Pagina 2 - Norme di sicurezza; Suggerimento; - Ridurre il contrasto e la; Informazioni generali
2 IT Norme di sicurezza Collegare la spina alla presa a muro eappendere il televisore alla parete soltantodopo aver completato tutti i collegamenti. • Posizionare o appendere il televisore nella posizione desiderata, assicurandosi di non ostruire le presed'aria. • Non installare il televisore in uno...
Pagina 3 - gestisce i segnali CVBS, RGB e Audio L/R; Formati video supportati:; Guida introduttiva; Avvertenza; Operazioni preliminari
Prima di accendere il televisore, collegare tutte le periferiche. Vedere la sezione "Collegamenti video eaudio" (pag. 41). Esiste una vasta gamma di apparecchiature elettroniche collegabili al televisore. Vedere la sezione"Collegamenti video e audio" (pag. 41). EXT1 gestisce i segnal...
Pagina 4 - Collegamento dell'antenna
< Inserire saldamente la spina dell'antenna nella relativa presa x alla base del televisore. Guida introduttiva (continua) IT 4 - Per collegare la fotocamera, la videocamera o la console di gioco, vedere la sezione "Collegamenti video e audio" (pag. 42). - Per collegare la cuffia, vedere ...
Pagina 5 - OK
Telecomando RC4350 IT 5 B Standby Premere questo tasto per attivare e disattivare la modalitàStandby. Quando il televisore è in Standby, l'indicatore rosso è acceso. DVD STB TV VCR AUX Premere ripetutamente il pulsante SELECT per la selezionare di uno dei modi di sistema che consentonol'uso del tele...
Pagina 6 - ®Ò ‡ π †
Telecomando RC4350 (continua) IT 6 b Televideo Acceso/Spento Premere questo tasto per visualizzare il televideo. Vedere lasezione "Televideo" (pag. 38-40).Solo per Regno unito: premere questo tasto per latelevisione interattiva digitale MHEG. V Volume Per regolare il volume premere i tasti +...
Pagina 7 - Lingua audio digitale:; Funzioni del tasto OPTION; Nota; Formato immagine
IT 7 Il tasto OPTION consente di visualizzare il menu Accesso rapido, che permette di accedere direttamente ad alcunefunzioni e opzioni di menu.1. Premere il tasto OPTION . > Viene visualizzato il menu Accesso rapido. 2. Per selezionare una voce di menu, premere i tasti cursore su/giù. 3. Premere...
Pagina 8 - Note
Introduzione alla TV digitale IT 8 Tasti sul lato destro del televisore Nel caso in cui il telecomando si rompa o vada perduto,oltre alla possibilità di selezionare i canali e regolare ilvolume è possibile anche effettuare alcune modifiche di basedelle impostazioni utilizzando i tasti posti sul lato...
Pagina 9 - - Se il televisore è già stato configurato e si desidera; Accensione del televisore; Premere il tasto di accensione; - Soltanto alla prima accensione del televisore verrà; Installazione iniziale
IT 9 Nota - Se il televisore è già stato configurato e si desidera modificare le impostazioni, passare alla sezione "Voci del MenuTV" (pag. 13). Accensione del televisore < Premere il tasto di accensione B sul lato del televisore o il tasto B del telecomando. Nota - Soltanto alla prima ac...
Pagina 10 - Passaggio 1 - Selezione della lingua di visualizzazione; PHILIPS
IT 10 Dopo la schermata di benvenuto viene visualizzata unaschermata di selezione della lingua per i menu del televisore.Il testo dell'intestazione e le relative informazioni vengonovisualizzati in lingue diverse. La lingua impostata in questo menuverrà utilizzata anche per l'audio e i sottotitoli d...
Pagina 12 - Struttura dei menu; Introduzione; Televisore; Menu TV
IT 12 Struttura dei menu Quando si naviga fra i menu o si tenta di effettuare un'operazione,sullo schermo vengono visualizzate le istruzioni della Guida,informazioni e messaggi.Leggere le istruzioni della Guida che vengono visualizzate per lavoce di menu evidenziata. I tasti colorati visualizzati in...
