Pagina 2 - ii; Istruzioni di sicurezza; Manutenzione e precauzioni di sicurezza; dalle seguenti condizioni ambientali:
32BDL4050D ii Istruzioni di sicurezza Manutenzione e precauzioni di sicurezza AVVISO: L’utilizzo di controlli, regolazioni o procedure diverse da quelle specificate nelle presenti istruzioni possono esporre al rischio di scariche elettriche e pericoli elettrici e/o meccanici. Leggere ed osservare le...
Pagina 3 - iii; elettronici del display.; Dichiarazione di conformità CE; Avvertenze ESD; il diritto dell’utente ad adoperare l’apparecchio.; Europa – Dichiarazione di conformità UE
32BDL4050D iii Leggere ed osservare le presenti istruzioni durante il collegamento e l’utilizzo del display: • Se si prevede di non utilizzare il display per lunghi periodi, scollegarlo dalla presa di corrente. • Scollegare il display dalla presa di corrente se è necessario pulirlo con un panno legg...
Pagina 4 - iv; radio e ser vizi Par te 1: Requisiti tecnici comuni
32BDL4050D iv Compatibilità elettromagnetica e questioni relative allo spettro delle radiofrequenze (ERM); sistemi di trasmissione a banda larga; apparecchiature di trasmissione dati che operano nella banda da 2,4 GHz ISM e che utilizzano tecniche di modulazione ad ampio spettro; Norma Europea armon...
Pagina 5 - Nota del Centro polacco di collaudo e certificazione
32BDL4050D v Canada: Industr y Canada statement:This device complies with RSS-247 of the Industr y Canada Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference...
Pagina 6 - Informazioni solo per il Regno Unito; AVVERTENZA - QUESTA APPARECCHIATURA DEVE ESSERE COLLEGATA; elettriche qualora fosse inserita per errore in una presa da 13 A.
32BDL4050D vi Campi elettrici, magnetici ed elettromagnetici (“EMF”) 1. Produciamo e commercializziamo numerosi prodotti per il mercato consumer che, come tutti gli apparecchi elettronici, possono emettere e ricevere segnali elettromagnetici. 2. Uno dei nostri principali principi aziendali prevede l...
Pagina 7 - vii; Collegamento della spina; “E”, con il simbolo di Terra oppure con i colori VERDE o VERDE E GIALLO.; North Europe (Nordic Countries) Information; Placering/Ventilation
32BDL4050D vii Collegamento della spina I fili nel cavo di alimentazione sono colorati secondo il seguente codice: BLU - “NEUTRO” (“N”)MARRONE - “FASE” (“L”)VERDE E GIALLO - “TERRA” (“E”) 1. Il filo VERDE E GIALLO deve essere collegato al terminale della spina contrassegnato con la lettera “E”, con ...
Pagina 10 - Smaltimento al termine della vita utile; (Per i clienti in Canada e negli Stati Uniti); Apparecchi elettrici ed elettronici da smaltire - WEEE; Avvertenza per gli utenti privati dell’Unione Europea; acquistato il prodotto.; Avviso per gli utenti degli Stati Uniti:
32BDL4050D x Smaltimento al termine della vita utile Il nuovo display di informazione pubblica contiene materiali che possono essere riciclati e riutilizzati. Esistono ditte specializzate nel riciclaggio dei prodotti al fine di aumentare la quantità di materiali riutilizzabili e ridurre al minimo qu...
Pagina 11 - xi; Após o uso, as pilhas
32BDL4050D xi In conformità alla direttiva UE 2006/66/CE, la batteria non può essere smaltita in modo non corretto. Assicurare lo smaltimento differenziato della batteria da parte del servizio locale. Após o uso, as pilhas deverão ser entregues ao estabelecimento comercial ou e/ou baterias rede de a...
Pagina 12 - xii; Indice; Collegamento di un’apparecchiatura
32BDL4050D xii Indice 1. Disimballaggio e installazione ..................................................1 1.1. Disimballaggio ................................................................................11.2. Contenuti della confezione .................................................... 11.3. ...
Pagina 14 - Disimballaggio e installazione; prega di consultare il proprio agente di ser vizio.
32BDL4050D 1 1. Disimballaggio e installazione 1.1. Disimballaggio • Questo prodotto è imballato in una scatola di car tone insieme agli accessori standard.• Gli altri accessori opzionali sono imballati separatamente.• A causa delle dimensioni e del peso di questo display, si consiglia che venga tra...
Pagina 15 - Supporto da tavolo; Per rimuovere i supporti da tavolo:
32BDL4050D 2 1.4. Installazione rimozione dei supporti da tavolo (opzionali) Per installare i supporti da tavolo:Fase 1 - Collocare sul tavolo Stendere un foglio protettivo su un tavolo, quello utilizzato per imballare il display, sotto la superficie dello schermo in modo da non graffiare la superfi...
