Miele TEF765WP EcoSpeed&8kg - Manuale d'uso

Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente 6 Smaltimento dell'imballaggio L'imballaggio è pratico e protegge l'ap-parecchio da eventuali danni di traspor-to. I materiali utilizzati per l'imballaggiosono riciclabili, in quanto selezionati se-condo criteri di rispetto dell’ambiente edi facilità di...

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 7 Leggere assolutamente le presenti istruzioni d'uso. Questa asciugatrice contiene un liquido refrigerante infiammabileed esplosivo. L'asciugatrice è conforme alle vigenti norme di sicurezza. Un usoimproprio può comunque causare danni a persone e/o cose.Prim...

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 8  L'asciugabiancheria deve essere utilizzata sempre nei limiti del normale uso domestico, non per uso professionale, per asciugare ca-pi lavati in acqua che il produttore ha dichiarato idonei all'asciugaturain tamburo sull'etichetta. Qualsiasi altro impieg...

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 10  Quest'asciugabiancheria non può essere messa in funzione in luo- ghi non stazionari (ad es. sulle navi).  Non si possono effettuare modifiche all'asciugabiancheria che non siano state espressamente autorizzate da Miele.  Questa asciugabiancheria è dot...

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 11  Pericolo di incendio ed esplosione mediante danneggiamento dell'asciugatrice.Il refrigerante è infiammabile ed esplosivo quando si dissolve.Fare in modo che l'asciugatrice non si danneggi. Non apportaremodifiche all'asciugatrice.  Attenersi a quanto ri...

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 12  Il filtro impurità o il filtro zoccolo devono essere asciugati dopo es- sere stati lavati. Filtri impurità o zoccolo ancora umidi possono gene-rare anomalie nell'asciugatura.  Poiché esiste il pericolo di incendio, i capi non possono essere asciugati s...

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 14  L'acqua di condensa non è potabile. Se ingerita risulta tossica sia per gli esseri umani che per gli animali.  Tenere sempre pulito da polvere e impurità l'ambiente dove è in- stallata l'asciugabiancheria.Polvere e impurità presenti vengono aspirate as...

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 15  Le asciugatrici e le lavatrici Miele possono essere sovrapposte nel- la c.d. colonna bucato. Per l'installazione serve l'apposito kit di con-giunzione, reperibile come accessorio su richiesta presso l'assistenzatecnica Miele autorizzata. Fare attenzione...

Uso dell'asciugabiancheria 16 Pannello comandi             a Pannello comandi Il pannello comandi è composto dadiversi tasti sensore, dal display tem-po e da spie. b Tasti sensore per livelli di asciuga-tura Dopo aver selezionato un program-ma con livelli di asciugatura con il se-letto...

Uso dell'asciugabiancheria 17 g Tasto sensore Start/Aggiungere biancheria Sfiorando il tasto sensore Start/Ag- giungere biancheria si avvia un pro- gramma. Per aggiungere la bianche-ria, è possibile interrompere il pro-gramma in corso. Il tasto sensorelampeggia, quando è possibile avvia-re un progra...

Al primo avvio 18 Installazione Prima della messa in funzione accer-tarsi di aver seguito tutte le indicazio-ni del capitolo "Installazione".Leggere le istruzioni d'uso, in partico-lare il capitolo "Installazione". Eliminare la pellicola protettiva e gliadesivi pubblicitari  Elimina...

Al primo avvio 19 Disponibilità connessione WLAN La connessione WLAN condivideun'area di frequenza con altri apparecchi(p.es. forni a microonde, giocattoli contelecomando). Per questo motivo sipossono verificare errori di connessionetemporanei o totali. Una costante dispo-nibilità delle funzioni off...

Al primo avvio 20  Ruotare il selettore programmi su Mo- bileStart    . Sul display tempo compare  e infine il tempo timeout scorre a ritroso a parti-re da 10 minuti. La app Miele accompa-gna l'utente attraverso le fasi successi-ve.In caso di connessione riuscita, sul di-splay tempo compare ...

Risparmio energetico 21 Questa asciugatrice con tecnologia apompa di calore è predisposta perl'asciugatura a risparmio energetico. Èpossibile inoltre risparmiare ulterioreenergia con le seguenti misure, perchéin questo modo la durata di asciugatu-ra non si prolunga inutilmente. - Centrifugare la bia...

