Pagina 2 - ii; Indice; Requisiti di ventilazione del luogo di
75BDL4003H ii Indice 1. Istruzioni di sicurezza ................................................... 12. Disimballaggio e installazione ................................. 10 2.1. Disimballaggio .................................................. 102.2. Contenuti della confezione ..........................
Pagina 3 - Istruzioni di sicurezza; Manutenzione e precauzioni di sicurezza; dopo un ripristino della configurazione di fabbrica.
75BDL4003H 1 1. Istruzioni di sicurezza Manutenzione e precauzioni di sicurezza AVVISO: L’utilizzo di controlli, regolazioni o procedure diverse da quelle specificate nelle presenti istruzioni possono esporre al rischio di scariche elettriche e pericoli elettrici e/o meccanici. Leggere ed osservare ...
Pagina 4 - Temperatura della superficie di vetro (funzionamento); Rischio di stabilità.
75BDL4003H 2 Valori assoluti ambientali Elemento Min. Max. Unità Temperatura di conservazione -20 60 °C Temperatura di funzionamento 0 40 °C Temperatura della superficie di vetro (funzionamento) 0 65 °C Umidità di conservazione 5 90 % di umidità relativa Umidità di funzionamento 20 80 % di umidità r...
Pagina 5 - Dichiarazione di conformità UE; Avvertenze ESD; visualizzando il menu principale.
75BDL4003H 3 Leggere ed osservare le presenti istruzioni durante il collegamento e l’utilizzo del display: • Se si prevede di non utilizzare il display per lunghi periodi, scollegarlo dalla presa di corrente. • Scollegare il display dalla presa di corrente se è necessario pulirlo con un panno legger...
Pagina 6 - USA; Nota del Centro polacco di collaudo e certificazione; possono emettere e ricevere segnali elettromagnetici.
75BDL4003H 4 Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle normative FCC. Il suo utilizzo è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose; (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, comprese quelle che potrebbero causare alt...
Pagina 7 - Informazioni solo per il Regno Unito; AVVERTENZA - QUESTA APPARECCHIATURA DEVE ESSERE COLLEGATA A; di alimentazione, non semplicemente sopra i tre fili.; Informazioni per il Nord Europa (Paesi nordici)
75BDL4003H 5 Informazioni solo per il Regno Unito (A) (B) AVVERTENZA - QUESTA APPARECCHIATURA DEVE ESSERE COLLEGATA A TERRA.Importante: Questa apparecchiatura è dotata di una spina da 13 A approvata. Per cambiare un fusibile in questo tipo di presa, procedere come segue:+1. Rimuovere il coperchio de...
Pagina 9 - Smaltimento al termine della vita utile; (Per i clienti in Canada e negli Stati Uniti)
75BDL4003H 7 (2) 未滿 2 歲幼兒不看螢幕， 2 歲以上每天看螢幕不要超過 1 小時。 警告使用者 : 此為甲類資訊技術設備 , 於居住環境中使用時 , 可能會造成射頻擾動 , 在此種情況下 , 使用者會被要 求採取某些適當的對策。 警告：為避免電磁干擾，本產品不應安裝或使用於住宅環境。 RoHS Turchia: RoHS Ucraina: Smaltimento al termine della vita utile Il nuovo display di informazione pubblica contiene materiali che possono essere...
Pagina 10 - Apparecchi elettrici ed elettronici da smaltire - WEEE; Avvertenza per gli utenti privati dell’Unione Europea
75BDL4003H 8 Apparecchi elettrici ed elettronici da smaltire - WEEE Avvertenza per gli utenti privati dell’Unione Europea Questo marchio sul prodotto o sull’imballaggio significa che, in base alla Direttiva europea 2012/19/UE relativa allo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche...
Pagina 11 - Batterie; differenziato della batteria da parte del servizio locale.; Após o uso, as pilhas; Informazioni per EAC
75BDL4003H 9 Batterie Per l'UE: Il simbolo della croce su un contenitore munito di ruote implica che le batterie usate non deve essere gettate nei rifiuti domestici! Esiste un sistema di raccolta differenziata per le batterie usate, per consentire un adeguato smaltimento e riciclo in conformità alle...
Pagina 12 - Disimballaggio e installazione; Prima del disimballaggio; • Tenere il display in verticale quando lo si sposta.