Pagina 16 - graffiare lo schermo.
32BDL4050D 3 1.5. Montaggio su parete Per montare il display a parete, si deve acquistare il kit di montaggio a parete standard (disponibile in commercio). Si consiglia di usare un'interfaccia di montaggio conforme allo standard TUV-GS e/o UL1678. Foglio protettivo Tavolo Griglia VESA 1. Stendere un...
Pagina 18 - Istruzioni per l’uso del kit di allineamento bordo; non eseguite da tecnici qualificati.
32BDL4050D 5 1.7. Istruzioni per l’uso del kit di allineamento bordo 1.7.1. Installazione del kit di allineamento bordo • Prima di installare il kit di allineamento bordo, installare correttamente i display sulla cornice della parete video.• Uso delle “viti zigrinate” per un’istallazione semplice.• ...
Pagina 19 - Sensore del telecomando e indicatore stato di; PROGRAMMA
32BDL4050D 6 2. Parti e funzioni 2.1. Pannello di controllo 12345678 MUTE INPUT MENU 9 1 Tasto [ ] Utilizzare questo tasto per accendere o mettere in standby il display. 2 Tasto [MUTO] Consente di attivare/disattivare l’audio. 3 Tasto [INGRESSO] Selezionare la sorgente di ingresso.• Usato come tasto...
Pagina 21 - Tasti NAVIGAZIONE; Menu Collegamento a margherita IR:
32BDL4050D 8 2.3. Telecomando 2.3.1. Funzioni generali 1 2 3 4 5 67 8 10 9 12 14 15 11 13 16 1 Tasto [ ] ALIMENTAZIONE Accendere/spegnere. 2 Tasti [RIPRODUZIONE] Controllare la riproduzione dei file multimediali (solo per ingresso multimediale). Funzione FreezePausa: Bloccare il tasto di scelta rapi...
Pagina 22 - telecomando; per ulteriori dettagli.
32BDL4050D 9 9 Tasto [ ] MUTO Passare tra disattivazione e attivazione audio. 10 Tasti [ ] [ ] [ ] [ ] COLORE Selezionare le attività o le opzioni (solo per ingresso multimediale). [ ] Tasto di scelta rapida per la funzione Selezione delle finestre. 11 Tasto [Number / ID SET / ENTER] Consente di ins...
Pagina 27 - Collegamento di un’apparecchiatura esterna; Uso dell'ingresso VGA
32BDL4050D 14 3. Collegamento di un’apparecchiatura esterna 3.1. Collegamento di un’apparecchiatura esterna (DVD/VCR/VCD) 3.1.1. Uso dell’ingresso video HDMI DVD / VCR / VCD Uscita HDMI [INGRESSO HDMI] 3.2. Collegamento di un PC 3.2.1. Uso dell'ingresso VGA PC [VGA] [INGRESSO VGA AUDIO] Uscita VGA D...
Pagina 28 - Collegamento di un’apparecchiatura audio; Amplificatore audio
32BDL4050D 15 3.2.3. Uso dell’ingresso HDMI PC Uscita HDMI [INGRESSO HDMI] 3.2.4. Uso dell’ingresso DisplayPort PC Uscita DisplayPort 3.3. Collegamento di un’apparecchiatura audio 3.3.1. Collegamento di un dispositivo audio esterno Amplificatore audio [USCITA AUDIO] Ingresso audio
Pagina 29 - possono essere usati massimo 9 display.
32BDL4050D 16 3.4. Collegamento di vari display in una configurazione per collegamento a margherita È possibile collegare vari display per creare una configurazione per collegamento a margherita per applicazioni come una parete video.NOTA: In una configurazione per collegamento a margherita DVI poss...
Pagina 30 - INGRESSO IR
32BDL4050D 17 3.4.3. Collegamento video analogico Collegare il connettore [USCITA DVI / USCITA DVI-I] di DISPLAY 1 al connettore [INGRESSO VGA] di DISPLAY 2. PC DISPLAY 1 DISPLAY 2 [INGRESSO VGA] [VGA] [USCITA DVI/DVI-I] [INGRESSO VGA] 3.5. Connessione a infrarossi DISPLAY 1 DISPLAY 2 [INGRESSO IR] ...
Pagina 31 - Per guardare la sorgente video collegata
32BDL4050D 18 4. Funzionamento NOTA: Il tasto di comando descritto in questa sezione si trova principalmente nel telecomando se non diversamente specificato. 4.1. Per guardare la sorgente video collegata Per il collegamento di apparecchiature esterne, vedere pagina 14.1. Premere il Tasto [ ] SOURCE ...