1. Cura della biancheria 22 Per il lavaggio attenersi a quan-to segue - Lavare capi particolarmente sporchi in modo intenso e accurato: aumentareil dosaggio di detersivo e selezionareuna temperatura elevata. In caso didubbi ripetere il lavaggio più volte. - Non asciugare mai capi troppo bagna- ti. C...

1. Cura della biancheria 23 Asciugatura Suggerimento: Leggere il capitolo "Elenco programmi" dove sono riporta-te tutte le indicazioni relative ai pro-grammi e alle quantità di carico.- Tenere conto del carico massimo per ogni programma. In tal modo il consu-mo di energia elettrica, rapporta...

2. Caricare l'asciugabiancheria 24 Introdurre la biancheria I capi si possono danneggiare.Prima di introdurre la biancheria leg-gere il capitolo “1. Cura della bianche-ria".  Aprire lo sportello.  Prelevare i capi rimasti o le parti dalcestello.  Caricare la biancheria nel cestellosenza press...

3. Scegliere e avviare un programma 25 Accendere l'asciugatrice L'asciugatrice si accende selezionandoun programma e si spegne posizionandoil selettore programmi su  .  Ruotare il selettore programmi su unprogramma. Selezionare un programma Sono disponibili 3 possibilità per sele-zionare il progra...

3. Scegliere e avviare un programma 26 Selezionare impostazione deiprogrammi Selezionare il livello di asciugatura Guardare al capitolo “Elenco program-mi” per quale programma è possibileselezionare un livello di asciugatura equale livello di asciugatura soddisfa leesigenze del cliente.  Toccare il...

3. Scegliere e avviare un programma 27 Selezionare la durata del programma Aria calda/DryFresh È possibile selezionare una durata inscatti di 10 minuti. La durata del pro-gramma può durare da  minuti a  ore.       Toccare il tasto sensore  o  finché sul display tempo compare la dura...

3. Scegliere e avviare un programma 28 Avviare un programma  Toccare il tasto sensore Start/Aggiun- gere biancheria lampeggiante. Il tasto sensore Start/Aggiungere bian- cheria è acceso. Svolgimento del programma - L'essiccatoio misura continuamente il livello di asciugatura e, tramite l'umidi-tà r...

4. Fine programma - Prelevare la biancheria 29 Fine programma/Fase antipiega Fine programma:  si accende sul di- splay tempo e il tasto sensore Start/Ag- giungere biancheria non è più acceso. Suona un segnale acustico. O in alcunicasi lampeggiano sul display tempo lebarre (  ...  ...  ....

 Posticipo avvio/SmartStart 30 Posticipare l'avvio Attivando il posticipo dell'avvio si puòdecidere di far avviare il programmasuccessivamente da  minuti a  (ore). Il posticipo dell'avvio non è previsto incombinazione con il programma Aria calda/DryFresh .  Selezionare dapprima un programma...

 Posticipo avvio/SmartStart 31 SmartStart Con SmartStart è possibile definire unintervallo di tempo nel quale l'asciuga-trice si attiva in automatico. L'avvio av-viene con il segnale da parte del forni-tore di energia, quando la tariffa ener-getica è particolarmente conveniente.Questa funzione è at...

Elenco programmi 32 Tutti i pesi contrassegnati con * fanno riferimento al peso della biancheria asciutta. ECO max. 8 kg* Articolo Biancheria in cotone normalmente bagnata, come descritto in Coto- ne Pronto asciutto . Avverten-za - Nel programma ECO si raggiunge il grado di asciugatura Pronto asciut...

Elenco programmi 33 Cotone max.  8 kg* HygieneDry Articolo - Capi in cotone o lino a diretto contatto con la pelle, p.es. bianche- ria intima, indumenti per neonati, lenzuola e federe, teli in spugna. - Altri capi resistenti con particolari esigenze igieniche. Suggeri-mento - Selezionare per partico...

Elenco programmi 35 Impermeabilizzare max.  2,5 kg* Capi Per asciugare capi adatti all'asciugatura in tamburo, p.es. in microfi-bra, abbigliamento da sci o outdoor, popeline di cotone o tovaglie. Avviso - In questo caso si avvia esclusivamente il programma Pronto asciutto . - Questo programma preved...

