Pagina 3 - Sommario
Italiano IT 1 1 Importanti istruzioni sulla sicurezza 3 2 Telefono 4 Contenuto della confezione 4 Panoramica del telefono 5 Panoramica della base 6 Icone del menu principale 6 Icone del display 7 3 Guida introduttiva 8 Collegare la stazione base e il caricatore 8 Installazione del telefono 9 Configu...
Pagina 5 - Importanti
Italiano IT 3 • Questo apparecchio non è stato progettato per effettuare chiamate di emergenza in caso di black out. Per effettuare chiamate di emergenza, è necessario disporre di un’alternativa. • Fare in modo che il prodotto non entri in contatto con liquidi. • Non usare detergenti che contengano ...
Pagina 6 - Telefono; Contenuto della confezione
4 IT Alimentatore** Cavo di linea* Garanzia Manuale dell'utente Guida di avvio rapido Nota • In alcuni paesi, è necessario collegare l'adattatore di linea al cavo di linea; quindi, collegare quest'ultimo alla presa del telefono. Nota • ** Nelle confezioni multiple, sono presenti più ricevitori, cari...
Pagina 7 - Panoramica del telefono
Italiano IT 5 i • Consente di effettuare una chiamata predefinita. • Tenere premuto per inserire una pausa. • Consente di passare dalle lettere maiuscole alle minuscole durante l'editing del testo. j Accensione/spegnimento del microfono. k Microfono l • Consente di attivare/disattivare l'altoparlant...
Pagina 8 - Icone del menu principale; Panoramica della base
6 IT g • Riproduzione dei messaggi • Consente di interrompere la riproduzione dei messaggi. h • Consente di eliminare il messaggio corrente in riproduzione. • Tenere premuto per eliminare tutti i vecchi messaggi. i Contatore messaggi Icone del menu principale Di seguito viene fornita una panoramica ...
Pagina 9 - Icone del display
Italiano IT 7 Segreteria telefonica: lampeggia quando è presente un nuovo messaggio. Viene visualizzato quando la segreteria telefonica è accesa.Lampeggia quando c'è un nuovo messaggio vocale. Rimane acceso quando i messaggi vocali sono già stati visualizzati nel registro delle chiamate. L'icona non...
Pagina 10 - Collegare la stazione base e il
8 IT 1 Collegare le estremità dell'alimentatore: • al jack di ingresso CC nella par te posteriore della base; • alla presa di alimentazione a muro. 2 Collegare le estremità del cavo telefonico: • alla presa del telefono nella par te posteriore della base; • alla presa del telefono a muro. 3 Collegar...
Pagina 11 - Impostazione del paese/lingua; Impostazione di data e ora; Installazione del telefono; Configurazione del telefono
Italiano IT 9 Impostazione del paese/lingua Selezionare il proprio paese/lingua, quindi premere [OK] per confermare. » Le impostazioni del paese/lingua vengono salvate. Nota • L'opzione di impostazione del paese/lingua dipende dall'operatore di rete. Se non viene visualizzato alcun messaggio di benv...
Pagina 12 - Impostazione del formato della data; Ricarica del ricevitore
10 IT Verificare il livello della batteria L'icona della batteria visualizza il livello di carica della stessa. Quando il ricevitore non si trova sulla base/caricatore, le barre indicano il livello della batteria (da alto a basso). Quando il ricevitore si trova sulla base/caricatore, le barre contin...
Pagina 13 - Verifica della potenza del
Italiano IT 11 Verifica della potenza del segnale Il numero di barre indica lo stato del collegamento tra il ricevitore e la base. Più barre vengono visualizzate, più for te è il segnale. • Accer tarsi che il ricevitore sia sempre collegato alla base prima di effettuare o ricevere una chiamata e di ...
Pagina 14 - Chiamata dai numeri in rubrica; Chiamata dal registro chiamate; Chiamate; Composizione di una; Chiamata veloce
12 IT Composizione del numero prima dell'inoltro 1 Comporre il numero telefonico. • Per cancellare una cifra, premere [Canc] . • Per inserire una pausa, tenere premuto . 2 Premere o per effettuare la chiamata. Chiamata dall'elenco di riselezione È possibile effettuare una chiamata dall'elenco di ris...
