Nespresso Vertuo Next GCV1 Light Grey - Manuale d'uso - Pagina 27

 FR 

Aucun voyant allumé sur le bouton : machine éteinte > voir point 1*

 DE 

Knopf ist unbeleuchtet: Maschine ist AUS >

Siehe Punkt 1*

 IT 

Nessuna luce sul pulsante: macchina spenta > vedere punto 1*

 ES 

El botón no está iluminado: La

máquina está apagada > ver punto 1*

 PT 

Botão sem luz: Máquina desligada > veja os pontos 1*

 PL 

Brak podświetlenia

przycisku: Ekspres jest WYŁĄCZONY > patrz punkt 1*

 RU 

Индикатор не горит: Кофемашина выключена > см. п.1

 NL 

Geen lampje op de knop: Machine uitgeschakelt > zie punt 1*

 DA 

Intet lys i knappen: Maskinen er OFF > se punkt

1*

 NO 

Knappen lyser ikke: Maskinen er AVSLÅTT > se punkt 1*

 SV 

Inget ljus runt knappen: Maskin AV > se punkt 1*

 FI 

Kahvipainikkeessa ei ole valoa: kahvikone on pois päältä > katso kohta 1*

 FR 

Voyant VERT fixe : machine prête

 DE 

Konstantes grünes Licht: Maschine ist bereit

 IT 

Luce fissa VERDE: modalità

Macchina Pronta

 ES 

Luz fija VERDE: La máquina está lista

 PT 

Luz verde fixa: máquina pronta

 PL 

ZIELONE światło stałe:

Tryb gotowości

 RU 

Индикатор горит ЗЕЛЕНЫМ: кофемашина готова к использованию

 NL 

Onafgebroken GROEN

lampje: Klaar voor gebruik

 DA 

Konstant grønt lys: Klar

 NO 

Jevnt GRØNT lys: Klarmodus

 SV 

Stadigt GRÖNT ljus:

Klarläge

 FI 

Tasaisesti palava VIHREÄ valo: valmiustila

 FR 

Voyant VERT avec clignotement régulier : une fois/seconde : préchauffage

 DE 

Regelmäßiges grünes Blinken: Ein Mal/

Sekunde: Aufheizen

 IT 

Luce VERDE che lampeggia regolarmente: 1 volta al secondo: riscaldamento

 ES 

Luz VERDE

intermitente a ritmo regular (una vez por segundo): Calentamiento

 PT 

Piscar regular a verde: uma vez por segundo:

aquecimento

 PL 

ZIELONE światło regularnie migające: Raz na sekundę: Podgrzewanie

 RU 

Индикатор мигает ЗЕЛЕНЫМ

(1р. в сек.): Кофемашина разогревается

 NL 

GROEN lampje knippert regelmatig: 1 keer/seconde: Voorverwarming

 DA 

Grønt lys blinker: En gang pr. Sekund: Varmer op

 NO 

Jevn GRØNN blinking: Varmer opp

 SV 

Regelbundet GRÖNT

blinkande: 1 gång/sekund: Uppvärmning

 FI 

VIHREÄ merkkivalo vilkkuu säännöllisesti kerran sekunnissa: kahvikone

lämpenee

 FR 

Voyant vert avec rotation : préparation du café

 DE 

Schnell rotierendes Grün: Kaffeezubereitung

 IT 

Luce VERDE con

rotazione rapida: preparazione del caffè

 ES 

Luz VERDE que gira rápidamente: Preparación del café

 PT 

Rotação rápido a

luz verde: preparação de café

 PL 

Szybko zmieniające się zielone: Przygotowanie kawy

 RU 

Индикатор быстро вращается

31

VERTUO PLUS

0

1”

2”

1

2

3

4

5

6

7

8

1

No light on the button: Machine OFF > see point 1*

2

Steady light GREEN: Ready mode

3

Regular blinking GREEN: Once/second: Heating up

4

Fast rotation GREEN: Coffee preparation

*

1 ةطقنلا عجار > ةأفطم ةنيكاملا :أفطم رزلا ءوض

 AR 

دادعتسلاا عضو :رمتسم تهاب رضخأ ءوض

 AR 

ءامحإ :ةيناثلا يف ةضمو :مظتنم رضخأ ضيمو

 AR 

UM_NEW LAYOUT_VERTUO_1.indd 31

UM_NEW LAYOUT_VERTUO_1.indd 31

31.03.20 09:21

31.03.20 09:21