Philips 39PFL3108H/12 - Manuale d'uso

IT 6 Blocco del televisore Il televisore è dotato di slot per lucchetto di sicurezza Kensington sulla parte inferiore. Per proteggere il televisore, è possibile acquistare un blocco antifurto Kensington (venduto separatamente). Legale Avviso 2013 © TP Vision Netherlands B.V. Tutti i diritti riservat...

IT 7 It al ia no Conformità ai requisiti EMF TP Vision Netherlands B.V. produce e commercializza numerosi prodotti per il mercato consumer che, come tutti gli apparecchi elettronici, possono emettere e ricevere segnali elettromagnetici. Uno dei più importanti principi aziendali applicati da Philips ...

IT 8 INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO-ON-DEMAND: questo dispositivo DivX Certified ® deve essere registrato al fine di riprodurre i film DivX Video-on-Demand (VOD) acquistati. Per ottenere il codice di registrazione, individuare la sezione DivX VOD nel menu di impostazione del dispositivo. Andare sul sito...

IT 9 It al ia no Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti e non gettare i vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici. Il corretto smaltimento dei prodotti usati aiuta a prevenire l'inquinamento ambientale e possibili danni alla salute. Il prodotto contiene batterie che rient...

IT 10 2 Utilizzo del televisore Controlli del televisore Controlli posteriori 1. (Standby): consente di accendere o spegnere il televisore. 2. CH +/-: consente di passare al canale successivo o precedente. 3. (SOURCE): consente di guardare un dispositivo collegato. 4. +/- (Volume): consente di aumen...

IT 11 It al ia no Telecomando 1. (Standby): consente di accendere il televisore o passare alla modalità standby. 2. Tasti di riproduzione: consente di controllare la riproduzione dei file multimediali. 3. SOURCE: consente di guardare un dispositivo collegato. 4. GUIDE: consente di visualizzare la gu...

IT 12 Comandi EasyLink Se si collega il televisore a dispositivi abilitati HDMI-CEC, quali un lettore Blu-ray o un sistema Home Theater, è possibile controllarli contemporaneamente con un solo telecomando. Basta semplicemente attivare EasyLink dopo la connessione. Per ulteriori informazioni su Easyl...

IT 13 It al ia no Per disattivare lo spegnimento automatico 1. Con il televisore acceso, premere Tasto verde sul telecomando. 2. Selezionare [Spegnimento autom.] , quindi premere OK . 3. Selezionare [Spegnimento] , quindi premere OK . Regolare il volume del televisore Aumento o riduzione del volume ...

IT 14 Manage channel lists Una volta installati i canali, è possibile:  Filtrare i canali.  Passare dai canali via antenna a quelli via cavo.  Ridenominare i canali.  Riordinare i canali.  Bloccare un canale.  Ascoltare la radio digitale. Filtraggio dei canali 1. Con il televisore acceso, prem...

IT 15 It al ia no Ascolto della radio digitale È possibile ascoltare i canali radio digitali se sono disponibili. Vengono installati automaticamente al momento dell'installazione dei canali TV. 1. Con il televisore acceso, premere LIST . Viene visualizzata la lista canali. 2. Premere OPTIONS . 3. Se...

IT 16 Modificare il formato immagine È possibile modificare il formato immagine per adattarlo alla sorgente video. 1. Premere FORMAT . 2. Selezionare un formato immagine, quindi premere OK . I formati immagine disponibili dipendono dalla sorgente video:  [Riempimento automatico] : consente di ingra...

IT 17 It al ia no Personalizzazione della guida programmi tramite emittente È possibile personalizzare le informazioni visualizzate per:  Ricevere un promemoria sull'inizio dei programmi.  Visualizzare solo i canali preferiti.  Modificare il giorno visualizzato.  Pianificare le registrazioni dei...

IT 19 It al ia no Riproduzione di file multimediali Operazioni effettuabili È possibile riprodurre video, foto e file musicali sul televisore da un dispositivo USB collegato alla TV. Riproduzione di file da un dispositivo USB Se si hanno foto, video o file audio in un dispositivo di memorizzazione U...