75BDL4003H 10 2. Disimballaggio e installazione 2.1. Disimballaggio • Questo prodotto è imballato in una scatola di cartone insieme agli accessori standard.• Gli altri accessori opzionali sono imballati separatamente.• Poiché questo prodotto è alto e pesante, si consiglia che il trasporto di questo ...
Pagina 14 - Procedura di disimballaggio; Spostare con cautela il display fino a quando le maniglie
75BDL4003H 12 ■ Procedura di disimballaggio 1. Rimuovere il nastro. 2. Rimuovere tutti gli accessori e l’imbottitura superiore dall’apertura superiore della confezione. 3. Smaltire la scatola di cartone e aprire la busta di imballaggio. 4. Installare il kit di montaggio a parete (*) mentre il displa...
Pagina 16 - danni causati da un’installazione non corretta.; Spazio necessario per la ventilazione; sinistra per la ventilazione.
75BDL4003H 14 2.4. Montaggio su parete Per montare questo display su una parete, è necessario un kit di montaggio a parete standard (disponibile in commercio). Si consiglia di usare un’interfaccia di montaggio conforme allo standard statunitense TUV-GS e/o UL1678. Foglio protettivo Tavolo Griglia VE...
Pagina 17 - Montaggio in orientamento verticale; Preparare un pezzo di carta con un intaglio della stessa
75BDL4003H 15 2.5. Montaggio in orientamento verticale Questo display può essere installato in orientamento verticale.Ruotare il display di 90 gradi in senso orario. Il logo “ ” deve trovarsi sul lato sinistro quando l’utente è rivolto verso il display. 90° 90° 2.5.1. Rimozione del logo 1. Preparare...
Pagina 18 - Mantenere uno spazio sufficiente per disperdere il calore.; l'alloggiamento soddisfi i requisiti IP65.
75BDL4003H 16 2.6. Requisiti di ventilazione del luogo di installazione • La temperatura di funzionamento del display è compresa fra 0 °C e 40 °C. • Mantenere uno spazio sufficiente per disperdere il calore. • Valutare l’utilizzo di un sistema di raffreddamento o riscaldamento per mantenere la tempe...
Pagina 19 - Evitare di esporre lo schermo alla luce solare diretta
75BDL4003H 17 2.7. Evitare di esporre lo schermo alla luce solare diretta Non esporre lo schermo alla luce solare diretta per evitare un innalzamento della temperatura sulla parte anteriore. Evitare di esporre lo schermo alla luce solare diretta C/superiore G/pannello C/inferiore D/piastra Pannello ...
Pagina 20 - Verificare una selezione nel menu OSD.; Sensore del telecomando e indicatore stato di
75BDL4003H 18 3. Parti e funzioni 3.1. Pannello di controllo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Tasto [ ] Premere questo tasto per accendere o mettere in standby il display. 2 Tasto [MUTO] Premere questo tasto per disattivare o riattivare l'audio. 3 Tasto [INGRESSO] Selezionare la sorgente di ingresso. Verifica...
Pagina 21 - INGRESSO IR
75BDL4003H 19 3.2. Terminali di ingresso/uscita 12 13 14 15 16 17 18 2 1 3 4 5 6 7 9 10 11 8 IR-IN IR-OUT DVI-I IN HDMI 2 IN HDMI 3 IN HDMI OUT HDMI 1 IN DP OUT DP IN PC LINE IN USB 2.0 USB Service Port RJ45 AUDIO OUT RS232 OUT RS232 IN 1 INGRESSO CA Ingresso di alimentazione CA dalla presa di corre...
Pagina 27 - Istruzioni per l’uso del kit di allineamento bordi; Display 1
75BDL4003H 25 3.8. Istruzioni per l’uso del kit di allineamento bordi 3.8.1. Installazione del kit di allineamento bordi • Prima di installare il kit di allineamento bordi, è necessario fissare correttamente il display al telaio della parete video. • Si consiglia di contattare un tecnico professioni...
Pagina 28 - Kit open frame
75BDL4003H 26 3.9. Kit open frame • È possibile utilizzare il kit open frame per montare il display sul telaio del chiosco.• Chiedere l’assistenza di un professionista per installare il display con il kit open frame.• Assicurarsi che il telaio sia in grado di sostenere un peso di 50 kg.• Per il posi...
