Pagina 2 - ii; Istruzioni di sicurezza; Manutenzione e precauzioni di sicurezza; dalle seguenti condizioni ambientali:
BDL4780VH ii Istruzioni di sicurezza Manutenzione e precauzioni di sicurezza AVVERTENZA: L’utilizzo di controlli, regolazioni o procedure diverse da quelle specificate nelle presenti istruzioni possono esporre al rischio di scariche elettriche e pericoli elettrici e/o meccanici. Leggere ed osservare...
Pagina 3 - iii; elettronici del display.; Dichiarazione di conformità CE; il diritto dell’utente ad adoperare l’apparecchio.
BDL4780VH iii Leggere ed osservare le presenti istruzioni durante il collegamento e l’utilizzo del display: • Se si prevede di non utilizzare il display per lunghi periodi, scollegarlo dalla presa di corrente.• Scollegare il display dalla presa di corrente se è necessario pulirlo con un panno legger...
Pagina 4 - iv; Nota del Centro polacco di collaudo e certificazione; segnali elettromagnetici.
BDL4780VH iv Nota del Centro polacco di collaudo e certificazione Questa apparecchiatura deve essere collegata a una presa di corrente dotata di un circuito di protezione (presa tripolare). Tutte le apparecchiature utilizzate insieme (computer, display, stampante, ecc.) devono essere collegate alla ...
Pagina 5 - Informazioni solo per il Regno Unito; AVVERTENZA - QUESTA APPARECCHIATURA DEVE ESSERE COLLEGATA; North Europe (Nordic Countries) Information
BDL4780VH v Informazioni solo per il Regno Unito (A) (B) AVVERTENZA - QUESTA APPARECCHIATURA DEVE ESSERE COLLEGATA A TERRA.Importante: Questa apparecchiatura è dotata di una spina da 13 A approvata. Per cambiare un fusibile in questo tipo di presa, procedere come segue:+1. Rimuovere il coperchio del...
Pagina 7 - vii; 《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明; 㨢᳸$䵥v⍿Ʋ◦䏝㯹䉭❁ᳫ濕媣v⍿⊭侻ᷘ廞ノ㒞䵽䏳ⴰㄮƲ◦店䢋自濕⊭侻斾堿䏦ヵ; (Per i clienti in Canada e negli Stati Uniti); Apparecchi elettrici ed elettronici da smaltire - WEEE; Avvertenza per gli utenti privati dell’Unione Europea; acquistato il prodotto.; Avviso per gli utenti degli Stati Uniti:; eccezione per quanto ripor tato nell’allegato 2 della normativa.; Dichiarazione sui rifiuti elettronici per l’India; Centro di raccolta di E-waste centralizzato
BDL4780VH vii 《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明 为了更好地关爱及保护地球，当用户不再需要此产品或产品寿命终止时，请遵守国家废弃电器电子产品回收处理相关法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。 娤⌈ 㨢᳸$䵥ᵥ⍿Ʋ◦䏝㯹䉭❁ᳫ濕媣ᵥ⍿⊭侻ᷘ廞ノ㒞䵽䏳ⴰㄮƲ◦店䢋⾃濕⊭侻斾堿䏦ヵ ⪷ⴰㄮ悅⊔⩜⊭圊䕂㉨㑻Ʋ Smaltimento al termine della vita utile Il nuovo display di informazione pubblica contiene materiali che possono esse...
Pagina 8 - viii; Batterie; Após o uso, as pilhas; Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur
BDL4780VH viii Batterie Per l'UE: Il simbolo della croce su un contenitore munito di ruote implica che le batterie usate non deve essere gettate nei rifiuti domestici! Esiste un sistema di raccolta differenziata per le batterie usate, per consentire un adeguato smaltimento e riciclo in conformità al...
Pagina 9 - ix; Indice; Collegamento di vari display in una configurazione
BDL4780VH ix Indice 1. Disimballaggio e installazione ..................................................1 1.1. Disimballaggio ................................................................................11.2. Contenuti della confezione .................................................... 11.3. No...