IT 21 It al ia no Riproduzione di DivX® VOD (Video On Demand) Questo televisore è un prodotto DivX Certified(R) e riproduce video DivX VOD di alta qualità. Per riprodurre videro DivX VOD da un computer, è necessario attivare prima la funzione DivX VOD sul televisore. L'attivazione della funzione Div...

IT 22 3 Funzioni avanzate del televisore Messa in pausa del televisore Operazioni effettuabili Mentre si guarda un canale digitale, è possibile mettere in pausa un programma per rispondere al telefono o fare una pausa. La trasmissione viene memorizzata su un disco rigido USB collegato al televisore....

IT 23 It al ia no 3. Passare a un canale TV digitale. 4. Premere per avviare la formattazione del disco rigido USB. 5. Seguire le istruzioni su schermo per completare la procedura di formattazione. Avvertenza: l'operazione di formattazione potrebbe richiedere alcuni minuti. Non spegnere il televisor...

IT 25 It al ia no Avvio della registrazione Registrazione a singolo tocco È possibile registrare il programma che si sta guardando premendo un singolo pulsante. 1. Con il televisore acceso, premere . La registrazione viene avviata immediatamente. Viene visualizzata una finestra pop-up, che indica l'...

IT 27 It al ia no Avvio di giochi Operazioni effettuabili Su questo televisore, è possibile riprodurre i normali giochi o quelli con due giocatori*, in modalità a schermo intero con impostazioni delle immagini ottimizzate per i giochi. *Solo per PFL43x8 Cosa serve?  Collegare la console giochi a qu...

IT 28 Impostazione audio predefinita per i giochi È possibile ottimizzare gli effetti audio per giocare. 1. Premere OPTIONS . 2. Selezionare [Immagini e sonoro] > [Stile audio] > [Gioco] , quindi premere OK . Il TV è pronto per giocare. Nota : al termine della sessione di gioco, tornare all'im...

IT 29 It al ia no Cerca È possibile ricercare una parola o un numero presente sulla pagina visualizzata del televideo. 1. Quando si visualizza il televideo, premere OK per evidenziare la prima parola o il primo numero. 2. Premere i Tasti di navigazione per passare alla parola o al numero da ricercar...

IT 31 It al ia no 4 Modifica delle impostazioni del televisore Immagini e audio Assistente impostazioni È possibile selezionare le impostazioni di immagini e sonoro tramite l'Assist. impostazioni, che dimostra immediatamente l'effetto dell'impostazione scelta. 1. Con il televisore acceso, premere . ...

IT 32 - [Tonalità] : consente di compensare le variazioni cromatiche nelle trasmissioni con codifica NTSC.  [Gioco o computer] : quando viene visualizzato il contenuto da una console di giochi collegata, selezionare [Gioco] per applicare le impostazione dei giochi. Quando un computer è collegato tr...

IT 33 It al ia no Formato audio Canali digitali Se un'emittente di canali digitali produce streaming audio in più formati è possibile selezionarne uno. 1. Premere . 2. Selezionare [Config.] > [Impostazioni canale] oppure [Impostazioni satellite] > [Lingue] > [Formato audio preferito] . 3. S...

IT 35 It al ia no Aggiornamento dell'elenco dei canali Quando il televisore è stato acceso per la prima volta, è stata effettuata una sintonizzazione completa dei canali. Per impostazione predefinita, quando avvengono variazioni in questi elenchi di canali, il televisore li aggiorna automaticamente....

IT 37 It al ia no Impostazioni satellite Operazioni effettuabili Questo televisore è in grado di ricevere segnali da 4 convertitori LNB (low noise block-down) diversi. L'LNB viene montato sul polo terminale dell'antenna parabolica e acquisisce i segnali emessi da un satellite. Nota:  La ricezione s...

IT 38 Aggiunta e rimozione di satelliti È possibile aggiungere o rimuovere i satelliti e installare i canali da i nuovi satelliti in qualsiasi momento. Nota: prima di aggiungere i satelliti, accertarsi che il tipo di connessione sia corretto. Vedere Modifica delle impostazioni del televisore > Im...

