Miele PWM 507 Hygiene [EL DP] - Manuale d'uso

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 7 Questa lavatrice è conforme alle vigenti norme di sicurezza. Un usoimproprio può comunque causare danni a persone e/o cose.Prima di mettere in funzione la macchina leggere attentamentequeste istruzioni d'uso; contengono informazioni importanti su in-casso,...

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 8  I bambini a partire dagli 8 anni possono utilizzare la lavatrice senza sorveglianza solo ed esclusivamente se è stato loro spiegato comefare e se sono in grado di farlo in tutta sicurezza. È importante chesappiano riconoscere e comprendere quali pericoli...

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 9  In caso di guasti o per procedere alla pulizia della lavatrice, tenere presente che l'elettrodomestico è staccato dalla rete elettrica solose: - la spina della lavatrice è staccata dalla presa oppure- l'interruttore o gli interruttori principali dell'imp...

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 10  Questa lavatrice è dotata di una lampada speciale per soddisfare specifiche esigenze (p.es. temperatura, umidità, resistenza chimica eall'usura e vibrazione). Impiegare la lampada speciale solo per l’usoprevisto. Non è adatta per illuminare l’ambiente. ...

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 11  Se il detersivo viene dosato correttamente, si può evitare di decal- cificare la macchina. Se la lavatrice dovesse tuttavia essere moltocalcarea e dovesse rendersi necessaria una decalcificazione, utilizza-re del decalcificante speciale con protezione a...

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 12  Per aggiungere o prelevare biancheria durante il lavaggio principale è possibile venire a contatto con il detersivo, in particolare se questoviene dosato esternamente. Intervenire con cautela all'interno del ce-stello. In caso di contatto della liscivia...

Uso della lavatrice 13 Pannello comandi a Tasto sensore lingua  Per selezionare la lingua del gestore.Al termine del programma viene nuo-vamente visualizzata la lingua del ge-store. b Display touch con tasti sensore Visualizza il programma selezionato.Con i tasti sensore sul display touchvengono se...

Uso della lavatrice 14 Simboli sul pannello comandi  Cotone resistente colorato PRO Cotone PRO  Programmi speciali  Express  Lava/Indossa  Delicati  Lana  /  Scarico/centrifuga

Uso della lavatrice 15 Simboli a display  Temperatura : con il tasto sensore  Temperatura è possibile impostare la temperatura del programma di lavaggio.  Numero di giri : con il tasto sensore  Numero di giri è possibile impostare il numero di giri della centrifuga del programma di lavaggio.  Opz...

Uso della lavatrice 16 Tasti sensore e display touchcon tasti sensore I tasti sensore  ,  e Start/Stop nonché i tasti sensore a display reagi-scono al contatto. A ogni contatto è as-sociato un segnale acustico. Il volumedell'acustica tasti può essere modificatoo spento (v. cap. “Livello gestore”)....

Uso della lavatrice 17 Esempi di comandi Elenchi di selezione Tramite le frecce   e  a destra sul di- splay, è riconoscibile un elenco a dispo-sizione.  Lingua   deutsch čeština english (AU) dansk Sfiorando il tasto sensore   , l'elenco delle voci selezionabili scorre verso ilbasso. Sfiorando ...

Prima messa in servizio 18  Danni dovuti a un'installazione e allacciamenti errati.Un'installazione e degli allacciamentierrati della lavatrice possono portarea gravi danni materiali.Osservare quanto riportato al cap.“Installazione”. Vuotare il cesto Nel cesto è possibile che vi sia un gomi-to per ...

Prima messa in servizio 19 Avviso su apparecchiatureesterne Compare un avviso su hardware esterni.  Confermare con il tasto sensore  OK . Prima della prima messa in servizio al-lacciare il box XCI o l'adattatore oppu-re spostare il modulo di comunicazionenel vano modulo. Per eseguire taleoperazione...

Prima messa in servizio 20 Selezionare pacchetti program-mi  Pacchetti programmi   Disinfezione/RKI   Disinfezione I  Toccare ripetutamente il tasto senso-re  o  fino a quando il pacchetto programmi desiderato compare a di-splay.  Toccare il tasto sensore del pacchettoprogrammi. Il display ...

