 Collegamento della stazione base 12 Collegamento della base di ricarica 13 Montaggio a...
Pagina 4 - 5 Impostazioni predefinite
4 IT 11 Funzioni relative alle chiamate 28 Interruzione automatica della chiamata 28 Conferenza automatica 28 Modalità di chiamata 28 Selezione della durata di richiamata 29 Prefisso automatico 29 Primo squillo 29 Modalità ECO 30 12 Funzioni aggiuntive 31 Sveglia 31 Orario automatico 31 Blocco tasti...
Pagina 5 - Dichiarazione di conformità; Importante; Istruzioni di sicurezza
5 Questo apparecchio non è stato progettato • per effettuare chiamate di emergenza in caso di black out. Per effettuare chiamate di emergenza, è necessario disporre di un’alternativa. Non esporre il telefono a temperature • eccessivamente alte, quali quelle prodotte da fonti di calore o luce solare ...
Pagina 8 - Contenuto della confezione
8 Alimentazione Cavo di linea Garanzia Manuale di istruzioni Guida di avvio rapido Nota In alcuni paesi, l’adattatore di linea deve essere col - • legato al cavo di linea; successivamente, quest’ulti - mo deve essere collegato alla presa di linea. Nota Nelle confezioni multiple, sono presenti più • ...
Pagina 9 - Panoramica del telefono
9 Tasto Nome Descrizioni 1 Ricevitore 2 Tasto di scelta rapida destro Consente di • selezionare la funzione visualizzata sul display del telefono direttamente sopra il tasto. 3 Registro chiamate/ Tasto su Consente di • scorrere verso l’alto all’interno del menu.Consente di • aumentare il volume del ...
Pagina 11 - Icone del display
11 Icone del display In modalità standby, le icone che compaiono sullo schermo principale mostrano quali funzioni sono disponibili sul telefono. Icona Descrizione La batteria è completamente carica e il tempo di conversazione massimo può essere pari a 14 ore.La batteria è scarica.Il telefono è colle...
Pagina 12 - Guida; Collegamento della stazione
12 3 Inserire il cavo della rete telefonica nella par te inferiore della stazione base e alla presa telefonica a muro. CD560 CD565 CD 560 CD 565 3 Guida introduttiva Attenzione Assicurarsi di aver letto le istruzioni di • sicurezza della sezione dal titolo “Impor tante” prima di collegare e installa...
Pagina 13 - Collegamento della base di; Montaggio a parete della
13 2 Girare la staffa. 3 Reinserire la staffa sul retro della stazione base. 4 Inserire le viti (non incluse) nella parete. 5 Allineare i fori di montaggio sul retro della stazione base alle viti poste sulla parete. 6 Far scorrere la stazione base verso il basso finché non scatta in posizione. 4.55 ...
Pagina 14 - Verificare il livello della batteria
14 Nota Il surriscaldamento del telefono durante le • operazioni di ricarica è normale. Verificare il livello della batteria L’icona della batteria visualizza il livello di carica della stessa. La batteria è completamente carica e il tempo di conversazione massimo può essere pari a 14 ore.La batteri...
Pagina 15 - Impostazione del formato; Cos’è la modalità standby?
15 Verifica della potenza del segnale L’icona del segnale mostra lo stato del • collegamento tra il telefono e la stazione base. Se l’icona rimane fissa, il telefono e la stazione base sono collegati. Se l’icona lampeggia, il telefono e la stazione base non sono collegati.Accer tarsi che il telefono...
Pagina 16 - Chiamate; Composizione di una
16 Per cancellare una cifra, premere • [CANC] . Per inserire una pausa, tenere • premuto . 2 Premere per effettuare la chiamata. Ricomposizione del numero più recente 1 Premere . 2 Premere redial . 3 Premere [SELEZ] . Viene composto il numero più recente. » Chiamata dall’elenco di riselezione È poss...
Pagina 17 - Disattivazione della suoneria per tutte; Regolazione del volume del; Fine di una chiamata
17 Suggerimento In caso di chiamata persa, il telefono mostra un • messaggio di avviso. Disattivazione della suoneria per tutte le chiamate in arrivo Esistono due metodi per disattivare la suoneria: 1 Tenere premuto in modalità standby. Sul display viene visualizzato » . 2 Quando il telefono squilla...
Pagina 19 - Passaggio da una chiamata all’altra; Conferenza; Durante una chiamata esterna; Chiamate; Inoltro di una chiamata su un; Durante una chiamata
19 1 Premere int . La persona che chiama viene messa in » attesa. 2 Selezionare o immettere il numero del telefono, quindi premere [SELEZ] per confermare. Attendere che l’interlocutore risponda » alla chiamata. Passaggio da una chiamata all’altra Premere int per passare dalla chiamata esterna a quel...
