Pagina 3 - Configurazione del telefono (a seconda; Sommario
3 IT Philips Consumer Lifestyle Philips Consumer Lifystyle AMB 544-9056 HK-1104-CD480-CD485 2011 ........................................................ ........................................................................... (Report No. / Numéro du Rapport) (Year in which the CE mark is affixed...
Pagina 4 - 0 Impostazioni del telefono; Gestione del prefisso; 3 Baby monitor
4 IT 10 Impostazioni del telefono 26 Attribuzione di un nome al telefono 26 Impostazione della lingua del display 26 Impostazione di data e ora 26 Impostazioni audio 26 Impostazioni del display 27 Modalità ECO 27 Modalità silenziosa 27 11 Sveglia 28 Impostazione della sveglia 28 Disattivazione della...
Pagina 5 - Requisiti di alimentazione; Per evitare danni o anomalie di; Utilizzo del telefono come baby monitor
5 IT 1 Importanti istruzioni sulla sicurezza Requisiti di alimentazione • Questo prodotto richiede alimentazione elettrica a 100-240 V CA. In caso di black out, la comunicazione potrebbe essere interrotta. • La tensione della rete è classificata secondo lo standard TNV-3 (Telecommunication Network V...
Pagina 6 - Informazioni sulle temperature di
6 IT • Se si posiziona l’unità genitore vicino a un trasmettitore o a un altro apparecchio DECT (ad esempio, un telefono DECT o un router wireless per Internet), è possibile che la connessione con l’unità bambino venga interrotta. Allontanare l’unità bambino dagli altri apparecchi wireless fino a ch...
Pagina 7 - Contenuto della confezione
7 IT 2 CD480/CD485 Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza fornita da Philips, registrare il proprio prodotto sul sito: www.philips.com/welcome. Contenuto della confezione Base (CD480) Base (CD485) Ricevitore** Caricatore** Alimentatore*...
Pagina 8 - Panoramica del telefono; (modalità impulsi o modalità
8 IT Panoramica del telefono a Ricevitore b • Consente di selezionare la funzione visualizzata sul display del telefono direttamente sopra il tasto. c • Consente di terminare una chiamata. d Tasto di navigazione e • Premere questo tasto per inserire una pausa. f • Accensione/spegnimento del microfon...
Pagina 9 - Panoramica della stazione base
9 IT Panoramica della stazione base CD480 a • Consente di trovare i telefoni. • Consente di entrare nella modalità registrazione. CD485 a • Consente di trovare i telefoni. • Consente di entrare nella modalità registrazione. b / • Consente di ridurre/ aumentare il volume dell’altoparlante. c / • Cons...
Pagina 10 - Icone del menu principale; Icone del display; scorrere fino a quando la carica non è
10 IT Icone del menu principale Di seguito viene fornita una panoramica generale delle opzioni del menu disponibili sul sistema CD480/CD485. Per una spiegazione dettagliata delle opzioni del menu, fare riferimento alle sezioni corrispondenti nel presente manuale dell’utente. Icona Descrizione [Confi...
Pagina 11 - Collegare la stazione base e il
11 IT 3 Guida introduttiva Attenzione • Assicurarsi di aver letto le istruzioni di sicurezza della sezione dal titolo “Impor tante” prima di collegare e installare il telefono. Collegare la stazione base e il caricatore Avvertenza • Rischio di danni al prodotto! Assicurarsi che la tensione dell’alim...
Pagina 12 - Installazione del telefono; Configurazione del telefono; Impostazione del paese/lingua; Impostazione di data e ora; Impostazione del formato della data
12 IT Installazione del telefono Attenzione • Rischio di esplosione! Tenere lontane le batterie da fonti di calore, dai raggi solari e dal fuoco. Non gettare mai le batterie nel fuoco. • Utilizzare solo le batterie in dotazione. • Rischio di riduzione di durata della batteria. Non utilizzare mai com...
Pagina 13 - Ricarica del ricevitore; Verificare il livello della; continuano a lampeggiare fino a; Cos’è la modalità standby?
13 IT Nota • L’impostazione di data e formato dell’ora dipendente dal paese di residenza. Ricarica del ricevitore Posizionare il ricevitore sulla stazione base per caricarlo. Quando il ricevitore è posizionato correttamente sulla stazione base, viene emesso un segnale acustico. » La ricarica del ric...