Prima messa in servizio 21 Registrare la gettoniera Per registrare una gettoniera, leggere ilcapitolo “Livello gestore”, par. “Getto-niera”.Se non si desidera registrare alcuna get-toniera, è sufficiente saltare questa pro-cedura.  Gettoniera   No gettoniera Funzionamento aprogramma  Toccare il ...

Prima messa in servizio 22 Rimuovere la sicurezza per iltrasporto Il display ricorda che la sicurezza per iltrasporto deve essere rimossa.  Danni causati dalla mancata ri- mozione della sicurezza per il tra-sporto.La mancata rimozione di una sicurez-za per il trasporto può causare dannialla lavatri...

1. Preparare la biancheria 23 Vuotare le tasche  Vuotare le tasche.  Danni dovuti a corpi estranei. Chiodi, monete, graffette ecc. posso-no danneggiare sia la macchina che itessuti.Prima di fare il bucato, controllareche nella biancheria non ci siano og-getti estranei e rimuoverli qualora cene fos...

2. Caricare la lavatrice 24 Aprire lo sportello  Per aprire lo sportello, inserire la ma-no nell'incavo e tirare la maniglia. Controllare che nel cesto non vi sianocorpi estranei prima di introdurvi labiancheria.  Introdurre nel cesto la biancheria di-stesa, senza pressarla. Capi di diversa grande...

3. Selezionare un programma 25 Accendere la lavatrice  Premere il tasto  . L'illuminazione interna si accende. La luce si spegne automaticamentedopo 5 minuti o dopo l'avvio del pro-gramma. Selezionare un programma Selezione dei programmi standard tra-mite il selettore programmi  Ruotare il selett...

4. Selezionare le impostazioni del programma 26 Selezionare la velocità di centri-fugazione È possibile modificare il numero di giripreimpostato.  Toccare il tasto sensore Numero di gi- ri  . A display compare:  Giri 800 1000 400 0 1200 1600  Selezionare il numero di giri centrifugadesiderato. I...

5. Caricare il detersivo 27 È possibile aggiungere il detersivo in di-versi modi. Cassetto dei detersivi Utilizzare solamente detersivo adatto al-le lavatrici. Dosaggio detersivo Al momento del dosaggio rispettare leindicazioni del produttore di detersivo. Un dosaggio eccessivo causa un'ec-cessiva f...

5. Caricare il detersivo 28 Immissione separata dell'ammorbi-dente o dell'amido  Selezionare il programma Risciacquo extra .  All'occorrenza correggere il numero digiri della centrifuga.  Versare l'ammorbidente o l'amidonella vaschetta  . Non superare il li- vello massimo di riempimento.  Preme...

6. Avviare un programma - fine programma 29 Gettoniera Se la macchina è allacciata a una getto-niera, seguire le indicazioni per il paga-mento che compaiono sul display. Dopo aver avviato il programma noninterromperlo. A seconda dell'impo-stazione è possibile perdere il creditointrodotto in gettonie...

Posticipo avvio 30 Con il posticipo avvio è possibile sele-zionare il tempo fino all'avvio del pro-gramma oppure l'ora di fine programma(vedi capitolo “Livello gestore”, cap.“Posticipo avvio”). Posticipare l'avvio  Sfiorare il tasto sensore  Altre selezio- ni    .  Selezionare l'opzione Fine alle...

Elenco programmi 31 Programmi standard  Cotone resistente co- lorato da 20 °C a 90 °C max. 7,0 kg Capi Biancheria in cotone, lino o misto cotone e lino. Consiglio - Selezionare la temperatura in base alle indicazioni riportate sull'etichetta, al detersivo, al tipo di sporco e alle esigenze igieni-c...

Elenco programmi 32  Lana 20 °C max. 2,5 kg Capi Capi in lana lavabile e misto lana. Consiglio - Utilizzare detersivo per lana. 1200 giri/min. Cicli di risciac-quo: 2  /  Scarico/Centrifuga max. 7,0 kg Consiglio - Fare attenzione al numero di giri selezionato. - Selezionare l'opzione Risciacquo p...

Elenco programmi 33 Pacchetti programmi È possibile selezionare diversi pacchetti programmi. I programmi selezionati daipacchetti sono visualizzati nell'elenco dei Programmi speciali . Disinfezione RKI  Disinfezione RKI 85 °C / 15 min. max. 7,0 kg Capi Biancheria in cotone, lino o misto cotone e li...