Modificare il programma 36 Cambiare il programma in corso Non è più possibile cambiare il program-ma. In questo modo si impedisce che leimpostazioni possano essere modifica-te.Spostando il selettore programmi, suldisplay tempo si accende il simbolo  . Il simbolo  si spegne quando si im- posta ...

Contenitore acqua di condensa 37 Vuotare il contenitore acqua dicondensa Contenitore della condensa La condensa che si forma durantel'asciugatura viene raccolta in un con-tenitore. Intervallo per lo svuotamento: vuotare ilcontenitore della condensa dopo il pro-gramma di asciugatura.Se è stata raggiu...

Profumatore 38 FragranceDos Con il profumatore (accessorio su ri-chiesta) è possibile conferire una parti-colare nota profumata alla biancheriadurante l'asciugatura.Questa asciugatrice dispone di 2 sediper il profumatore. In questo modo sihanno diverse possibilità di utilizzo. - Utilizzare entrambe ...

Profumatore 39 Inserire il profumatore  Aprire lo sportello dell'asciugatrice. Il profumatore viene inserito nel filtroimpurità superiore. Le sedi si trovano adestra e a sinistra, a fianco dell'incavodella maniglia.  Aprire l'otturatore dalla saracinesca,finché questa risulta posizionata com-pleta...

Profumatore 40  Ruotare l'anello esterno  legger- mente verso destra. Il profumatore potrebbe scivolarefuori.Ruotare l'anello esterno in modo tale,che i segni  e  si trovino uno di fronte all'altro. Aprire il profumatore Prima dell'asciugatura è possibile impo-stare l'intensità del profumo.  Ru...

Profumatore 41 Estrarre/sostituire il profumato-re    Ruotare l'anello esterno verso sini-stra, finché i segni  a e  b si trovano uno di fronte all'altro.  Sostituire il profumatore. È possibile conservare il profumatorenella sua confezione originale.Intervallo per la sostituzione: sostituire il...

Pulizia e manutenzione 42 Pulire l'asciugatrice Staccare l’asciugatrice dalla rete elet-trica.  Danni causati dall'utilizzo di pro- dotti per la pulizia non adatti.I prodotti per la pulizia non adattipossono danneggiare le superfici inplastica e altri componenti.Non utilizzare detersivi che conten-...

Pulizia e manutenzione 43  Estrarre il filtro impurità superiore ver-so di sé.  Eliminare la lanugine (v. frecce).  Eliminare la lanugine (v. frecce) dallesuperfici di tutti i filtri impurità e daldispositivo forato che respinge labiancheria.  Infilare il filtro impurità superiore finoalla battu...

Pulizia e manutenzione 44  Estrarre il filtro impurità (afferrandolodalla manopola) verso di sé.  Eliminare la lanugine dall'area checonvoglia l'aria (aperture) con l'aspi-rapolvere e una bocchetta lunga. Pulire i tutti filtri impurità con acqua. Lavare i filtri impurità con acqua  Pulire le supe...

Pulizia e manutenzione 45 Togliere il filtro zoccolo  Per aprire premere la superficie roton-da, incava sullo sportellino delloscambiatore di calore. Lo sportellino si apre.  Rimuovere il filtro zoccolo dalla mani-glia. Estraendo il filtro zoccolo, il perno guidadestro fuoriesce. Il perno guida im...

Pulizia e manutenzione 46 Suggerimento: Posizionare il filtro zoc- colo in piano nella bacinella o nel sec-chio.  Per sciogliere efficacemente i residuiprofondi, premere delicatamente il fil-tro zoccolo con la mano, più volte.  Lavare e sciacquare completamente ilfiltro zoccolo finché non sono più...

Pulizia e manutenzione 47  Inserire il filtro zoccolo completamen-te. Contemporaneamente si inserisce ilperno guida destro. Versare l'acqua di lavaggio  Per catturare eventuali particelle o la-nugine, versare il contenuto della ba-cinella o del secchio attraverso un fil-tro (p.es, un filtro da caf...

Cosa fare se... 50 Spie o indicazioni sul display tempo Problema Causa e rimedio Si accende la spia  alla fine del programma. L'asciugatrice non funziona in modo ottimale o redditi-zio. Possibili cause: ostruzioni dovute a impurità o re-sidui di detersivo.  Per spegnere la spia  , aprire e chiude...