Pagina 29 - Collegamento di un’apparecchiatura esterna; Uscita HDMI; PC
75BDL4003H 27 4. Collegamento di un’apparecchiatura esterna 4.1. Collegamento di un'apparecchiatura esterna (lettore multimediale) 4.1.1. Uso dell’ingresso video HDMI Uscita HDMI Media Player [INGRESSO HDMI] DVI-I HDMI IN RS232 OUT RS232 IN 4.2. Collegamento di un PC 4.2.1. Uso dell’ingresso DVI [IN...
Pagina 31 - sul telecomando, quindi selezionare; Connetti a rete; , quindi premere il tasto
75BDL4003H 29 4.5. Collegamento pass-through IR Telecomando Media Player [USCITA IR] [INGRESSO IR] 4.6. Connessione cablata alla rete PC [RJ-45] [RJ-45] ROUTER INTERNET Impostazioni rete: 1. Accendere il router e attivare l’impostazione DHCP.2. Collegare il router al display con un cavo Ethernet.3. ...
Pagina 32 - NOTA; Riproduzione di file multimediali da; SORGENTE; Media
75BDL4003H 30 5. Funzionamento NOTA : Il tasto di comando descritto in questa sezione si trova principalmente nel telecomando se non diversamente specificato. 5.1. Riproduzione di file multimediali da dispositivo USB 1. Collegare il dispositivo USB alla porta USB del display. USB PC LINE IN USB 2.0 ...
Pagina 33 - Navigazione all'interno del menu OSD; OK; Navigazione all'interno del menu OSD; MENU
75BDL4003H 31 6. Menu OSD Di seguito viene illustrata una panoramica della struttura dell'OSD. È possibile utilizzarla come riferimento per l'ulteriore regolazione del display. 6.1. Navigazione all'interno del menu OSD 6.1.1. Navigazione all'interno del menu OSD mediante telecomando 1. Premere il ta...
Pagina 34 - immesso in più finestre, l'impostazione si applica alle finestre; Intero; modificare le dimensioni originali; Personalizza
75BDL4003H 32 Immagine smart Impostazione PQ{Standard} / {Alta luminosità} / {sRGB}. Energia intelligente Il controllo Energia intelligente non è relativo al controllo della luminosità:1. Impostazione iniziale della luminosità 70 (nella gamma 0-100) Consumo energetico corrispondente al 70% del consu...
Pagina 35 - Ripristinare tutte le impostazioni predefinite del menu; Volume Min ≤ Volume ≤ Volume Max
75BDL4003H 33 Zoom V Espande solo le dimensioni verticali dell'immagine. Posizione H Sposta la posizione orizzontale dell'immagine a sinistra o a destra. Posizione V Sposta la posizione verticale dell'immagine in alto o in basso. Regolazione autom Premere “Imposta” per rilevare e regolare automatica...
Pagina 36 - Reset configurazione; L'OSD informativo viene visualizzato quando si modifica il
75BDL4003H 34 dell'immagine e cambi la posizione dei pixel in quattro direzioni (su, giù, sinistra o destra). Indiriz. RS232 Selezionare la porta di controllo rete.Scegliere tra: {RS232} / {LAN ->RS232}. Avvio su sorg. Selezionare la sorgente al riavvio. WOL Scegliere se attivare o disattivare la...
Pagina 38 - Le impostazioni selezionate diventano effettive una volta; Controllo IR; 25 display (fino a 15 display sul lato verticale e 15 display sul; valore predefinito prima della regolazione è uguale a
75BDL4003H 36 • {1024x768 / 1280x768 / 1360x768 / 1366x768}• {1400x1050 / 1680x1050}• {1600x1200 / 1920x1200}• {Auto}: Determina automaticamente la risoluzione. Le impostazioni selezionate diventano effettive una volta spento e riacceso il display. Controllo IR Selezionare la modalità operativa del ...
Pagina 39 - Data fine ora legale; Programma
75BDL4003H 37 • {Compo. Frame SX} - Impostare il numero di pixel della compensazione fotogramma sinistro. • {Compo. Frame DX} - Impostare il numero di pixel della compensazione fotogramma destro. • {Composizione} - Scegliere se attivare o disattivare la funzione di compensazione fotogramma. Se si se...
Pagina 40 - Off; Risparmio energia; da lettere e numeri nella cartella di riproduzione; USB Play List; Scegliere 1 playlisti da riprodurre, supporto fino a 7 playlist.