IT 39 It al ia no Sottotitoli su canali digitali 1. While you watch a digital TV channel, press OPTIONS . 2. Select [Sottotitoli] , then press OK . 3. Select [Disatt. sottot.] , [Attiva sottot.] or [Automatico] , then press OK . Lingua sottotitolo Quando disponibile, è possibile modificare la lingua...

IT 40 Accesso per non vedenti Per verificare la disponibilità di una lingua audio per i non vedenti, premere OPTIONS , quindi selezionare [Lingua audio] . Le lingue che supportano l'audio per i non vedenti sono indicate con un'icona a forma di occhio. Selezione di altoparlanti o cuffie È possibile s...

IT 41 It al ia no Altre impostazioni Demo del televisore È possibile guardare una demo per maggiori informazioni sulle funzionalità di questo televisore. 1. Con il televisore acceso, premere . 2. Selezionare [Config.] > [Guarda demo] , quindi premere OK . 3. Selezionare una demo, quindi premere O...

IT 42 4. Se la versione del software è successiva a quella installata nel televisore, fare clic sul link dell'aggiornamento software. 5. Accettare il contratto di licenza e scaricare il file ZIP nell'unità flash USB. Nota: alcuni browser Internet, quali Mozilla® Firefox® o Google® Chrome®, possono s...

IT 43 It al ia no 5 Collegamento del televisore Informazioni sui cavi Qualità cavo Prima di collegare i dispositivi al televisore, verificare i connettori disponibili sul dispositivo. Collegare il dispositivo al televisore utilizzando cavi della qualità migliore a disposizione. I connettori di buona...

IT 44 Collegamento dell'antenna Collegare l'antenna al televisore. Collegamento dei dispositivi Lettore dischi Blu-ray o DVD Connect the disc player with an HDMI cable to the TV. Collegare al televisore il lettore dischi tramite un cavo component video (Y Pb Pr) e un cavo audio L/R.

IT 45 It al ia no Ricevitore TV Collegare al televisore il ricevitore TV satellitare* o digitale con un cavo dell'antenna. *Solo su alcuni modelli. Collegare al televisore il ricevitore TV satellitare e digitale tramite un cavo HDMI. Collegare al televisore il ricevitore TV digitale tramite un cavo ...

IT 46 Collegare al televisore il ricevitore TV digitale tramite un cavo SCART. Videoregistratore Collegare al televisore il registratore con un cavo dell'antenna. Collegare al televisore il registratore con un cavo HDMI.

IT 47 It al ia no Collegare al televisore il registratore tramite un cavo component video (Y Pb Pr) e un cavo audio L/R. Collegare al televisore il registratore con un cavo SCART. Console giochi Connect the game console with an HDMI cable to the TV.

IT 48 Collegare al televisore la console giochi tramite un cavo component video (Y Pb Pr) e un cavo audio L/R. Home theater Collegare al televisore il sistema Home Theater compatibile con HDMI-ARC con un cavo HDMI. Collegare al televisore il sistema Home Theater tramite un cavo HDMI e un cavo audio ...

IT 49 It al ia no Collegare al televisore il sistema Home Theater tramite un cavo component video (Y Pb Pr) e un cavo audio L/R. Collegare al televisore il sistema Home Theater con un cavo SCART. Fotocamera digitale Collegare al televisore la fotocamera digitale con un cavo USB.

IT 50 Videocamera digitale Collegare al televisore la videocamera digitale tramite un cavo HDMI. Collegare al televisore la videocamera digitale con un cavo component video (Y Pb Pr) e un cavo audio L/R. Collegamento di altri dispositivi Dispositivo di archiviazione USB Collegare al televisore un di...

IT 51 It al ia no Collegare l'unità flash USB al televisore tramite un cavo USB. Computer Collegare al televisore il computer tramite un cavo HDMI. Collegare al televisore il computer tramite un cavo DVI-HDMI e un cavo audio.

IT 52 Guardare le riproduzioni dei dispositivi collegati Selezione di un dispositivo Prima di poter guardare un dispositivo, collegarlo al televisore. Vedere Collegamento del televisore > Collegamento dei dispositivi (Pagina 44). Selezione di un dispositivo tramite SOURCE 1. Premere SOURCE . 2. S...