Pagina 13 - Voci del Menu TV; Regolate le impostazioni di visione e ascolto; Impostazioni TV
IT 13 Struttura dei menu (continua) Voci del Menu TV 1. Premere il tasto MENU/BROWSE del telecomando. > Sullo schermo viene visualizzato il menu principale. 2. Selezionare Menu TV e premere il tasto cursore destro. > Viene visualizzato Menu TV. 3. Selezionare Impostazioni TV e premere il tasto...
Pagina 14 - B. Modifica tramite Impostazioni standard
IT 14 Voci del Menu TV (continua) < Selezionare Immagine o Suono e premere il tasto cursore destro. > Viene visualizzato un menu che consente di regolarefinemente le impostazioni di immagine e suono. > Per regolare le impostazioni relative alle immagini,vedere Opzioni del menu Immagine (pag...
Pagina 15 - Opzioni del menu Immagine
La configurazione del menu Immagine determina la qualità delleimmagini. 1. Premere il tasto MENU/BROWSE del telecomando. > Viene visualizzato il menu principale. 2. Selezionare Menu TV e premere il tasto cursore destro. > Il menu TV viene spostato a sinistra. 3. Selezionare Impostazioni TV e p...
Pagina 16 - Tinta personalizzata; (disponibile solo quando Tinta è; Pixel Plus; DNR; Immagine
IT 16 Opzioni del menu Immagine (continua) Tinta personalizzata (disponibile solo quando Tinta è impostato su Personalizzato) Consente di perfezionare la regolazione del punto bianco(WP) e del livello di nero (BL) dell'immagine. 1. Selezionare Tinta personalizzata e premere il tasto cursore destro. ...
Pagina 17 - Formato automatico
Riduzione MPEG Attivando la riduzione mpeg, le transizioni ai contenutidigitali risulteranno più fluide. < Selezionare Acceso o Spento . Ottimizzazione dei colori Gestisce automaticamente l'ottimizzazione del verde ed ilblu stretch. Vivacizza i colori. < Selezionare Spento , Minimo , Medio o M...
Pagina 18 - Opzioni del menu Suono
IT 18 Il menu Suono contiene le impostazioni che consentono diselezionare la qualità dell'audio. 1. Premere il tasto MENU/BROWSE del telecomando. > Viene visualizzato il menu principale. 2. Selezionare Menu TV e premere il tasto cursore destro. > Menu TV viene spostato a sinistra. 3. Seleziona...
Pagina 19 - Consente di selezionare, per ogni canale,; Dual I; quando una trasmissione con suono doppio è disponibile.; Modo surround; Acceso; automaticamente il modo Surround migliore trasmesso.
IT 19 Opzioni del menu Audio (continua) Dual I/II Consente di selezionare, per ogni canale, Dual I o Dual II quando una trasmissione con suono doppio è disponibile. Mono/Stereo Consente di selezionare, per ogni canale TV, suono monooppure stereo quando sono disponibili trasmissioni instereo. Modo su...
Pagina 20 - Opzioni del menu Funzioni
Il menu Funzioni consente di gestire le impostazioni di funzionispeciali e funzionalità del televisore e delle apparecchiatureperiferiche. 1. Premere il tasto MENU/BROWSE del telecomando. > Viene visualizzato il menu principale. 2. Selezionare Menu TV e premere il tasto cursore destro. > Menu ...
Pagina 23 - - questa voce di menu e le applicazioni; Funzioni; Demo; - questa funzione è disponibile solo in alcuni paesi.
Common interface Questa opzione consente di accedere alle applicazioniCommon Interface definite dal fornitore del moduloCommon Interface (CI).Il modulo Interfaccia Comune (CI) può contenere una o piùapplicazioni utilizzabili per comunicare con il fornitore delservizio CI e fornire ulteriori funziona...
Pagina 24 - Ricerca e memorizzazione dei canali televisivi; Lingue; Installazione
L'opzione Lingue consente di selezionare la lingua desiderataper i menu, l'audio e i sottotitoli. Lingua del menu Consente di selezionare la lingua del menu da un elenco dilingue disponibili. Lingua audio preferita Consente di selezionare la lingua audio preferita nel caso ditrasmissioni multilingue...