Pagina 10 - Disimballaggio e installazione; prega di consultare il proprio agente di ser vizio.
BDL4780VH 1 1. Disimballaggio e installazione 1.1. Disimballaggio • Questo prodotto è imballato in una scatola di car tone insieme agli accessori standard.• Gli altri accessori opzionali sono imballati separatamente.• A causa delle dimensioni e del peso di questo display, si consiglia che venga tras...
Pagina 11 - Per installare i supporti da tavolo:; Per rimuovere i supporti da tavolo:
BDL4780VH 2 1.4. Installazione rimozione dei supporti da tavolo (opzionali) Per installare i supporti da tavolo: 1. Assicurarsi che il display sia spento.2. Stendere un foglio protettivo su una superficie piana.3. Afferrare le maniglie di traspor to e posizionare il display rivolto verso il basso su...
Pagina 12 - montaggio conforme allo standard statunitense TUV-GS e/o UL1678.; graffiare lo schermo.
BDL4780VH 3 1.5. Montaggio su parete Per montare il display a parete, si deve acquistare il kit di montaggio a parete standard (disponibile in commercio). Si consiglia di usare un’interfaccia di montaggio conforme allo standard statunitense TUV-GS e/o UL1678. Foglio protettivo Griglia VESA Supporto ...
Pagina 14 - Istruzioni per l’uso del kit di allineamento bordo
BDL4780VH 5 1.7. Istruzioni per l’uso del kit di allineamento bordo 1.7.1. Installazione del kit di allineamento bordo • Prima di installare il kit di allineamento bordo, installare correttamente i display sulla cornice della parete video.• Uso delle “viti zigrinate” per un’istallazione semplice.• U...
Pagina 15 - non eseguite da tecnici qualificati.
BDL4780VH 6 • Usare il “Kit di allineamento bordo 2” su due display adiacenti.• Installare il “Kit di allineamento del bordo 2” con 2 viti M4. Parte più lunga del supporto rivolta verso il lato esterno del display NOTA: Per l'installazione corretta del kit di allineamento bordi, consultare un tecnic...
Pagina 16 - Sensore del telecomando e indicatore stato di; PROGRAMMA
BDL4780VH 7 2. Parti e funzioni 2.1. Pannello di controllo 9 1 2 3 4 5 6 7 8 MUTE INPUT MENU 1 Tasto [ ] Utilizzare questo tasto per accendere o mettere in standby il display. 2 Tasto [MUTE] Consente di attivare/disattivare l’audio. 3 Tasto [INPUT] Selezionare la sorgente di ingresso.• Usato come ta...
Pagina 21 - Collegamento di un’apparecchiatura esterna; Uscita Audio
BDL4780VH 12 3. Collegamento di un’apparecchiatura esterna 3.1. Collegamento di un’apparecchiatura esterna (DVD/VCR/VCD) 3.1.1. Uso dell’ingresso video COMPONENT DVD / VCR / VCD [INGRESSO AUDIO] [INGRESSO COMPONENT] (YPbPr) Uscita COMPONENT(YPbPr) Uscita Audio [R] [L] 3.1.2. Uso dell’ingresso sorgen...
Pagina 22 - PC
BDL4780VH 13 3.1.3. Uso dell’ingresso video HDMI DVD / VCR / VCD Uscita HDMI [INGRESSO HDMI] 3.2. Collegamento di un PC 3.2.1. Uso dell’ingresso VGA PC [INGRESSO VGA] [INGRESSO VGA AUDIO] USCITA VGA D-Sub a 15 pin Uscita Audio 3.2.2. Uso dell’ingresso DVI PC [INGRESSO VGA AUDIO] Uscita DVI Uscita Au...