Cosa fare se... 51 Problema Causa e rimedio  Si accende  . Non si tratta di un guasto. L'asciugatrice non è colle-gata in rete. Vedi il capitolo "Funzioni di programma-zione". Risultato di asciugatura non soddisfacente Problema Causa e rimedio Il risultato di asciugaturadella biancheria n...

Cosa fare se... 52 Problema Causa e rimedio Si è depositata della la-nugine. Dai tessuti si stacca la lanugine formatasi soprattuttodurante l'uso dei capi o in parte durante il lavaggio. Lasollecitazione nell'asciugabiancheria è ridotta.La lanugine viene trattenuta dai filtri impurità e dal fil-tro ...

Cosa fare se... 53 Altri problemi Problema Causa e rimedio Si sentono rumori di fun-zionamento (brusii / ron-zii). Non si tratta di un guasto! È in funzione il compresso-re.Si tratta di rumori normali, generati dal compressore. Non è possibile avviarealcun programma. Non è possibile determinare imme...

Cosa fare se... 55 Sostituire il filtro zoccolo Lo scambiatore di calore può ostruir-si.Se prima o dopo la pulizia si rinven-gono i segni di usura descritti di se-guito, sostituire immediatamente ilfiltro (accessorio su richiesta). Aderenza dei bordi filtro I bordi del filtro zoccolo non aderisconoe...

Cosa fare se... 56 Crepe, strappi, calchi La lanugine passa attraverso le crepe egli strappi, viene aspirata nello scambia-tore di calore. A lungo andare lo scam-biatore di calore si blocca. Residui bianchi o di altri colori I residui sono dovuti alle fibre del bucatoe al detersivo, e intasano il fi...

Cosa fare se... 57 Rigenerare il filtro zoccolo Uno o più filtri zoccolo sporchi si posso-no rigenerare in lavatrice. In questo mo-do il filtro dello zoccolo è riutilizzabile. Prima di rigenerare il filtro zoccolo,controllare se è in buone condizioni.Controllare il filtro zoccolo come de-scritto all...

Assistenza tecnica 58 Sotto www.miele.it/c/service-10.htmsi possono leggere le informazioni rela-tive alla risoluzione autonoma di guastie ai pezzi di ricambio Miele. Contatti in caso di guasto In caso di guasti che non si è in grado dirisolvere da soli, contattare il negoziospecializzato Miele o il...

Installazione *INSTALLATION* 59 Vista frontale a Cavo di alimentazione elettrica b Pannello comandi c Contenitore acqua di condensa d Sportello e Sportellino per il filtro zoccolo f 4 piedini regolabili in altezza g Griglia aria di raffreddamento h Tubo di scarico per l’acqua di conden-sa

Installazione *INSTALLATION* 60 Vista posteriore a Sporgenza coperchio con possibilitàdi presa per il trasporto b Tubo di scarico per l’acqua di con-densa c Gancio per avvolgere il cavo di ali-mentazione elettrica durante il tra-sporto d Cavo di alimentazione elettrica Trasporto dell'asciugatrice  ...

Installazione *INSTALLATION* 61 Posizionamento Registrare l'asciugatrice Nell'area di apertura dello sportellonon si devono trovare porte che sipossano chiudere a chiave, portescorrevoli o porte con cerniere alcontrario rispetto a quelle dello spor-tello. Posizionare l'asciugatrice in bolla affin-ch...

Installazione *INSTALLATION* 62 Aerazione Non coprire l'apertura per l'aria diraffreddamento sul lato anteriore. Al-trimenti non viene garantito un suffi-ciente raffreddamento dell'aria delloscambiatore di calore. Non coprire né ridurre lo spazio tra ilfondo dell'asciugabiancheria e il pavi-mento, a...

Installazione *INSTALLATION* 63 Condizioni aggiuntive per il po-sizionamento  Pericolo di ferirsi a causa di una scossa elettrica se una personaesperta deve rimuovere il coperchiomacchina dall'asciugabiancheria.Il pericolo di una scossa elettrica esi-ste perché si possono toccare deicomponenti in m...

Installazione *INSTALLATION* 64 Scaricare l'acqua di condensaall'esterno Attenzione La condensa che si forma durantel'asciugatura viene convogliata nell'ap-posito contenitore mediante il tubo discarico situato sul retro dell'asciugatri-ce. L'acqua di condensa può essere convo-gliata all'esterno medi...

