Partner Flymo Multimo 420 9669538-62 - Manuale d'uso - Pagina 4
Tosaerba Partner Flymo Multimo 420 9669538-62 – Manuale d'uso, leggi gratuitamente online in formato PDF. Speriamo che questo ti aiuti a risolvere eventuali dubbi. Se hai ulteriori domande, contattaci tramite il modulo di contatto.
Indice:
GB - CONTENTS
1.
Upper handle
2.
Lower handle x 2
3.
Cable clip x2
4.
Cam Lock x 4
5.
Barrel Nut x 4
6.
Washer x 4
7.
Bolt x 2
8.
Roller half x 2
9.
Pivot Block x 2
10. Spring x 2
11. Mulching Plug
12. Grassbox handle
13. Grassbox Upper
14. Grassbox lower x 2
15. Warning label
16. Product rating label
17. Instruction Manual
DE - INHALT
1.
Oberer Griff
2.
Unterer Griff x 2
3.
Kabelhalter x 2
4.
Cam-Lock-Hebel x 4
5.
Zylindermutter x 4
6.
Unterlegscheibe x 4
7.
Bolzen x 2
8.
Walzenhälfte x 2
9.
Drehblock x 2
10. Feder x 2
11. Mulchkit
12. Grasfangbügel
13. Oberteil Fangbox
14. Unterteil Fangbox x 2
15.
Warnetikett
16. Produkttypenschild
17. Bedienungsan-weisung
FR - TABLE DES MATIÈRES
1.
Guidon supérieur
2.
Guidon inférieur x 2
3.
Attache câble x 2
4.
Clavette de came x 4
5.
Ecrou tube x 4
6.
Rondelles x 4
7.
Boulons x 2
8.
Demi cylindre x 2
9.
Cale de rotation x 2
10. Ressort x 2
11. Pièce pour le paillage
12. Poignée du bac
13. Partie supérieure du bac
14. Partie inférieure du bac x 2
15. Etiquette dʼavertissement
16. Plaquette des
Caractéristiques du
Produit
17. Manuel dʼInstructions
NL - INHOUD
1.
Bovenstuk van duwboom
2.
Onderstuk van duwboom
x 2
3.
Snoerklem x 2
4.
Sluitnok x 4
5.
Cilinderbout x 4
6.
Pakkingring x 4
7.
Bout x 2
8.
Helft Roller x 2
9.
Scharnierblok x 2
10. Veer x 2
11. Mulchplug
12. Handgreep grasbak
13. Bovenste deel grasvangbak
14. Onderste deel
grasvangbak x 2
15. Waarschuwing-setiket
16. Product-informatielabel
17. Handleiding
NO - INNHOLD
1.
Øvr håndtak
2.
Nedre håndtak x 2
3.
Kabelklemme x 2
4.
Kamlås x 4
5.
Hylsemutter x 4
6.
Skive x 4
7.
Bolt x 2
8.
Halv rulle x 2
9.
Dreibar brakett x 2
10. Fjær x 2
11. Bioplugg
12. Håndtak til
gressoppsamler
13. Øvre del av
gressoppsamleren
14. Nedre del av
gressoppsamleren x 2
15. Advarselsetikett
16. Produktmerking
17. Bruksanvisning
FI - SISÄLTÖ
1.
Ylempi kahva
2.
Alempi kahva x 2
3.
Johdon pidike x 2
4.
Lukitsin x 4
5.
Hylsymutteri x 4
6.
Tiivistysrengas x 4
7.
Pultti x 2
8.
Telaosa x 2
9.
Säätökiekko x 2
10. Jousi x 2
11. Bioleikkuriosa
12. Ruohonkerääjän kahva
13. Ruoholaatikon yläosa
14. Ruoholaatikon alaosa x 2
15. Varoitusnimike
16. Ruohonleikkurin arvokilpi
17. Käyttöopas
SE - INNEHÅLL
1.
Övre handtag
2.
Nedre handtag 2 st
3.
Kabelklämma 2 st
4.
Kamlås x 4
5.
Valsmutter x 4
6.
Bricka 4 st
7.
Bult 2 st
8.
Valshalva x 2
9.
Drejeblok x 2
10. Fjäder x 2
11. Plugg för flistugg
12. Handtag för
gräsuppsamlare
13. Gräslådans överdel
14. Gräslådans
underdel x 2
15. Varningsetikett
16. Produktmärkning
17. Bruksanvisning
DK - INDHOLD
1.
Øvre håndtag
2.
Nedre håndtag x 2
3.
Kabelklemme x 2
4.
Låsearm x 4
5.
Tromlemøtrik x 4
6.
Spændeskive x 4
7.
Bolt x 2
8.
Rulle halv x 2
9.
Drejeblok x 2
10. Fjeder x 2
11. Komposteringsprop
12. Opsamlerhåndtag
13. Øverste del af
græsboksen
14. Nederste del af
græsboksen x 2
15. Advarselsmœrkat
16. Produktets mærkeskilt
17. Brugsvejledning
ES - CONTENIDO
1.
Empuñadura superior
2.
Empuñadura inferior x 2
3.
Grapa de cable x 2
4.
Cierre de leva x 4
5.
Tuerca cilíndrica x 4
6.
Arandela x 4
7.
Perno x 2
8.
Mitad de cilindro x 2
9.
Bloque de pivote x 2
10. Resorte x 2
11. Tapón del mantillo
12. Mango del recogedor
13. Caja Superior de Césped
14. Caja Inferior de Césped x 2
15. Etiqueta de Advertencia
16. Placa de Características
del Producto
17. Manual de instrucciones
PT - LEGENDA
1.