Pagina 20 - Durante la conferenza
20 2 Selezionare o immettere il numero del telefono, quindi premere [SELEZ] per confermare. Il telefono selezionato squilla. » 3 Premere sul telefono selezionato. Viene stabilita una chiamata interna. » 4 Tenere premuto int sul telefono. In questo modo viene stabilita una » conferenza a 3 con la per...
Pagina 21 - Testo e numeri
21 Tasto Caratteri (minuscoli) 0 . 0 , / : ; “ ‘ ! ¡ ? ¿ * + - % \ ^ ~ | 1 [Sp] 1 @ _ # = < > ( ) & € £ $ ¥ [ ] { } ¤ § … 2 a b c 2 à â Æ á ã â ä å ą ç ć č 3 d e f 3 ď đ ė ĕ è é ê ë ę Δ Φ 4 g h i 4 ğ í ì î ï l Γ 5 j k l 5 Λ ł ĺ ľ 6 m n o 6 ñ ň ń ó ô õ ö ő 7 p q r s 7 ř ş š ś β Π Θ Σ 8 t u ...
Pagina 22 - Immissione del primo carattere del; Accesso alla rubrica durante; Chiamata dai numeri in; Rubrica; Visualizzazione della rubrica; Ricerca di una voce; Ricerca all’interno dell’elenco dei
22 Immissione del primo carattere del contatto. 1 Accedere al menu della rubrica. 2 Selezionare [ELENCO CHIAM.] . 3 Premere il tasto alfanumerico che corrisponde al carattere. Viene visualizzata la prima voce che » inizia con questo carattere. Accesso alla rubrica durante una chiamata1 Premere menu ...
Pagina 23 - Modifica di una voce; Impostazione della suoneria
23 5 Selezionare una suoneria abbinata al contatto, quindi premere [SELEZ] per confermare. In questo modo viene impostata la » suoneria prescelta. Modifica di una voce 1 Premere menu . 2 Selezionare [RUBRICA] > [MODIF. NOMINAT.] , quindi premere [SELEZ] per confermare. 3 Selezionare il contatto, ...
Pagina 24 - Registro chiamate
24 Salvataggio di una voce del registro chiamate in rubrica 1 Premere . 2 Selezionare [ELENCO CHIAM.] . 3 Selezionare una voce, quindi premere [OPZION] per confermare. 4 Selezionare [SALVA NUMERO] , quindi premere [SELEZ] per confermare. 5 Accedere al nome e modificarlo, quindi premere [OK] per conf...
Pagina 25 - Eliminazione di una voce di; Eliminazione di tutte le voci; Elenco di; Visualizzazione delle voci di; Salvataggio di un numero
25 Eliminazione di una voce di riselezione1 Premere redial per accedere all’elenco delle chiamate effettuate. 2 Selezionare una voce, quindi premere [SELEZ] e [OPZION] . 3 Selezionare [CANCELLA] , quindi premere [SELEZ] La voce viene eliminata. » Eliminazione di tutte le voci dell’elenco di riselezi...
Pagina 26 - Personalizzazione audio; 0 Impostazioni; Personalizzazione del display
26 Personalizzazione audio Impostazione della suoneria del telefono È possibile scegliere tra 15 suonerie diverse. 1 Premere menu . 2 Selezionare [PERSONALIZZA] > [TONI RICEVIT.] > [SQUILLI] , quindi premere [SELEZ] per confermare. 3 Selezionare una suoneria, quindi premere [SELEZ] per conferm...
Pagina 27 - Ottimizzazione della qualità audio
27 Ottimizzazione della qualità audio La modalità audio XHD (Extreme High Definition) è una funzionalità specifica che consente di trasmettere segnali audio in alta fedeltà sul telefono. In questo modo l’audio delle conversazioni telefoniche risulta analogo a quello delle conversazioni effettuate di...
Pagina 28 - Modalità di chiamata; 1 Funzioni relative; Interruzione automatica della; Conferenza automatica
28 Attivazione/disattivazione della modalità di conferenza automatica 1 Premere menu . 2 Selezionare [IMP AVANZATE] > [CONFERENZA] , quindi premere [SELEZ] per confermare. 3 Selezionare [ON] / [OFF] , quindi premere [SELEZ] per confermare. Le impostazioni vengono salvate. » Modalità di chiamata N...