Pagina 36 - Tutti i file multimediali devono essere situati in /philips/ della
32BDL4050D 23 . 6. Nella pagina dell'elenco di URL, se si seleziona una voce non vuota, viene mostrata una finestra di dialogo che richiede la modifica o la riproduzione dell'URL. Se si preme “Edit” (Modifica), viene mostrata la finestra di dialogo di modifica dell'URL. Se si preme “Play” (Riproduzi...
Pagina 41 - Display di segnaletica; Voce principale di Impostazione:
32BDL4050D 28 5. Display di segnaletica 5.1. Setting (Impostazione) Voce principale di Impostazione: (1) Wi-Fi(2) Ethernet(3) Signage Display (Display di segnaletica)(4) System Tools (Strumenti di sistema)(5) Storage (Memoria)(6) Apps (App)(7) Date & time (Data & ora)(8) Developer options (O...
Pagina 43 - ) Se la voce Logo del menu OSD è su Acceso o Spento, gli utenti non
32BDL4050D 30 Caso 2Gli utenti non impostano il logo di riavvio personalizzato e PD trova il file bootanimation.zip nella scheda SD e nell'USB. La schermata mostra il file bootanimation.zip e seleziona automaticamente il primo file. Caso 3L'utente imposta il logo di riavvio personalizzato. La scherm...
Pagina 44 - Gmail o un altro account e-mail. L'utente può selezionare un altro
32BDL4050D 31 3) End Time (Ora di fine) Impostare l'ora di fine della schermata. Nota: (1) Nessun annullamento, tasto Conferma nella finestra di dialogo.(2) Premere il tasto Indietro per uscire dalla finestra di dialogo per l'impostazione(3) L'ora di inizio non può essere successiva all'ora di fine. ...
Pagina 48 - non sono disponibili.
32BDL4050D 35 (1) Aprire la pagina di impostazione di Browser. 3. Smar tCMS 1) Ser verImpostare l'indirizzo del ser ver Smar tCMS.2) AccountImpostare l'account Smar tCMS.Nota:Limite del formato di immissione: solo ASCII (fare riferimento a 11.2 Tabella ASCII)3) PIN Code (Codice PIN)Impostare il codi...
Pagina 53 - Navigazione all'interno del menu OSD
32BDL4050D 40 6. Menu OSD Di seguito viene illustrata una panoramica della struttura dell'OSD. È possibile utilizzarla come riferimento per l'ulteriore regolazione del display. 6.1. Navigazione all'interno del menu OSD 6.1.1. Navigazione all'interno del menu OSD mediante telecomando FORMAT SOURCE IN...
Pagina 54 - superficie; Intero
32BDL4050D 41 Controllo colore I livelli di colore di rosso, verde e blu vengono regolati dalle barre di colore.R: Guadagno rosso, G: Guadagno verde, B: Guadagno blu. Immagine smart Impostazione PQModalità PC: {Standard} / {Alta luminosità} / {sRGB}.Modalità Video: {Standard} / {Alta luminosità} / {...
Pagina 55 - Schermo
32BDL4050D 42 Zoom Espande contemporaneamente le dimensioni orizzontali e ver ticali dell'immagine. Zoom H Espande solo le dimensioni orizzontali dell'immagine. Zoom V Espande solo le dimensioni ver ticali dell'immagine. Posizione H Sposta la posizione orizzontale dell'immagine a sinistra o a destra...
Pagina 56 - Cambio rapido; Modifica PIP
32BDL4050D 43 6.2.4. Menu Picture in picture P P Audio Picture in picture Schermo Immagine Configurazione 1 Dimensioni PIP Posizione PIP Reset PIP Modalità Sub Modifica PIP Sorgente PIP Audio PIP Piccolo In basso a destra Spento Azione VGA Principale Azione Modalità Sub Selezionare Modalità Sub.Sceg...
Pagina 57 - Reset configurazione1; Configurazione 1
32BDL4050D 44 Avvio su sorg. Selezionare la sorgente al riavvio.Input:selezionare la sorgente di ingresso al riavvio.Playlist:selezionare l'indice della playlist per Media Player, Browser, Lettore PDF.0: nessuna playlist. Come la commutazione della sorgente dall'OSD.1~7: numero di playlist. WOL Sceg...
Pagina 58 - impostazione predefinita; impostazione predefinita; Reset configurazione2; Configurazione 2
32BDL4050D 45 ** Se Logo è impostato su UTENTE.Il logo utente NON suppor ta la funzione Rotazione. ID monitor I mpostare il Numero ID per il controllo del display tramite collegamento RS232C. Ogni display deve disporre di un numero di ID univoco in caso di collegamento di vari display. L’inter vallo...