75BDL4003H 38 il tasto [ ] e ripetere le procedure di cui sopra. Un segno di spunta nella casella accanto al numero della voce di programmazione indica che la programmazione selezionata è applicata. NOTE: • In caso di sovrapposizione delle programmazioni, l'ora di accensione programmata ha la priori...
Pagina 41 - Formati multimediali supportati; Formati multimediali USB; Sorgente di
75BDL4003H 39 7. Formati multimediali supportati Formati multimediali USB Formato video Codec video Risoluz. Bit rate MPEG1/2 1080P a 30 fps 40 Mbps H.264 4096x2160 a 60 fps 135 Mbps HEVC/H.265 4096x2176 a 60 fps 100 Mbps Motion JPEG 640X480 a 30 fps 40 Mbps Formato audio Codec audio Frequenza di ca...
Pagina 42 - Modalità di input; Supporto temporizzazione:; Elemento
75BDL4003H 40 8. Modalità di input Supporto temporizzazione: Elemento Risoluz. Freq. O (KHz) Freq. V. (Hz) 1 720×400 a 70 Hz DOS 31,469 70,087 2 640×480 a 60 Hz DMT 31,469 59,94 3 640×480 a 67 Hz MAC 35 66,667 4 640×480 a 72Hz DMT 37,861 72,809 5 640×480 a 75Hz DMT 37,5 75 6 800×600 a 56 Hz DMT 35,1...
Pagina 43 - Politica sui pixel difettosi; sottopixel; R G B
75BDL4003H 41 9. Politica sui pixel difettosi Facciamo del nostro meglio per fornire prodotti della più alta qualità. Usiamo alcuni dei processi di produzione più avanzati del settore e pratichiamo un severo controllo di qualità. Tuttavia, a volte dei difetti dei pixel o dei sottopixel sui pannelli ...
Pagina 44 - Due punti scuri, le specifiche definiscono; Limiti di tolleranza dei difetti dei pixel; COME INDIVIDUARE MURA
75BDL4003H 42 9.4. Punti scuri I punti scuri appaiono quando i pixel o i sottopixel sono sempre spenti. Ecco alcuni esempi di punti scuri: Un punto scuro Due punti scuri adiacenti = 1 paio di punti scuri Due punti scuri, le specifiche definiscono la distanza minima tra due punti scuri 9.5. Prossimit...
Pagina 45 - COME EVITARE MURA; Pulizia e risoluzione dei problemi; Attenzione durante l’uso del display; asciutto per pulire la superficie finché non è asciutta.
75BDL4003H 43 COME EVITARE MURA Anche se non possiamo garantire la completa eradicazione di Mura ogni volta che si presenta, in generale l’aspetto di Mura può essere ridotto con questi metodi: • Ridurre la luminosità della retroilluminazione• Usare un salvaschermo• Ridurre la temperatura ambiente in...
Pagina 46 - vicinanze o da lampade fluorescenti.
75BDL4003H 44 10.2. Risoluzione dei problemi Sintomo Possibile causa Rimedio Non viene visualizzata nessuna immagine 1. Il cavo di alimentazione è scollegato. 2. L’interruttore di alimentazione principale sulla parte posteriore del display non è acceso. 3. L’ingresso selezionato non ha collegamenti....
Pagina 47 - Specifiche tecniche
75BDL4003H 45 11. Specifiche tecniche Display: Elemento Specifiche Formato schermo (area attiva) 1893 mm/74,5 pollici Rap.Aspet. 16:9 Numero di pixel 3840 (O) x 2160 (V) Dimensioni pixel 0,429 (O) x 0,429 (V) [mm] Colori visualizzabili 10 bit (D), 1,07 miliardi di colori Luminositá (tipico) 3000 cd/...
Pagina 49 - Professional; Warranty
Politica di garanzia per le soluzioni display professionali Philips Congratulazioni per l’acquisto di questo prodotto Philips. I prodotti Philips, progettati e realizzati con i più elevati standard, garantiscono prestazioni d’alta qualità, e facilità d'uso e d’installazione. In caso di difficoltà du...
Pagina 51 - Riproduzione di file multimediali da dispositivo USB
Indice C Collegamento di un'apparecchiatura esterna 27 Contenuti della confezione 13 Coperchio interruttore CA 24 Coperchio USB 23 D Disimballaggio 10 Disimballaggio e installazione 10 F Formati multimediali supportati 39 Funzionamento 30 I Installazione del dispositivo OPS 23 Istruzioni di sicurezz...