Guiador superior
2.
Guiador inferior x 2
3.
Grampo do cabo x 2
4.
Bloqueio de came x 4
5.
Porca cilíndrica x 4
6.
Anilha x 4
7.
Cavilha x 2
8.
Semi-rolo x 2
9.
Bloqueio do pivot x 2
10. Mola x 2
11. Tampão para espalhar relva
12. Pega da Caixa da Relva
13. Parte superior do
depósito de relva
14. Parte inferior do depósito
de relva x 2
15. Etiqueta de Aviso
16. Rótulo de Avaliação do
Produto
17. Manual de Instrucções
IT - INDICE CONTENUTI
1.
Impugnatura superiore
2.
Impugnatura inferiore x 2
3.
Morsetto per il
cavo x 2
4.
Fermo a camma x 4
5.
Dado lungo x 4
6.
Rondella x 4
7.
Bullone x 2
8.
Semirulli x 2
9.
Blocco perno x 2
10. Molla x 2
11. Coperchio pacciame
12. Maniglia cesto
raccoglierba
13. Parte superiore del cesto
raccoglierba
14. Parte inferiore del cesto
raccoglierba x 2
15. Etichetta di pericolo
16. Etichetta dati del prodotto
17. Manuale di istruzioni
HU - TARTALOMJEGYZÉK
1.
Felső tolókar
2.
Alsó tolókar
2x
3.
Kábelrögzítő 2x
4.
Bütykös zár
x 4
5.
Hengeres anya
x 4
6.
Alátét 4x
7.
Csavar 2x
8.
Fél görgő x 2
9.
Forgócsap
x 2
10.
Rugó
x 2
11.
Védő dugó
12.
Fűgyűjtő fogantyú
13. Fűgyűjtő felső része
14. Fűgyűjtő alsó
r
észe
x 2
15. Figyelmeztető címke
16. Termékminősítő címke
17. Kezelési útmutató
PL - ZAWARTOSC KARTONU
1.
Górny uchwyt
2.
Dolny uchwyt
x 2
3.
Zaczep kabla x 2
4.
Rączka Zacisku
Krzywkowego
x 4
5.
Nakrętka z Otworem
Gwintowanym
x 4
6.
Podkładka x 4
7.
Śruba x 2
8.
Połówka Wałka x 2
9.
Blok Obrotowy
x 2
10.
Sprężyna
x 2
11.
Zaślepka do Mulczowania
12.
Uchwyt kosza na traw∆
13. Górna cz∆·π pojemnika
na traw∆
14. Dolna cz∆·π pojemnika
na traw∆
x 2
15. Znaki bezpieczeństwa
16. Tabliczka znamionowa
17.
Instrukcja Obsługi
CZ - POPIS STROJE
1.
Horní rukoje
2.
Spodní rukoje
x 2
3.
Úchytka kabelu x 2
4.
Vačková páka
x 4
5.
Válcová natice
x 4
6.
Podložka x 4
7.
Šroub x 2
8.
Polovina válce x 2
9.
Otočný blok
x 2
10.
Pružina
x 2
11.
Mulčovací zátka
12.
Rukoje sběracího koše
13. Horní část koše na trávu
14. Dolní část koše na trávu
x 2
15. Štítek s výstražnými symboly
16. Výrobní št
í
tek
17. Návod k používání
SK - OBSAH
1.
Vrchná rukovä
2.
Spodná rukovä
x 2
3.
Svorka na kábel x 2
4.
Vačkový zámok
x 4
5.
Válcová matica
x 4
6.
Podložka x 4
7.
Skrutka x 2
8.
Polovice valca x 2
9.
Čepový blok
x 2
10.
Pružina
x 2
11.
Prípojka s krytom
12.
Rúčka kontajnéra na trávu
13. Vrchná čas schránky na
trávu
14. Spodná čas schránky na
trávu
x 2
15. Varovný štítok
16. Prístrojový štítok
17. Príručka
SI - VSEBINA
1.
Zgornje držalo
2.
Spodnje držalo
x 2
3.
Sponka za kabel x 2
4.
Zaklep odmikala
x 4
5.
Navrtka
x 4
6.
Podložka x 4
7.
Vijak x 2
8.
Polovica valja x 2
9.
Zaklep vrtenja x 2
10. Vzme x 2t
11.
Pripomoček za mulčenje
12.
Ročka zbiralnika za travo
13. Zgornji deli zbiralnika
trave
14. Spodnji del zbiralnika
traves
x 2
15. Opozorilna oznaka
16. Tipna tablica
17. Priročnik
"Caricamento dell'istruzione" significa che è necessario attendere finché il file non è caricato e pronto per la lettura online. Alcune istruzioni sono molto grandi e il tempo di caricamento dipende dalla velocità della tua connessione a Internet.
Sommario
Precauzioni per la Sicurezza Se non usato correttamente il prodotto potrebbe essere pericoloso! Il prodotto potrebbe causareseri infortuni allʼoperatore ed agli altri, le avvertenze e le istruzioni di sicurezza devono essereosservate per garantire ragionevole sicurezza ed efficienza nellʼuso del pro...
Precauzioni per la Sicurezza pericoloso. Non tosare lʼerba lungo argini o pendii rigidi . 8. Non camminare allʼindietro mentre si falcia lʼerba in quanto è possibile inciampare. 9. Mai falciare lʼerba tirando il tosaerba verso sé.10. Spegnere il tosaerba quando lo spinge su superfici non erbose. 11....
EC DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial ParkNewton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto Categoria ........................... Tosaerba rotativo elettrico Tipo ............................ M M 3 6 0 ,...