Pagina 14 - Chiamate; Composizione di una
14 IT 4 Chiamate Nota • In caso di black out, il telefono non è in grado di utilizzare i ser vizi di emergenza. Suggerimento • Verificare la potenza del segnale prima o durante una chiamata. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione “Verifica della potenza del segnale” nel capitolo “Guida in...
Pagina 15 - Chiamata dal registro chiamate; Fine di una chiamata; Regolazione del volume del
15 IT Chiamata dal registro chiamate È possibile richiamare un numero presente nel registro delle chiamate effettuate, ricevute o senza risposta. Suggerimento • Per ulteriori informazioni, vedere la sezione “Ricomposizione di un numero” in “Registro chiamate”. Nota • Il timer delle chiamate visualiz...
Pagina 17 - Inoltro di una chiamata su un; Durante una chiamata; Trasferimento di una chiamata
17 IT 5 Chiamate interne e conferenze Una chiamata interna è una chiamata effettuata su un telefono che condivide la stessa stazione base. Una conferenza è una conversazione che coinvolge due telefoni interni che condividono la stessa stazione base e una persona che chiama dall’esterno. Inoltro di u...
Pagina 18 - Durante una chiamata esterna; Durante la conferenza
18 IT Durante una chiamata esterna 1 Tenere premuto * per avviare una chiamata interna. » Vengono visualizzati i telefoni disponibili per la chiamata interna. » La persona che chiama dall’esterno viene messa in attesa. 2 Selezionare o immettere il numero del telefono, quindi premere [OK] per conferm...
Pagina 19 - Testo e numeri; Immissione di testo e numeri
19 IT 6 Testo e numeri Per impostare il nome del telefono, le voci in rubrica e utilizzare opzioni di menu è possibile immettere testo e numeri. Immissione di testo e numeri 1 Premere una o più volte sulla tastiera alfanumerica per immettere il carattere prescelto. 2 Premere [Canc] per cancellare il...
Pagina 21 - Rubrica; può contenere fino a 100 voci. È possibile; Ricerca all’interno dell’elenco dei
21 IT 7 Rubrica Questo telefono è dotato di una rubrica che può contenere fino a 100 voci. È possibile accedere alla rubrica dal telefono. Ciascuna voce può essere composta da un massimo di 14 caratteri e da un numero di 24 cifre. Sono disponibili 2 memorie ad accesso diretto (tasti e ). A seconda d...
Pagina 22 - Aggiunta di una voce; Impostazione della suoneria; o modificare la suoneria per un; Modifica di una voce; Modificare il nome, quindi premere; Eliminazione di una voce
22 IT Aggiunta di una voce Nota • Se la memoria della rubrica è piena, il telefono mostra un messaggio di avviso. Per aggiungere nuove voci, eliminare quelle vecchie. 1 Selezionare [Menu] > > [Opzion] > [Agg. nuovo] , quindi premere [OK] per confermare. 2 Immettere il nome, quindi premere [...
Pagina 23 - ser vizio di identificazione del chiamante offer to; Accedere al nome e modificarlo, quindi
23 IT 8 Registro chiamate Il registro delle chiamate salva la cronologia di tutte le chiamate perse o ricevute. La cronologia delle chiamate ricevute include anche il nome e il numero del chiamante, nonché la data e l’ora della chiamata. Questa funzione è disponibile solo se si è abbonati al ser viz...
Pagina 25 - registrare fino a 20 voci di riselezione.
25 IT 9 Elenco di riselezione L’elenco di riselezione consente di salvare la cronologia delle chiamate effettuate e include i nomi e/o i numeri chiamati. Il telefono può registrare fino a 20 voci di riselezione. Visualizzazione delle voci di riselezione 1 Premere . » Viene visualizzato l’elenco dell...
Pagina 26 - Immettere o modificare il nome. Per; “Impostazione di data e ora” e “Impostazione; Impostazione della suoneria del
26 IT 10 Impostazioni del telefono È possibile personalizzare le impostazioni del telefono nel modo desiderato. Attribuzione di un nome al telefono Il nome del telefono può essere composto da un massimo di 14 caratteri. Il nome viene visualizzato sullo schermo del telefono in modalità standby. 1 Sel...