Pagina 29 - Impostazione del prefisso automatico; Primo squillo; Impostazione della durata di; Prefisso automatico
29 Impostazione del prefisso automatico 1 Premere menu . 2 Selezionare [IMP AVANZATE] > [PREFIS AUTOM.] , quindi premere [SELEZ] per confermare. 3 Immettere il numero di identificazione, quindi premere [OK] per confermare. 4 Immettere il prefisso, quindi premere [OK] per confermare. Le impostazio...
Pagina 30 - Modalità ECO
30 Attivazione/disattivazione del primo squillo 1 Premere menu . 2 Selezionare [IMP AVANZATE] > [PRIMO SQUILLO] , quindi premere [SELEZ] per confermare. 3 Selezionare [ON] / [OFF] , quindi premere [OK] per confermare. Le impostazioni vengono salvate. » Nota Per reimpostare il primo squillo, acced...
Pagina 31 - Orario automatico; aggiuntive; Sveglia
31 2 Selezionare [ORA & SVEGLIA] > [SVEGLIA] , quindi premere [SELEZ] per confermare. 3 Selezionare [OFF] , quindi premere [SELEZ] per confermare. Le impostazioni vengono salvate. » Impostazione della suoneria della sveglia 1 Premere menu . 2 Selezionare [ORA & SVEGLIA] > [TONI SVEGLIA...
Pagina 32 - Blocco tasti; Blocco della tastiera; Sblocco della tastiera
32 1 Premere menu . 2 Selezionare [ORA & SVEGLIA] > [SVEGLIA AUTOM.] , quindi premere [SELEZ] per confermare. 3 Selezionare [ON] / [OFF] . Premere [SELEZ] . Le impostazioni vengono salvate. . » Blocco tasti La tastiera può essere bloccata per evitare che i tasti vengano premuti accidentalment...
Pagina 33 - Annullamento della; 3 Impostazioni; Registrazione dei telefoni; Registrazione automatica
33 Nota Se il PIN non è corretto o non viene trovata • la base dopo un cer to periodo di tempo, sul telefono è visualizzato un messaggio di avviso. Se la registrazione non si conclude correttamente, ripetere la procedura ripor tata sopra. Nota Il PIN predefinito è 0000. Quest’ultimo non • può essere...
Pagina 35 - Tramite la base; Disattivazione della segreteria; Tramite telefono; Tramite la base; 4 Segreteria; Attivazione della segreteria
35 Tramite telefono 1 Premere menu . 2 Selezionare [SEGRET. TEL.] > [RISP. ATT/DIS.] , quindi premere [SELEZ] per confermare. 3 Selezionare [ON] , quindi premere [SELEZ] per confermare. Le impostazioni vengono salvate. » Tramite la base 1 Premere per attivare la segreteria telefonica in modalità ...
Pagina 36 - Riproduzione del messaggio in uscita; Impostazione della lingua; Impostazione della modalità
36 Messaggi in uscita (OGM) Il messaggio in uscita è il messaggio che viene udito da chi chiama quando si attiva la segreteria telefonica. La segreteria telefonica è dotata di 2 messaggi in uscita preregistrati: modalità [RISP. & REG.] e modalità [SOLO RISPOSTA] . Registrazione di un messaggio i...
Pagina 37 - Ascolto dei messaggi in arrivo; Dal telefono; Eliminazione del messaggio in uscita
37 Nota Se la memoria è piena, la segreteria telefonica • passa automaticamente alla modalità [SOLO RISPOSTA] . Per ricevere nuovi messaggi, cancellare quelli vecchi. Ascolto dei messaggi in arrivo I messaggi in arrivo vengono riprodotti rispettando la sequenza di registrazione. Dalla base Per avvia...
Pagina 40 - 5 Impostazioni
40 Impostazioni predefinite della segreteria telefonica Segret. tel. Ans machine status Attivato Ans machine mode Risp. & reg. Base call screening Attivato Outgoing message memory Pre-recorded OGM Incoming message memory [Empty] Accesso remoto Spegnimento Codice PIN 0000 Lingua mess. A seconda d...
Pagina 41 - 6 Dati tecnici
41 Non in funzione: da 20°C a +45°C (da • 4°F a 113°F) Umidità relativa In funzione: fino al 95% a 40°C • Non in funzione: fino al 95% a 40°C • 16 Dati tecnici Schermo Retroilluminazione progressiva dello • schermo LCD Funzionalità generali del telefono Modalità doppia di identificazione del • nome ...
Pagina 42 - frequenti
42 Nessuna indicazione sul display Verificare che le batterie siano cariche. • Verificare i collegamenti e la presenza di • alimentazione. Audio di bassa qualità (rumori di sottofondo, eco, ecc...) Il telefono è fuori por tata. Avvicinarlo alla • stazione base. Il telefono è esposto a interferenze d...