Pagina 23 - Collegamento di un’apparecchiatura audio; Altoparlanti esterni
BDL4780VH 14 3.2.3. Uso dell’ingresso HDMI PC Uscita HDMI [INGRESSO HDMI] 3.2.4. Uso dell’ingresso DisplayPort PC Uscita DisplayPort [INGRESSO DisplayPort] 3.3. Collegamento di un’apparecchiatura audio 3.3.1. Collegamento di altoparlanti esterni Altoparlanti esterni
Pagina 24 - Amplificatore audio; possono essere usati massimo 9 display.
BDL4780VH 15 3.3.2. Collegamento di un dispositivo audio esterno Amplificatore audio [USCITA AUDIO] Ingresso audio 3.4. Collegamento di vari display in una configurazione per collegamento a margherita È possibile collegare vari display per creare una configurazione per collegamento a margherita per ...
Pagina 26 - INGRESSO IR; Riproduzione di file multimediali; Per impostare la rete:; sul telecomando, quindi selezionare; Connetti a rete; , quindi premere il tasto
BDL4780VH 17 NOTA: Il sensore del telecomando del display cessa di funzionare una volta collegato il connettore [ INGRESSO IR ]. 3.6. Collegamento pass-through IR DVD / VCR / VCD (DVD / VCR / VCD) Telecomando [USCITA IR] [INGRESSO IR] 3.7. Connessione cablata alla rete Se si connette il display ad u...
Pagina 27 - Impostazione della condivisione multimediale; SOURCE
BDL4780VH 18 4. Funzionamento NOTA : Il tasto di comando descritto in questa sezione si trova principalmente nel telecomando se non diversamente specificato. 4.1. Per guardare la sorgente video collegata Per il collegamento di apparecchiature esterne, vedere pagina 12 .1. Premere il tasto [ ] SOURCE...
Pagina 28 - Riproduzione di file; offline; Riproduzione di file multimediali da
BDL4780VH 19 4.3.3. Come si usa DLNA DMR da PC 1. Premere il tasto [ ] HOME, selezionare Rete e premere il tasto [ ]. ImmagineAudioAffiancamento Rete Impost. gen. Visualizza imp. reteDMR (Digital Media Ren...Nome reteElimina memoria Internet 2. Impostare DMR (Digital Media Renderer) su Accensione . ...
Pagina 29 - H F G I J; Opzioni di Musica; Opzioni di Film; Shuffle; Foto; Avvio di una presentazione; Shuffle
BDL4780VH 20 6. Seguire le istruzioni visualizzate per controllare l’opzione di riproduzione. 7. Premere i tasti [RIPRODUZIONE] ( H F G I J ) per controllare la riproduzione. 4.5. Opzioni di riproduzione 4.5.1. Riproduzione di file musicali 1. Selezionare Musica nella barra superiore. Musica 2. Sele...
Pagina 31 - Modifica delle impostazioni; Uso dei tasti di comando del display; Ottimizzazione dell'immagine; produce una immagine brillante ad alta risoluzione.; Formato; Ripristino immagine
BDL4780VH 22 5. Modifica delle impostazioni Uso del telecomando: 1. Premere il tasto [ ] HOME per visualizzare il menu OSD. 2. Premere [ ] [ ] [ ] o [ ] per selezionare la voce di menu o regolare il valore. Premere il tasto [ ] per confermare. 3. Premere il tasto [ ] PRECEDENTE per tornare al livell...
Pagina 32 - Volume; Regolare per aumentare o diminuire il volume.; Volume min; Impostare Volume min.; Volume max; Impostare Volume max.; fino a
BDL4780VH 23 5.1.2. Audio Stile audioBassiAltiBilanciamentoVolumeVolume minVolume maxModalità SurroundAudio Out (line out)AvanzateAudio Card OPS Immagine Audio AffiancamentoReteImpost. gen. Stile audio Accedere alle impostazioni audio predefinite. Bassi Regolare per aumentare o diminuire le frequenz...