Pagina 15 - Disattivazione della suoneria per una
Italiano IT 13 Regolazione del volume del ricevitore/vivavoce Premere / sul ricevitore per regolare il volume durante una chiamata. » Il volume del ricevitore/vivavoce viene quindi modificato e il telefono torna alla schermata di chiamata. Disattivazione del microfono 1 Premere durante una chiamata....
Pagina 17 - Durante una chiamata; Trasferimento di una chiamata; Chiamate; Inoltro di una chiamata su un
Italiano IT 15 Durante una chiamata Durante una chiamata è possibile passare da un telefono all'altro: 1 Tenere premuto . » La persona che chiama viene messa in attesa. 2 Selezionare il numero del ricevitore, quindi premere [OK] per confermare. » Attendere che l'interlocutore risponda alla chiamata....
Pagina 18 - Durante una chiamata esterna; Durante la conferenza
16 IT Durante una chiamata esterna 1 Tenere premuto per avviare una chiamata interna. » Vengono visualizzati i telefoni disponibili per la chiamata interna. » La persona che chiama dall'esterno viene messa in attesa. 2 Selezionare o immettere il numero del telefono, quindi premere [OK] per confermar...
Pagina 19 - Testo e numeri; Immissione di testo e numeri; Passaggio da lettere maiuscole
Italiano IT 17 6 Testo e numeri Per impostare il nome del telefono, le voci in rubrica e utilizzare opzioni di menu è possibile immettere testo e numeri. Immissione di testo e numeri 1 Premere una o più volte sulla tastiera alfanumerica per immettere il carattere prescelto. 2 Premere [Canc] per canc...
Pagina 20 - Immissione del primo carattere del; Rubrica; contatti
18 IT Immissione del primo carattere del contatto. 1 Premere oppure selezionare [Menu] > > [OK] per accedere alla rubrica. 2 Premere il tasto alfanumerico che corrisponde al carattere. » Viene visualizzata la prima voce che inizia con questo carattere. Chiamata dai numeri in rubrica 1 Premere ...
Pagina 21 - Modifica di una voce; Eliminazione di una voce
Italiano IT 19 Modifica di una voce 1 Premere o selezionare [Menu] > > [Opzion] > [Modifica] , quindi premere [OK] per confermare. 2 Modificare il nome, quindi premere [OK] per confermare. 3 Modificare il numero, quindi premere [Salva] per confermare. » La voce viene salvata in rubrica. Eli...
Pagina 22 - Aggiunta di un contatto
20 IT Impostazione della suoneria personalizzata È possibile personalizzare la suoneria abbinata ai contatti presenti in rubrica. Nota • Assicurarsi di essere abbonati al ser vizio di identificazione del chiamante prima di utilizzare questa funzione. 1 Premere o selezionare [Menu] > quindi premer...
Pagina 23 - Selezione del tipo di elenco chiamate; Visualizzazione delle voci nel; Salvataggio di una voce del; Registro; Tipo elenco chiamate
Italiano IT 21 Selezione del tipo di elenco chiamate 1 Selezionare [Menu] > > [Tip. el. ch.] , quindi premere [OK] per confermare. 2 Selezionare un'opzione, quindi premere [OK] per confermare. Visualizzazione delle voci nel registro chiamate 1 Premere o selezionare [Menu] > quindi premere [...
Pagina 25 - Elenco di
Italiano IT 23 Eliminazione di una voce di riselezione 1 Premere [Riselezione] per accedere all'elenco delle chiamate effettuate. 2 Selezionare una voce, quindi premere [Opzion] per confermare. 3 Selezionare [Elimina] , quindi premere [OK] per confermare. » Sul telefono viene visualizzato un messagg...
Pagina 26 - 0 Impostazioni del; Impostazioni audio; Impostazione della suoneria del
24 IT Silent mode (Modalità silenziosa) Il telefono può essere impostato in modalità silenziosa per un determinato periodo di tempo quando non si vuole essere disturbati. Quando la modalità silenziosa è attiva, il telefono non squilla né produce alcun suono o segnale acustico. Nota • Quando si preme...