Pagina 25 - Ricerca e memorizzazione dei canali televisivi (continua); Selezionare; dal menu Installazione.; Installazione automatica; (solo quando la trasmissione; - Se si seleziona un Paese errato, i numeri assegnati ai canali; Memorizzazione di canali televisivi e radiofonici; Canali
Ricerca e memorizzazione dei canali televisivi (continua) IT 25 Dopo aver selezionato la lingua e il paese, è possibile cercare ememorizzare i canali televisivi. < Selezionare Canali dal menu Installazione. Installazione automatica Il televisore esegue una scansione completa basata sul paeseselez...
Pagina 26 - (solo quando la trasmissione televisiva è di tipo digitale); Digitale: test ricezione; e premere il tasto; Aggiornamento installazione; - I canali già installati non verranno rinumerati.
Digitale: test ricezione (solo quando la trasmissione televisiva è di tipo digitale) Questa opzione consente di verificare la qualità e la potenzadel segnale ricevuto per ciascuna frequenza digitale.Permette quindi di individuare l'orientamento dell'antennache assicura la migliore ricezione. < Se...
Pagina 27 - Analogico: installazione manuale
Analogico: installazione manuale Questa opzione consente di configurare manualmente(sintonizzazione canale per canale) i canali analogici. Lainstallazione manuale non consente di trovare ememorizzare alcun canale digitale terrestre. 1. Selezionare Analogico: installazione manuale e premere il tasto ...
Pagina 28 - Disintalla/Reinstalla; Ordinamento dell'elenco dei canali; Riposizionare
L'opzione Riposizinare consente di rinominare, spostare edeliminare o rimemorizzare i canali. < Premere i tasti colore corrispondenti e seguire le istruzionivisualizzate sullo schermo. Riordinare Consente di modificare l'ordine dei canali TV memorizzati. 1. Selezionare il canale che si desidera s...
Pagina 29 - Impostazione delle preferenze; Preferenze
Il menu Preferenze contiene le voci che consentono diimpostare o regolare varie funzioni speciali del televisore, che disolito vengono utilizzate occasionalmente. Selezione della Località L'opzione Località consente di selezionare la posizione deltelevisore. Selezionando Shop (Negozio) vengono appli...
Pagina 30 - Digital Audio In (Ingresso audio digitale); DIGITAL AUDIO IN; Selezione dei numeri di canale del decoder; Collegamenti; Collegamenti; Decoder
Il menu Collegamenti consente di selezionare le periferichecollegate ai connettori audio e video. 1. Selezionare Collegamenti . 2. Premere il tasto cursore destro.3. Selezionare l'ingresso a cui è collegata la periferica. > Quando si seleziona EXT1 , EXT2 , EXT3 , HDMI 1 , HDMI 2 , Side o DIGITAL...
Pagina 31 - Aggiornamento del software del televisore; Resettare; Annuncio
IT 31 L'opzione Aggiornamento del software consente di aggiornare ilsoftware del televisore utilizzando una periferica USB. Aggiornamento tramite periferica USB Prima di avviare il televisore è possibile effettuare unaprocedura di aggiornamento utilizzando una periferica USB.La periferica deve conte...
Pagina 32 - Creazione di un elenco dei canali preferiti; Modifica; Per selezionare un’altra lista di canali preferiti
IT 32 Creazione di un elenco dei canali preferiti ® ® ® ® MHEG CANCEL v † π ‡ Ò FAV ® FAV 1. Premete il tasto FAV (oppure il tasto OK ). > Compare l’ultima lista canali selezionata. 2. Usate il cursore alto/basso per selezionare un canale.3. Premete il tasto OK per visualizzare il canale selezion...
Pagina 33 - Creazione di un elenco dei canali preferiti (continua)
Creazione di un elenco dei canali preferiti (continua) IT 33 Guida elettronica ai programmi (EPG) (solo per canali televisivi digitali) Televisore Multimedia Menu TV Lista canali Guida programmi La Guida elettronica ai programmi visualizza informazionidettagliate sul programma in corso e sui program...