Pagina 33 - Configurazione di rete; Pianificazione
BDL4780VH 24 Composizione Attiva o disattiva la funzione di compensazione fotogramma. Se si seleziona { Accensione }, il display regola l’immagine per compensare la larghezza della cornice del display al fine di visualizzare accuratamente l’immagine.{ Accensione } { Spegnimento } Accensione ritardat...
Pagina 34 - Source; Intervallo attivazione; Intervallo disattivazione; Impostazione playlist
BDL4780VH 25 • La sorgente di ingresso utilizzata dal display per ciascun periodo di attivazione programmato. • L’ora di accensione e spegnimento del display.• I giorni della settimana in cui attivare il display.NOTE:• Prima di usare questa funzione, si consiglia di impostare la data e l’ora attuali...
Pagina 35 - Save list; Notifica sorgente
BDL4780VH 26 - Premere i tasti [ ] [ ] per selezionare i file. - Premere i tasti [ ] [ ] per passare tra Playlist e File Manager (Gestione file). - Premere il tasto [ ] per impostare o cancellare la playlist. 7. Per salvare la playlist, premere [ ] e selezionare Save list (Salva lista). 0004/0004 Op...
Pagina 36 - Porta controllo rete
BDL4780VH 27 NOTA:• L'opzione predefinita {Auto} inizia ad azionare il ventilatore se si raggiunge una temperatura di 60°C (140°F). • Se la temperatura supera 70°C (158°F) per oltre 3 minuti e sullo schermo viene visualizzato un messaggio di avviso temperatura per 10 secondi, il display si spegne au...
Pagina 39 - Modalità di input; INPUT
BDL4780VH 30 7. Modalità di input Risoluzione VGA: Risoluzione standard Risoluzione attiva Frequenza di aggiornamento Frequenza di pixel Rappor to proporzioni Standard per modalità Pixel H Linee V VGA 640 480 60 Hz 25,175 MHz 4:3 Array grafica video 72 Hz 31,5 MHz 75 Hz 31,5 MHz WVGA 720 400 70 Hz 3...
Pagina 40 - Politica sui pixel difettosi; riguardo degli standard di qualità ancora più alti.; R G B; Un sottopixel rosso, verde o blu illuminato
BDL4780VH 31 8. Politica sui pixel difettosi Facciamo del nostro meglio per fornire prodotti della più alta qualità. Usiamo alcuni dei processi di produzione più avanzati del settore e pratichiamo un severo controllo di qualità. Tuttavia, a volte dei difetti dei pixel o dei sottopixel sui pannelli P...
Pagina 41 - Limiti di tolleranza dei difetti dei pixel; COME INDIVIDUARE MURA
BDL4780VH 32 8.4. Punti scuri I punti scuri appaiono quando i pixel o i sottopixel sono sempre spenti. Ecco alcuni esempi di punti scuri: Un punto scuro Due punti scuri adiacenti = 1 paio di punti scuri Due punti scuri, le specifiche definiscono la distanza minima tra due punti scuri. 8.5. Prossimit...
Pagina 42 - Pulizia e risoluzione dei problemi; Attenzione durante l’uso del display; incendi o scosse elettriche.; Istruzioni per la pulizia del pannello anteriore; panno morbido e senza pelucchi.; Istruzioni per la pulizia dell’alloggiamento
BDL4780VH 33 9. Pulizia e risoluzione dei problemi 9.1. Pulizia Attenzione durante l’uso del display • Non por tare le mani, il volto o oggetti vicino alle aper ture di ventilazione del display. La par te superiore del display in genere è molto calda a causa dell’alta temperatura dell’aria emessa at...
Pagina 44 - Specifiche tecniche; Elemento
BDL4780VH 35 10. Specifiche tecniche Display: Elemento Specifiche Formato schermo (area attiva) LCD 47” (119,2 cm) Rappor to proporzioni 16:9 Numero di pixel 1920 (O) x 1080 (V) Dimensioni pixel 0,5415 (O) x 0,5415 (V) [mm] Colori visualizzabili 10 bit(D), 1,07 miliardi di colori Luminosità (tipico)...