Pagina 27 - Impostazione del tono docking; Modalità ECO; Impostazione dei toni della tastiera
Italiano IT 25 Impostazione del tono docking Il tono docking è il segnale audio emesso quando viene posizionato il ricevitore sulla base/ caricatore. 1 Selezionare [Menu] > > [Suoni] > [Tono docking] , quindi premere [OK] per confermare. 2 Selezionare [On] / [Off] , quindi premere [OK] per ...
Pagina 28 - Impostazioni del display; Impostazione della retroilluminazione; Attribuzione di un nome al; Impostazione della lingua del
26 IT Impostazioni del display In modalità standby è possibile modificare la luminosità del display del telefono. Impostazione del display 1 Selezionare [Menu] > > [Display] , quindi premere [OK] per confermare. 2 Selezionare [Luminosità ] , quindi premere [OK] per confermare. 3 Selezionare un...
Pagina 29 - Quando la sveglia suona; Impostazione della sveglia; Disattivazione della sveglia; Prima che la sveglia suoni
Italiano IT 27 Quando la sveglia suona • Premere [Off] per disattivare la sveglia. • Premere [Snooze] (o qualsiasi altro pulsante ad eccezione di [Off] ) per la disattivazione temporanea. » La sveglia scatta nuovamente dopo 5 minuti. Dopo che è stata utilizzata la disattivazione temporanea per 3 vol...
Pagina 30 - Modifica del PIN; Conferenza automatica; Attivazione/disattivazione della; Filtro chiamate; Selezione della modalità di blocco
28 IT Aggiunta di un nuovo numero all'elenco dei numeri bloccati 1 Selezionare [Menu] > > [Filtro chiam.] > [Blocco numero] , quindi premere [OK] per confermare. 2 Digitare il PIN. Il PIN predefinito è 0000. 3 Selezionare un numero dall'elenco, quindi premere [OK] per confermare. » Le impos...
Pagina 31 - Impostazione del prefisso automatico; Tipo di rete; Prefisso automatico
Italiano IT 29 Impostazione del prefisso automatico 1 Selezionare [Menu] > > [Prefis autom.] , quindi premere [OK] per confermare. 2 Immettere il numero di identificazione, quindi premere [OK] per confermare. 3 Immettere il prefisso, quindi premere [OK] per confermare. » Le impostazioni vengon...
Pagina 32 - Primo squillo; Attivazione/disattivazione del primo; Selezione della durata di
30 IT Impostazione della modalità di chiamata 1 Selezionare [Menu] > > [Mod. chiamata] , quindi premere [OK] per confermare. 2 Selezionare una modalità di chiamata, quindi premere [OK] per confermare. » Le impostazioni vengono salvate. Nota • Se il telefono si trova in modalità di chiamata a i...
Pagina 33 - Registrazione manuale; Registrazione dei telefoni; Registrazione automatica
Italiano IT 31 Registrazione manuale Se la registrazione automatica non viene por tata a termine correttamente, registrare il telefono manualmente sulla base. 1 Selezionare [Menu] > > [Registra] , quindi premere [OK] per confermare. 2 Tenere premuto sulla base per 5 secondi. Nota • Per i model...
Pagina 34 - Trasferimento di chiamata; Annullamento della; Servizi di chiamata
32 IT Trasferimento di chiamata È possibile trasferire le chiamate ad un altro numero di telefono. È possibile scegliere tra 3 opzioni: • [Inoltr. chiam.] : trasferimento di tutte le chiamate in entrata ad un altro numero. • [Inolt. ch. occ] : trasferimento delle chiamate in caso di linea occupata. ...
Pagina 35 - Non visualizzazione dell'identità; Ripristino delle impostazioni; Chiamate senza risposta; Servizio di richiamata
Italiano IT 33 Non visualizzazione dell'identità È possibile fare in modo che chi riceve una chiamata non visualizzi il numero del chiamante. Attivazione del servizio di ID nascosto Selezionare [Menu] > > [Servizi chiam.] > [Nascondi ID] > [Attiva] , quindi premere [OK] per confermare. »...