Installazione *INSTALLATION* 65 Posare il tubo di scarico  Danni al tubo di scarico per via di un uso scorretto.Il tubo di scarico si potrebbe danneg-giare e di conseguenza l'acqua po-trebbe fuoriuscire.Non tirare il tubo di scarico, non al-lungarlo o piegarlo. Nel tubo di scarico si trova una picc...

Installazione *INSTALLATION* 67 Allacciamento elettrico L'asciugatrice viene fornita pronta peressere allacciata alla rete elettrica trami-te cavo e presa di sicurezza (Schuko).Posizionare la macchina in modo taleche la presa risulti accessibile. Se la pre-sa non fosse accessibile, assicurarsi cheal...

Dati tecnici 68 Altezza 850 mm Larghezza 596 mm Profondità 636 mm Profondità a sportello aperto 1054 mm Altezza per sottopiano 820 mm (+8/-2 mm) Larghezza per sottopiano 600 mm Profondità per sottopiano 600 mm Installazione sottopiano sì Installazione a colonna bucato sì Peso ca. 52 kg Volume cestel...

Dati tecnici 69 Scheda tecnica del prodotto secondo il Regolamento delegato (UE) n.392/2012, valida fino al 30.06.2025. Scheda per asciugabiancheria a uso domestico ai sensi del regolamento delegato (UE) n. 392/2012 MIELE Identificativo del modello TEF 765 WP Capacità nominale 1 8,0 kg Tipo di asciu...

Dati tecnici 70 4 Tale programma è atto ad asciugare biancheria bagnata di cotone normale ed è il programma più effi-ciente in termini di consumo energetico per il cotone. 5 se l’asciugabiancheria per uso domestico è un apparecchio a condensazione. 6 del programma standard per tessuti di cotone a pi...

Funzioni di programmazione 73 Programmare Con le funzioni di programmazione èpossibile adattare i parametri dell'elet-tronica alle proprie esigenze. La programmazione avviene in questipassaggi (  ,  ,  ...  ) mediante i ta- sti sensore. Accedere al livello di programmazione Presupposto - Il sele...

Funzioni di programmazione 74 Modificare e salvare la funzione di pro-grammazione È possibile accendere/spegnere unafunzione di programmazione oppure se-lezionare diverse opzioni. L'opzione della funzione di program-mazione si visualizza sul display tempomediante  in combinazione con un numero: p.e...

Funzioni di programmazione 75   Impostazione di serie Le funzioni di programmazione posso-no essere resettate all'impostazione diserie.  = Impostazione di serie  = Reset delle funzioni di pro- grammazione all'impostazionedi serie  Livelli di asciugatura Cotone È possibile adattare in mod...

Funzioni di programmazione 76  Volume segnale acustico Il volume del segnale acustico può es-sere modificato.  = più basso  = Impostazione di serie  Acustica tasti Quando si toccano i tasti sensore èpossibile modificare o disattivare il se-gnale acustico.  = off  = impostazione di ...

Funzioni di programmazione 77    Modalità spegnimento del pannello comandi Per risparmiare energia elettrica nelprogramma in corso il display tempo ei tasti sensore si oscurano dopo 10 mi-nuti. In questo caso il tasto sensore Start/Aggiungere biancheria lampeg- gia. Ma: nessuno spegnimento in cas...

Funzioni di programmazione 79 Connessione in rete Le funzioni di programmazione  ,   e  vengono visualizzate se sono soddisfatti i requisiti per l'uso diMiele@home (v. cap. "Primo avvio"par. "Primo avvio"). Disattivare la WLAN Resettare la configurazione di retequando si eli...

Funzioni di programmazione 80 Attivazione/disattivazione RemoteUpdate è attivato di serie. Unaggiornamento disponibile viene scari-cato in automatico e deve essere avvia-to manualmente dall'utente. Disattivareil RemoteUpdate se si desidera che gliaggiornamenti non vengano scaricati inautomatico.Sele...

Funzioni di programmazione 81   SmartGrid È possibile far avviare l'asciugatrice daremoto in automatico in un lasso ditempo. Se è stato attivato SmartGrid, il tastosensore  non ha più la funzione "Po- sticipo avvio" bensì la nuova funzione"SmartStart".Tramite il tasto sensore  i...