Pagina 27 - scegliendolo fra 3 profili diversi.; Impostazioni del display; Impostazione del display; Modalità ECO; Modalità silenziosa
27 IT Impostazione del tono docking Il tono docking è il segnale audio emesso quando viene posizionato il ricevitore sulla base/caricatore. 1 Selezionare [Menu] > > [Suoni] > [Tono docking] , quindi premere [OK] per confermare. 2 Selezionare [On] / [Off] , quindi premere [OK] per confermare...
Pagina 28 - Impostazione della sveglia; Disattivazione della sveglia; Quando la sveglia suona
28 IT 11 Sveglia Il telefono è dotato di una sveglia incorporata. Per impostare la sveglia, fare riferimento alle informazioni ripor tate di seguito. Impostazione della sveglia 1 Selezionare [Menu] > , quindi premere [OK] per confermare. 2 Selezionare [On] / [Off] , quindi premere [OK] per confer...
Pagina 29 - automatica del prefisso operatore; automatica del prefisso
29 IT 12 Servizi Il telefono suppor ta una serie di funzionalità che consente di gestire al meglio le conversazioni telefoniche. Conferenza automatica Per condividere una chiamata esterna con un altro telefono, premere . Attivazione/disattivazione della modalità di conferenza automatica 1 Selezionar...
Pagina 30 - Prefisso automatico; Impostazione del prefisso automatico; Tipo di rete
30 IT Disattivazione della rimozione automatica del prefisso 1 Selezionare [Menu] > > [Codice area] , quindi premere [OK] per confermare. 2 Premere [Canc] per cancellare tutte le cifre. 3 Premere [OK] per confermare. » Le impostazioni vengono salvate. Prefisso automatico Questa funzione consen...
Pagina 31 - Impostazione della modalità di chiamata; Primo squillo; Se è stato richiesto il ser vizio di identificazione; Attivazione/disattivazione del primo
31 IT Selezione della durata di richiamata Assicurarsi che il tempo di richiamata sia impostato correttamente prima di rispondere a un’altra chiamata. Di norma questa funzione è già attiva sul telefono. È possibile scegliere tra 3 opzioni: [Breve] , [Medio] e [Lungo] . Il numero di opzioni disponibi...
Pagina 32 - standard PSTN (Public Switched Telephone; Attivazione/disattivazione della; Registrazione dei telefoni; Registrazione automatica; per 5 secondi fino a che non viene
32 IT Sveglia autom. Nota • Questo ser vizio dipende dal gestore telefonico. Nota • Accer tarsi di aver sottoscritto l’abbonamento al ser vizio di identificazione del chiamante per poter utilizzare questa funzione. La data e l’ora del telefono vengono sincronizzate automaticamente tramite lo standar...
Pagina 33 - Servizi di chiamata; Modifica del codice di attivazione/; È possibile modificare il prefisso e il suffisso
33 IT Annullamento della registrazione dei telefoni 1 Se due ricevitori condividono la stessa stazione base, è possibile annullare la registrazione di uno dei due. 2 Selezionare [Menu] > > [Scollegare] , quindi premere [OK] per confermare. 3 Selezionare il numero del telefono per il quale si d...
Pagina 34 - Modifica del numero del centro; Modifica del numero di disattivazione; Immettere o modificare il numero, quindi; Modifica del codice di ID nascosto; Immettere o modificare il numero, quindi; Ripristino delle impostazioni
34 IT Modifica del numero del centro chiamate senza risposta 1 Selezionare [Menu] > > [Servizi chiam.] > [Richiama] > [Impostazioni] , quindi premere [OK] per confermare. 2 Immettere o modificare il numero, quindi premere [OK] per confermare. » Le impostazioni vengono salvate. Servizio d...
Pagina 35 - Attivazione del baby monitor; Invio di un avviso; Invio ad altri ricevitori; Impostazione del livello di
35 IT 13 Baby monitor Il telefono suppor ta la funzione monitor bambino che invia un avviso qualora il livello sonoro superi quello di soglia impostato. Attivazione del baby monitor Selezionare [Menu] > > [Attiva] , quindi premere [OK] per confermare. » Viene attivata la modalità monitor bambi...