Pagina 36 - Invio di un avviso; Invio ad altri ricevitori; Invio a una linea esterna; 3 Baby monitor; Attivazione/disattivazione del
34 IT Invio di un avviso È possibile inviare un avviso ad altri ricevitori utilizzando la linea di casa o una linea esterna. La linea esterna può essere offer ta da un telefono cellulare o da un'altra linea fissa al di fuori della propria casa. Nota • Assicurarsi che le cifre del prefisso e/o del pa...
Pagina 37 - Invio a un contatto in rubrica; Impostazione del livello di
Italiano IT 35 Invio a un contatto in rubrica 1 Selezionare [Menu] > > [Invia avviso a] > [Selez. numero] , quindi premere [OK] per confermare. 2 Selezionare un contatto dalla rubrica, quindi premere [Salva] per confermare. Impostazione del livello di pianto del bambino 1 Selezionare [Menu]...
Pagina 38 - 4 Segreteria; Tramite telefono
36 IT Impostazione della lingua della segreteria telefonica Nota • Questa opzione è disponibile solo sui telefoni con suppor to multilingue. La lingua della segreteria telefonica è la lingua che viene impostata per i messaggi. 1 Selezionare [Menu] > > [Lingua mess.] , quindi premere [OK] per c...
Pagina 39 - Ripristino del messaggio predefinito; Registrazione di un messaggio; Ascolto del messaggio
Italiano IT 37 Ripristino del messaggio predefinito 1 Selezionare [Menu] > > [Messaggio] , quindi premere [OK] per confermare. 2 Selezionare [Risp. & reg.] oppure [Solo risposta] , quindi premere [OK] per confermare. 3 Selezionare [Usa predef.] , quindi premere [OK] per confermare. » Sul t...
Pagina 40 - Ascolto dei messaggi in arrivo; Eliminazione di un messaggio in arrivo
38 IT Eliminazione di tutti i messaggi in arrivo vecchi Dalla base Tenere premuto in modalità standby. » Tutti i messaggi vecchi vengono eliminati in maniera permanente. Dal telefono 1 Selezionare [Menu] > > [Elimina tutti] , quindi premere [OK] per confermare. » Sul telefono viene visualizzat...
Pagina 41 - Accesso remoto; Impostazione della qualità audio dei; Impostazione del ritardo degli squilli
Italiano IT 39 Accesso remoto È possibile accedere alle funzionalità della segreteria telefonica anche quando non si è a casa. Basta chiamare il proprio numero da un telefono a toni e immettere il PIN a 4 cifre. Nota • Il codice PIN di accesso remoto è analogo al PIN di sistema. Il PIN predefinito è...
Pagina 43 - 5 Struttura del
Italiano IT 41 15 Struttura del menu [Rubrica] [Agg. nuovo] [Visualizza] [Modifica] [Sel. suoneria] [Elimina] [Elimina tutti] [Imp. eccezione] [Config. telef.] [Suoni] [Vol. suoneria] [Squillo] [Mod. silenz.] [Tono tasto] [Tono docking] [Suono person.] [Data & ora] [Imposta data] [Imposta ora] [...
Pagina 46 - 6 Dati tecnici
44 IT Peso e dimensioni (CD495) • Ricevitore: 130 grammi • 161 x 47,3 x 27,5 mm (A x L x P) • Base: 154,2 grammi • 106,3 x 130 x 65,8 mm (A x L x P) • Caricatore: 42,7 grammi • 106,4 x 80,2 x 55,3 mm (A x L x P) 16 Dati tecnici Display • Bianco su sfondo nero Funzionalità generali del telefono • Mod...
Pagina 49 - frequenti
Italiano IT 47 • Verificare che l'impostazione del tono docking sia attiva. Quando il ricevitore è posizionato correttamente sul caricabatterie, viene emesso un segnale acustico. • I contatti di ricarica sono sporchi. Scollegare l'alimentazione e pulire i contatti con un panno inumidito. • Le batter...