Pagina 59 - Risoluzione d’ingresso; fino a
32BDL4050D 46 6.2.7. Menu Opzione avanzata Opzione avanzata Configurazione 2 Controllo IR Controllo tastiera Tempo spegn. aut. Data & ora Risoluzione d’ingresso Affiancamento Programma Rilevam. autom. segnale Risparmio energia HDMI with One Wire Azione Azione Auto Azione Azione Azione Spento Spe...
Pagina 60 - Definizione e comportamento di Ora legale:; Programma
32BDL4050D 47 Compensazione fotogramma - Sì Compensazione fotogramma - No • { Attiva } - Scegliere se abilitare o disabilitare la funzione Affiancamento. Se abilitata, il display applica le impostazioni in { H monitors }, { V monitors }, { Posizione } e { Composizione }. • { Acc. ritard. } - Imposta...
Pagina 61 - HDMI with One Wire
32BDL4050D 48 NOTA: Prima di usare questa funzione, si consiglia di impostare la data e l'ora attuali in { Data & ora }. 1. Premere il tasto [ OK ] o [ ] per accedere al menu secondario. Programma Oggi 12345 7 6 2015 . 01 . 04 DOM 04 : 14 : 01 Acceso : ＿ : ＿ ＿ ＿ ＿ Spento Input MERSAB LUNGIODOM M...
Pagina 62 - Reset opzione avanzata; ora
32BDL4050D 49 Modo 3DC spento: solo retroilluminazione spenta Risparmio energia: solo retroilluminazione spenta Modo 1 (impostazione predefinita)DC spento: Spegni Risparmio energia: Spegni Modo 4DC spento: solo retroilluminazione spenta Risparmio energia: Nessun segnale (retroilluminazione accesa) M...
Pagina 64 - Decodifica immagini
32BDL4050D 51 Decodifica immagini Tipo Codec immagini Foto Decodifica Codifica Canale Nota JPEG Formato file JFIF 1.02 Formato file JPG, JPEG V Decodifica: Risoluzione 48X48 - 8176X8176 (1) Nessun suppor to di scansione non interlacciata(2) Suppor to software SRGB JPEG(3) Suppor to software Adobe RG...
Pagina 65 - Modalità di input; INGRESSO
32BDL4050D 52 8. Modalità di input Risoluzione VGA: Risoluzione standard Risoluzione attiva Frequenza di aggiornamento Frequenza di pixel Rappor to proporzioni Standard per modalità Pixel H Linee V VGA 640 480 60 Hz 25,175 MHz 4:3 Array grafica video 72 Hz 31,5 MHz 75 Hz 31,5 MHz WVGA 720 400 70 Hz ...
Pagina 66 - Politica sui pixel difettosi; riguardo degli standard di qualità ancora più alti.; R G B; Un sottopixel rosso, verde o blu illuminato
32BDL4050D 53 9. Politica sui pixel difettosi Facciamo del nostro meglio per fornire prodotti della più alta qualità. Usiamo alcuni dei processi di produzione più avanzati del settore e pratichiamo un severo controllo di qualità. Tuttavia, a volte dei difetti dei pixel o dei sottopixel sui pannelli ...
Pagina 67 - Limiti di tolleranza dei difetti dei pixel; COME INDIVIDUARE MURA
32BDL4050D 54 9.4. Punti scuri I punti scuri appaiono quando i pixel o i sottopixel sono sempre spenti. Ecco alcuni esempi di punti scuri: Un punto scuro Due punti scuri adiacenti = 1 paio di punti scuri Due punti scuri, le specifiche definiscono la distanza minima tra due punti scuri. 9.5. Prossimi...
Pagina 68 - Pulizia e risoluzione dei problemi; Attenzione durante l’uso del display; incendi o scosse elettriche.; Istruzioni per la pulizia del pannello anteriore; panno morbido e senza pelucchi.; Istruzioni per la pulizia dell’alloggiamento
32BDL4050D 55 10. Pulizia e risoluzione dei problemi 10.1. Pulizia Attenzione durante l’uso del display • Non por tare le mani, il volto o oggetti vicino alle aper ture di ventilazione del display. La par te superiore del display in genere è molto calda a causa dell’alta temperatura dell’aria emessa...
Pagina 70 - Specifiche tecniche; Elemento
32BDL4050D 57 11. Specifiche tecniche Display: Elemento Specifiche Formato schermo (area attiva) LCD diagonale 31,55 pollici (801,31 mm) Rappor to proporzioni 16:9 Numero di pixel 1920 (O) x 1080 (V) Dimensioni pixel 0,36375 (O) x 0,36375 (V) [mm] Colori visualizzabili 8 bit (D),16,7 milioni di colo...