Pagina 34 - Guida Programmi In onda; In onda
IT 34 Guida elettronica ai programmi (EPG) (continua) 2. Premere il tasto verde del telecomando per guardare o ascoltare il programma selezionato. 3. Premere il tasto rosso per inserire o escludere il richiamo del programma selezionato. Si possono inserire fino ad unmassimo di 10 richiami. > Il T...
Pagina 35 - Browser multimediale; Visualizzazione dei contenuti di una periferica USB
IT 35 Il Multimedia browser consente di visualizzare immagini e filmatio riprodurre file audio memorizzati su una periferica USB. Perrichiamare questa applicazione, utilizzare il menu principale. - L'applicazione consente di visualizzare file nei formati seguenti JPEG per le immaginiMP3, MP3 Pro ed ...
Pagina 36 - Menu Multimedia browser; Possono apparire le seguenti icone:
IT 36 Menu Multimedia browser 1. Inserire la scheda di memoria nella periferica USB.2. Selezionare la periferica USB nel menu Multimediale utilizzando i tasti cursore su/giù. > Il Browser multimediale consente di scorrere i contenutidella scheda di memoria. > Questo browser a due riquadri visu...
Pagina 38 - Televideo; Selezione di una pagina del televideo; Selezione delle sottopagine
IT 38 Televideo La maggior parte delle emittenti televisive trasmetteinformazioni via televideo.Questo televisore è dotato di una memoria di 1200 pagine, chememorizza la maggior parte della pagine e delle sottopaginetrasmesse riducendo i tempi di attesa. Ogni volta che si cambiaprogramma, la memoria...
Pagina 39 - Menu; Rivelare
IT 39 Televideo (continua) Menu Rivelare Spento Scorri sottopagine Spento Lingua Gr. II Ipertesto L'ipertesto consente di selezionare e cercare le pagine checontengono una o più parole o numeri selezionati nellapagina corrente del televideo. 1. Premere il tasto OK per evidenziare una parola o un num...
Pagina 40 - Informazioni testuali
IT 40 Televideo (continua) + - + - DVD STB TV VCR AUX MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ® ® ® ® SELECT DEMO BROWSE a 0 OPTION AV MHEG CANCEL OK B i b b ¬ P V v † π ‡ Ò FAV ® b Alcuni canali digitali offrono servizi di testo dedicato (adesempio BBCi). 1. Premere b per attivare il testo digitale. 2. Per utiliz...
Pagina 41 - Collegamenti video e audio; migliori prestazioni audio, come illustrato di seguito.
IT 41 Collegamenti video e audio Note - I colori dei cavi spesso corrispondono al codice colori dei connettori. Collegare rosso con rosso, bianco con bianco, ecc. - Il collegamento del video composito (YPbPr) è necessario per visualizzare le sorgenti video, quali ad esempio le trasmissioni digitali ...
Pagina 42 - VIDEO; Cuffie; Volume cuffia; Collegamenti video e audio - Panoramica del pannello laterale
IT 42 1 2 3 USB Fotocamere, videocamere e console digioco 1. Collegare la fotocamera, la videocamera o la console di gioco come illustrato. 2. Utilizzare i connettori VIDEO 2 e AUDIO L 3 per le apparecchiature mono. Per le apparecchiature stereo collegare anche AUDIO R 3 . In caso di videocamera S-V...
Pagina 43 - Collegamenti video e audio - Panoramica del pannello posteriore
43 IT Pr Pb Y R B G AUDIO L/R H V EXT2 EXT1 EXT3 MON INTERFACE HDMI 1 HDMI 2 ANTENNA DIGITAL AUDIO IN L o AUDIO OUT o R OUT AUDIO o DIGITAL 75 o o o o Pr Pb Y R B G AUDIO L/R H V EXT2 EXT1 EXT3 COMMON INTERFACE HDMI 1 HDMI 2 ANTENNA DIGITAL AUDIO IN L o AUDIO OUT o R OUT AUDIO o DIGITAL 75 o o o o V...
Pagina 44 - Collegamento di un videoregistratore o di un registratore DVD
IT 44 EXT2 EXT1 ANTENNA DIGITAL AUDIO IN L o AUDIO OUT o R OUT AUDIO o DIGITAL 75 o o 1 3 EXT 1 / 2 2 CABLE RECORDER Con cavo Scart 1. Collegare i cavi dell'antenna 1 e 2 come illustrato. 2. Collegare il cavo Scart 3 come illustrato. 3. Selezionare la sorgente a cui è stato collegato il VCR nel menu...
