Peerless SF640P - Manuale

3

2012-02-08 #:203-9082-2 (2012-03-08)

ITL - Questo prodotto è inteso per essere installato su
muri con montanti di legno e su muri in calcestruzzo
solido (densità minima 2000 psi) o in blocchi di cal-
cestruzzo. Prima di iniziare l’installazione, accertarsi
che la super

fi

cie di sostegno sia capace di sostenere

il carico combinato dell’unità e dei dispositivi di

fi

ssag-

gio. Le viti devono essere serrate in maniera salda.
Non stringere eccessivamente, poiché potrebbe
veri

fi

carsi un danno o il prodotto non svolgerà la sua

funzione. Non superare mai la capacità di carico
massima. Questo prodotto deve essere usato solo in
ambienti interni. L’uso di questo prodotto in ambienti
esterni potrebbe causare l’errato funzionamento del
prodotto o infortunio alla persona. Fare attenzione
a non schiacciarsi le dita quando aprire e chiudere
il montaggio dalla parete. Per assistenza, rivolgersi
al servizio clienti telefonando al numero verde USA
1-800-865-2112.

COSTRUZIONE

FERRAMENTA

PARETE

NECESSARIA

• Montante legno

Inclusa

• Trave legno

Inclusa

• Calcestruzzo solido Inclusa
• Calcestruzzo forato Inclusa
• Montante metallo

Montare solo con il kit acces

sori Peerless per montanti in

metallo (non valutato da UL)

• Mattoni

Contattare professionista quali-

fi

cato (non valutato da UL)

• Altro? Non sicuro? Contattare professionista quali-

fi

cato (non valutato da UL)

AVVERTENZA

SLK - Tento produkt je ur

č

ený na montáž na drevené

hrazdené steny a pevné betónové steny (minimálna
hustota 2000 psi) alebo steny z škvarobetónových
blokov. Pred montážou overte,

č

i nosný povrch

unesie kombinované za

ť

aženie zariadenia a vybave-

nia. Skrutky je potrebné pevne utiahnu

ť

. Skrutky

nedo

ť

ahuje príliš silno, inak môže dôjs

ť

k poškodeniu

alebo poruche zariadenia. Nikdy neprekra

č

ujte

maximálnu nosnos

ť

pod

ľ

a. Tento produkt je ur

č

ený

len na použitie v interiéri. Pri použití tohto produktu
v exteriéri by mohlo dôjs

ť

k jeho poruche alebo

osobnému poraneniu. Dávajte pozor, aby ste štipkou
prstov pri otváraní a zatváraní pripojenie zo steny.
Podporu získate v centre na podporu zákazníkov na

č

ísle 1-800-865-2112.

NÁSTENNÁ POTREBNÉ
KONŠTRUKCIA NÁSTROJE

• Drevený st

ĺ

pik Pribalený

• Drevené brvno

Pribalený

• Masívny betón

Pribalený

• Škvarový blok

Pribalený

• Kovový st

ĺ

pik Nemontova

ť

, okrem prípadu

s pomocou Súpravy

originálneho kovového

st

ĺ

pikového príslušenstva

(bez hodnotenia UL)

• Tehla

Obrá

ť

te sa na kvali

fi

kovaného

odborníka (bez hodnotenia UL)

• Iné?

Obrá

ť

te sa na kvali

fi

kovaného

odborníka (bez hodnotenia UL)

VÝSTRAHA

NEL - Dit product is ontworpen voor installatie op
muren met houten balken en op muren van massief
beton (densiteit ten minste 2000 psi) of B2-blokken.
Vóór de installatie dient u zich ervan te overtuigen
dat het ondersteunende oppervlak het totaalgewicht
van de apparatuur en de hardware kan dragen. Alle
schroeven moeten stevig vastzitten. Draai de schro-
even niet te strak aan, want dit zou kunnen resulteren
in schade of falen van het product. Het maximale
draagvermogen mag nooit worden overschreden. Dit
product is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnens-
huis. Als dit product buitenshuis wordt gebruikt, zijn
falen van het product en letsel bij personen mogelijk.
Wees voorzichtig dat u de vingers knijpen bij het
openen en sluiten van de bevestiging uit de muur.
Voor ondersteuning kunt u terecht bij de afdeling
Klantenzorg op 1-800-865-2112 (in de VS).

SOORT BENODIGDE
MUUR BEVESTIGINGSMIDDELEN

• Houten wandstijlen Bijgeleverd
• Houten balken

Bijgeleverd

• Massief beton

Bijgeleverd

• B2-blokken

Bijgeleverd

• Metalen wandstijlen Hiervoor is de Peerless-

accessoirekit voor metalen

wandstijlen nodig (niet geëval

ueerd door UL)

• Bakstenen

Neem contact op met een exp-

ert (niet geëvalueerd door UL)

•Anders of niet zeker Neem contact op met een exp-

ert (niet geëvalueerd door UL)

WAARSCHUWING

POR - Este +produto foi concebido para ser instalado
em paredes com escoras de Madeira e betão (den-
sidade mínima de 2000 psi) ou paredes com blocos
de cimento. Antes da instalação, certi

fi

que-se de que

a superfície de suporte suporta a carga combinada
do equipamento e das ferragens. Os parafusos têm
de ser bem apertados. Não aperte em demasia,
pois podem ocorrer danos ou falha do equipamento.
Nunca exceda a capacidade de carga máxima. Este
produto destina-se a utilização apenas em ambientes
interiores. A utilização deste produto ao ar livre pode
conduzir a falha do produto ou ferimentos pessoais.
Tenha cuidado para não prender os dedos ao abrir e
fechar de montagem da parede. Para obter assistên-
cia, contacte o apoio ao cliente através do número
1-800-865-2112.

CONSTRUÇÃO

FERRAGENS

NA PAREDE

NECESSÁRIAS

• Escora de madeira Incluída
• Viga de madeira

Incluída

• Betão sólido

Incluído

• Bloco de cimento Incluído
• Escora de metal

Não a

fi

xar excepto com o

Kit de Acessórios de Escoras

de Metal Peerless

(não avaliado pela UL)

• Tijolo

Contacte um pro

fi

ssional quali

fi

cado (não avaliado pela UL)

• Outros?

Contacte um pro

fi

ssional quali

fi

cado (não avaliado pela UL)

AVISO