IT 53 It al ia no Configurazione dei dispositivi EasyLink Operazioni effettuabili Grazie alle funzioni di controllo avanzato di Philips EasyLink è possibile ottenere il massimo dai dispositivi compatibili HDMI-CEC. Collegare i dispositivi compatibili HDMI-CEC tramite HDMI al televisore e controllarl...

IT 55 It al ia no  [Spegnimento] : consente di ascoltare l'audio del televisore attraverso gli altoparlanti del televisore o tramite un dispositivo collegato attraverso il connettore di uscita audio digitale. Nota: verificare che tutte le impostazioni HDMI-CEC siano configurate correttamente nel di...

IT 56 Collegamento di un modulo CAM (Conditional Access Module) Operazioni effettuabili È possibile guardare canali TV digitali tramite il modulo CAM (Conditional Access Module). Sarà possibile guardare i programmi pagando i costi di sottoscrizione e inserendo il modulo CAM. Questo TV supporta gli s...

IT 57 It al ia no 6 Risoluzione dei problemi Problemi generali Il televisore non si accende:  Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Attendere un minuto, quindi ricollegarlo.  Controllare che il cavo di alimentazione sia collegato saldamente. Quando il televisore viene acceso...

IT 58 Si desidera eseguire l'upgrade del software del televisore: Visitare il sito Web www.philips.com/support e scaricare il pacchetto software più aggiornato per il proprio televisore. Le istruzioni relative all'installazione del software e alle note di rilascio che indicano le funzionalità che so...

IT 59 It al ia no Il formato immagine continua a cambiare nei vari canali: Al posto del formato immagine [Zoom automatico] , selezionarne uno diverso. La posizione dell'immagine non è corretta: I segnali dell'immagine di alcuni dispositivi potrebbero non adattarsi correttamente allo schermo. Control...

IT 60 Problemi relativi alla connessione Vi sono problemi con i dispositivi HDMI:  Il supporto dello standard HDCP (Protezione dei contenuti digitali a larghezza di banda elevata) può ritardare il tempo impiegato dal televisore per visualizzare i contenuti trasmessi da un dispositivo HDMI.  Se il ...

IT 61 It al ia no 7 Specifiche Potenza del segnale e ricezione Le specifiche relative al prodotto sono soggette a modifica senza preavviso. Assorbimento  Alimentazione di rete: CA 220-240 V (50/60 Hz)  Consumo energetico in standby: < 0,3 W  Temperatura ambiente: da 5° a 40° C  Per i consumi ...

IT 62 Formati PC - VGA (risoluzione - frequenza di aggiornamento) 640 x 480 - 60 Hz 800 x 600 - 60 Hz 1024 x 768 - 60 Hz 1280 x 1024 - 60 Hz 1360 x 768 - 60 Hz 1600 x 1200 - 60 Hz 1920 x 1080 - 60 Hz Risoluzioni per video (risoluzione - frequenza di aggiornamento) 480i - 60 Hz 480p - 60 Hz 576i - 50...

IT 65 It al ia no Connettività Posteriore  HDMI 1 ARC: HDMI Audio Return Channel  Per PFL43x8: HDMI 2  AUDIO IN (DVI): mini jack stereo da 3,5 mm  NETWORK: Ethernet LAN RJ-45 (per alcuni modelli)  SERV. U: porta servizi  CVBS/Y, Pb, Pr, Audio L/R: Composite Video e audio  USCITA AUDIO DIGITAL...

IT 66 8 Indice 3 3D - 17 3D, avvio - 18 3D, disattivazione - 18 3D, modifica del formato - 18 3D, passaggio da 2D a 3D - 18 A accensione e spegnimento del televisore - 12 accesso per non udenti - 39 accesso per non vedenti - 40 accesso universale, attivazione - 39 accesso universale, non udenti - 39...

IT 67 It al ia no Controlli del televisore - 10 controlli posteriori - 10 controllo genitori - 30 D demo - 41 disco rigido esterno - 50 dispositivi, visualizzazione - 52 dispositivo collegato, ridenominazione - 52 DivX VOD - 21 E EasyLink - 53 EasyLink, altoparlanti TV - 54 EasyLink, attivazione - 5...