Pagina 45 - Con cavi Scart; Collegamento di un ricevitore satellitare
IT 45 EXT2 EXT1 ANTENNA DIGITAL AUDIO IN L o AUDIO OUT o R OUT AUDIO o DIGITAL 75 o o RECORDER CABLE 1 2 RECORDER 3 5 EXT 1/2 4 EXT2 EXT1 ANTENNA DIGITAL AUDIO IN L o AUDIO OUT o R OUT AUDIO o DIGITAL 75 o o 1 3 EXT 1 / 2 2 Collegamento di due videoregistratori o di un videoregistratore e di un regi...
Pagina 46 - Collegamento di un lettore DVD, decoder o console di gioco; Connettore HDMI; Collegamento di un lettore DVD o di un ricevitore; Con connettore DVI
IT 46 Collegamento di un lettore DVD, decoder o console di gioco Nota : in caso di problemi, vedere Allegato 4: "Istruzioni sulle periferiche collegate tramite ilconnettore HDMI" (pag. 61). Connettore HDMI L'HDMI è il nuovo standard predominante pervideo digitale e collegamento audio. 1. Col...
Pagina 47 - Con connettori video composito; Pb; DIGITAL; DVD
Pr Pb Y R B G AUDIO L/R H V EXT2 EXT1 EXT3 DIGITAL AUDIO IN L o AUDIO OUT o R OUT AUDIO o DIGITAL o ANTENNA DIGITAL AUDIO IN L o AUDIO OUT o R OUT AUDIO o DIGITAL 75 o o 2 1 DIGITAL AUDIO IN EXT3 :YPbPr 3 EXT3 :AUDIO L/R SAT / STB CABLE 4 5 IT 47 Con connettori video composito 1. Collegare i tre cav...
Pagina 48 - PC dotati di connettore DVD; Collegamento di un PC; PC dotati di connettore VGA; AUDIO R
IT 48 Note - È possibile collegare al connettore HDMI soltanto PC con uscita audio digitale. - Se il PC in uso non dispone di uscita audio digitale, collegarlo utilizzando il connettore VGA.- Prima di collegare il PC al televisore, impostare il monitor del PC su una frequenza di aggiornamento di 60 ...
Pagina 50 - Inserimento del modulo CAM; TO; Utilizzo della slot Common Interface; - Quando si collega il modulo CAM; - Questa funzione è disponibile solo in alcuni paesi.
IT 50 Per ricevere i segnali DTV criptati è necessarioutilizzare un modulo CAM (Conditional AccessModule) e una smart card fornita dalla reteemittente.I moduli CAM consentono di accedere a ulterioriservizi, quali ad esempio la Pay TV.Per ulteriori informazioni su questi moduli,contattare il fornitor...
Pagina 51 - e premere il tasto cursore destro.; Selezionare la periferica utilizzando i tasti cursore su/giù.; Selezione delle apparecchiature collegate; Registrare un programma TV; - durante la registrazione di programmi analogici,; acceso e sintonizzato sul programma digitale desiderato.; Registrare con un registratore
IT 51 Prima di utilizzare le apparecchiature collegate, è necessarioselezionarle nel menu Configurazione. Vedere la sezione"Selezione dei collegamenti", p. 30. 1. Premere il tasto MENU/BROWSE . 2. Selezionare Menu TV e premere il tasto cursore destro. 3. Selezionare Installazione . 4. Premer...
Pagina 52 - Tasti per apparecchiature audio e video
IT 52 Tasti per apparecchiature audio e video La maggior parte degli impianti video ed audio che fanno partedella gamma Philips possono essere azionati mediante iltelecomando del televisore. Premere una dei pulsanti dopo aver premuto ripetutamente ilpulsante SELECT in funzione dell'apparecchio inter...
Pagina 53 - Risoluzione dei problemi
53 IT Problema Possibile causa/Soluzione Assenza di < Verificare che i cavi in dotazione siano collegati correttamente: il cavo dell’ immagine 'antenna al televisore, l'altra antenna al registratore, i cavi di alimentazione, ecc. < Verificare di aver selezionato la sorgente corretta. < Veri...
