Peerless-AV SR555M - Manuale d'uso - Pagina 24

26

2014-02-16 #:009-9097-8 (2020-12-16)

18-1

Always support cart when adding or

removing displays. Must attach two

displays and distribute weight equally.

A single display on an unsupported

cart may tip.

Sujete el carrito siempre que añada

o retire una pantalla. Tiene que fijar

dos pantallas y distribuir el peso

uniformemente. Un carrito con una

sola pantalla se puede volcar si no

lo sujeta.

Prendre garde de bien étayer le

chariot lorsqu’on y entrepose ou

qu’on en enlève des écrans. Installer

les écrans par deux en répartissant

le poids de manière égale. Un chariot

mal équilibré risque de basculer si un

seul écran y est posé.

Den Wagen beim Auf- oder Abladen

von Bildschirmen stets abstützen.

Stets zwei Bildschirme befestigen

und das Gewicht gleichmäßig

verteilen. Ein einzelner Bildschirm

kann auf einem nicht abgestützten

Wagen umkippen.

Ondersteun altijd het wagentje

wanneer u er een beeldscherm opzet

of ervan afhaalt wanneer u twee

schermen moet bevestigen, en zorg

voor een gelijke verdeling van het

gewicht. Met één beeldscherm erop

kan het wagentje kantelen als het

niet ondersteund wordt.

Sostenere sempre il carrello quando

si aggiungono o rimuovono display.

È necessario fissare due display e

distribuire uniformemente il peso.

Un solo display su un carrello non

supportato potrebbe ribaltarsi.

Vždy podepřete vozík, když přidáváte

nebo odstraňujete displeje. Je nutné

upevnit dva displeje a rovnoměrně

rozložit váhu. Jeden displej na

nepodepřeném vozíku se může

převrátit.

Vždy podoprite vozík, keď pridávate

alebo odstraňujete displeje. Je nutné

upevniť dva displeje a rovnomerne

rozložiť váhu. Jeden displej na

nepodopretom vozíku sa môže

prevrátiť.

Sempre apoie o carrinho ao adicionar

ou remover ecrãs. Devem-se anexar

dois ecrãs e distribuir o seu peso

igualmente. Um único ecrã em um

carrinho sem suporte pode tombar.

Ekran takarken veya çıkarırken ayaklı

taşıyıcıyı mutlaka destekleyin. İki

ekran takılmalı ve ağırlık eşit olarak

dağıtılmalıdır. Desteklenmeyen bir

ayaklı taşıyıcıda tek başına duran bir

ekran devrilebilecektir.

ENG

ESP

FRN

DEU

NEL

ITL

ČEŠ

SLK

POR

TÜR