Pagina 36 - senza risposta. Per impostazione predefinita, la; Tramite telefono
36 IT 14 Segreteria telefonica Nota • Disponibile solo per il dispositivo CD485. Il telefono è dotato di una segreteria telefonica che, una volta attivata, registra le chiamate senza risposta. Per impostazione predefinita, la segreteria telefonica è impostata sulla modalità [Registra anche] . È poss...
Pagina 37 - Messaggi; Registrazione di un messaggio; Ascolto del messaggio; Ripristino del messaggio predefinito; Il messaggio predefinito viene
37 IT Messaggi Il messaggio viene udito da chi chiama quando si attiva la segreteria telefonica. La segreteria telefonica è dotata di 2 messaggi preregistrati: modalità [Registra anche] e modalità [Solo risposta] . Registrazione di un messaggio È possibile registrare un messaggio della lunghezza mas...
Pagina 38 - Ascolto dei messaggi in arrivo; Dal telefono; Eliminazione di un messaggio in arrivo; Dalla base; Eliminazione di tutti i messaggi in; Dalla base
38 IT Messaggi in arrivo (ICM) La lunghezza massima di un messaggio in arrivo è di 3 minuti. Quando si ricevono messaggi nuovi, la spia di ricezione lampeggia sulla segreteria telefonica e sul telefono è visualizzato un messaggio di avviso. Nota • Se si risponde al telefono mentre la persona che chi...
Pagina 39 - Filtro chiamate; Impostazione della qualità audio dei; Impostazione del ritardo degli squilli; Accesso remoto
39 IT Dal telefono 1 Selezionare [Menu] > > [Elimina tutti] , quindi premere [OK] per confermare. » Sul telefono viene visualizzato un messaggio di conferma. 2 Premere [OK] per confermare. » Tutti i messaggi vecchi vengono eliminati in maniera permanente. Nota • Possono essere eliminati solo i...
Pagina 41 - Comandi per l’accesso remoto; (non disponibile quando si ascoltano i; presenti (3 in questo
41 IT Comandi per l’accesso remoto Tasto Funzione 1 Ripetizione del messaggio corrente o ascolto del messaggio precedente. 2 Ascolto dei messaggi. 3 Passaggio al messaggio successivo. 6 Eliminazione del messaggio corrente. 7 Attivazione della segreteria telefonica (non disponibile quando si ascoltan...
Pagina 42 - Non modificata
42 IT 15 Impostazioni predefinite Lingua* A seconda del paese Nome del telefono PHILIPS Data 01/01/11 Formato data* A seconda del paese Ora* A seconda del paese Formato ora* A seconda del paese Sveglia [Off] Rubrica Non modificata Tempo di richiamata* A seconda del paesePrimo squillo* A seconda del ...
Pagina 43 - 6 Dati tecnici; • Display grafico con retroilluminazione
43 IT 16 Dati tecnici Display • Display grafico con retroilluminazione dello schermo LCD bianca Funzionalità generali del telefono • Modalità doppia di identificazione del nome e del numero del chiamante • Conferenza e messaggi in segreteria • Chiamata interna • Tempo di conversazione massimo: 18 or...
Pagina 44 - frequenti; stazione base non va a buon fine, cosa si può
44 IT 17 Domande frequenti Sullo schermo non viene visualizzata alcuna barra del segnale. • Il telefono è fuori por tata. Avvicinarlo alla stazione base. • Se sul ricevitore è visualizzata la scritta [Scollegare] , posizionarlo sulla base fino a che non compare la barra del segnale. Suggerimento • P...
Pagina 45 - scientifici attualmente disponibili.
45 IT 18 Avviso Dichiarazione di conformità Con la presente, Philips Consumer Lifestyle, Accessories dichiara che il modello CD480/ CD485 è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni rilevanti della Direttiva 1999/5/ EC. La Dichiarazione di conformità è presente sul sito www.p4c.philip...
Pagina 46 - Informazioni per il rispetto ambientale
46 IT Quando su un prodotto si trova il simbolo del bidone dei rifiuti con una croce, significa che tale prodotto è soggetto alla Direttiva Europea 2002/96/CE. Informarsi sul sistema di raccolta differenziata in vigore per i prodotti elettrici ed elettronici. Attenersi alle normative locali per lo s...