Pagina 54 - Risoluzione dei problemi continua; TV; Scegliere un otra formato dell’immagine.; canali HD
IT 54 Risoluzione dei problemi continua Problema Possibile causa/Soluzione Il telecomando < Verificare che il telecomando sia impostato correttamente per non funziona l'apparecchiatura che si sta utilizzando. < Verificare che le batterie non siano scariche. Sostituire le batterie.È comunque po...
Pagina 55 - Per verificare la versione del software TV
IT 55 Info Upgrade del softw. Informazioni sul s.. Aggiornamenti loc.. Annuncio ............. Fuso orario Canali Preferenze Collegamenti Decoder Regolaz. fabbrica Upgrade del softw. Menu TV Installazione Allegato 1 - Aggiornamento del software TV Philips con memoria portatile Prima di avviare la pro...
Pagina 56 - Aggiornamento del software; Attenzione
IT 56 Allegato 1 (continua) Software Id: TL32E-234 Loading Done Validating Done Programming Software Upgrade Application Upgrade busy... 1. Spegnere il televisore e rimuovere i dispostivi di memoria.2. Inserire la memoria portatile USB contenente l'aggiornamento del software scaricato in uno dei con...
Pagina 57 - Aggiornamento locale del software; Upgrade del Software
IT 57 Info Upgrade del softw. Informazioni sul s.. Aggiornamenti loc.. Annuncio ............. Fuso orario Canali Preferenze Collegamenti Decoder Regolaz. fabbrica Upgrade del softw. Menu TV Installazione Allegato 1 (continua) Aggiornamento locale del software La procedura di aggiornamento software s...
Pagina 58 - sul telecomando dopo aver inserito un dispositivo USB e; Regole generali; di slideshow mediante strumenti di facile utilizzo.; Formato Generale
Note - La versione più recente di questo testo può essere visionata sul sito Web di supporto di Philips (www.philips.com/support). Digitare il numero di identificazione del televisore per ottenereinformazioni sulla documentazione e altri file correlati. - La Philips non risponde di problemi legati a...
Pagina 59 - Nome della tag; title; Uso
XML-tag supportate La seguente tavola illustra la sintassi XML Allegato 2 (continua) 59 IT Nome della tag philips-slideshow title audio slide-duration slides slide Uso obbligatorio opzionale opzionale opzionale obbligatorio opzionale Descrizione La firma dello slideshow Philips comprende la versione...
Pagina 60 - Problemi relativi alla camera digitale; della camera digitale per informazioni più dettagliate).; Problemi relativi alla memoria USB; potrebbe richiedere un tempo maggiore.; Problemi relativi al digitale
Note - La versione più recente di questo documento può essere visionata sul sito Web di supporto di Philips (www.philips.com/support). - Il software del televisore può essere aggiornato. Nel caso di inconvenienti, è bene controllare l'ultimo software installato sul televisore. Il software più recent...
Pagina 61 - HDMI IN; HD
Il connettore HDMI IN offre le seguenti modalità di visualizzazione: HD Standard Definition TV (SDTV) 640x480i720x480i720x576i Enhanced Definition TV (EDTV) 640x480p720x480p720x576p High Definition TV (HDTV) 1920x1080i1280x720p PC VGA 640x480 SVGA 800x600 XGA 1024x768 - Se necessario, è possibile ce...
Pagina 62 - Indice
accensione del televisore ..........8accesso rapide..............................7active control .............................17amplificatore home cinema.....49analogico: installazione manuale .......................................27antenna ..........................................4assistente rego...
Pagina 63 - Riciclaggio; La confezione del presente prodotto è stata; Smaltimento del prodotto usato; Informazioni sul prodotto; Smaltimento delle batterie
63 IT Riciclaggio R La confezione del presente prodotto è stata realizzata in modo da consentire il riciclaggio. Peril corretto smaltimento, rivolgersi alle autoritàlocali. Smaltimento del prodotto usato Questo prodotto è stato progettato e prodottocon materiali e componenti di alta qualità, cheposs...