Elenco programmi 36 Disinfezione II  Disinfezione 80 °C / 10 min. max. 7,0 kg Capi Biancheria in cotone, lino o misto cotone e lino. Consiglio - Disinfezione termica con un tempo di mantenimento di 10 minuti a 80 °C. - Nessun afflusso di acqua tramite vaschetta ammorbidente. 1400 giri/min. Opzioni:...

Elenco programmi 37 Disinfezione 71 °C 71 °C max. 4,0 kg Capi Capi in cotone o tessuti misti, divisi per colore, adatti alla disinfe-zione. Consiglio - Disinfezione con un tempo di mantenimento di 3 minuti a 71 °C. - Nessun afflusso di acqua tramite vaschetta ammorbidente. 1400 giri/min. Opzioni: Pr...

Opzioni 38 I programmi di lavaggio possono essereintegrati con delle opzioni.Non si possono selezionare tutte le op-zioni per ciascun programma. Un'opzio-ne non consentita per un programma dilavaggio non viene proposta. Selezionare opzioni Per alcuni programmi il menù base offredirettamente un'opzio...

Aspetti particolari nello svolgimento del programma 39 Centrifuga Velocità di centrifugazione (centrifugafinale) Nella selezione del programma si sce-glie sempre il numero di giri ottimale incentrifuga per il programma di lavaggiovisualizzato a display.La velocità finale di centrifuga può sem-pre es...

Modificare il programma 40 Quando è in funzione anche la getto-niera non è possibile interrompere omodificare il programma. Se la lavatrice viene spenta con pro-gramma in corso, la funzione di stand-by non spegne la lavatrice completa-mente dopo 15 minuti. Nel cestellopuò esserci ancora acqua e per ...

Pulizia e manutenzione 42  Pericolo di scossa elettrica a cau- sa della tensione di rete.Lavori di pulizia e manutenzione pos-sono essere eseguiti solo quando leapparecchiature sono staccate dallacorrente elettrica.Staccare la lavatrice dalla rete elettri-ca. Pulire il pannello e l'involucro  Dann...

Pulizia e manutenzione 43 Pulire il dispositivo e il canale di aspi-razione  Estrarre il dispositivo di aspirazionedalla vaschetta  .Pulire il dispositivo sotto acqua corrente calda. Eventual-mente pulire il tubo attraverso il qualesi fissa il dispositivo di aspirazione.  Reinserire il dispositiv...

Pulizia e manutenzione 44 Pulire il cesto, la vasca di lavag-gio e il sistema di scarico Con l'utilizzo regolare di programmi dilavaggio con temperature a partire da60 °C e di detersivi universali si previe-ne la contaminazione da germi della la-vatrice. Utilizzare regolarmente il programma Pulizia ...

Pulizia e manutenzione 45 Pulire i filtri di afflusso acqua La lavatrice è dotata di filtri che proteg-gono le valvole di afflusso dell'acqua.Controllare questi filtri all'incirca ogni 6mesi. Se si verificano frequenti interru-zioni nella rete idrica, controllarli conmaggiore frequenza. Pulire i fil...

Cosa fare se... 46 La maggior parte dei guasti che si verificano durante l'uso quotidiano dell'apparec-chio può essere eliminata personalmente, senza difficoltà. In molti casi è possibilerisparmiare tempo e costi senza doversi necessariamente rivolgere all'assistenzatecnica.Le tabelle che seguono so...

Cosa fare se... 47 Interruzione del programma e segnalazione di guasto Problema Causa e rimedio  Errore scarico idrico.Pulire filtro liscivia epompa. Controllare iltubo di scarico. Lo scarico dell'acqua è bloccato o intasato.Il tubo di scarico è posizionato troppo in alto.  Pulire il filtro e la p...

Cosa fare se... 48 A display compare una segnalazione di guasto 1 Problema Causa e rimedio  Dosatore vuoto Uno dei contenitori di detersivo per il dosaggio ester-no è vuoto.  Riempire il contenitore di detersivo.  Dosatore 1 vuoto Il contenitore di detersivo 1 per il dosaggio esterno èvuoto.La se...

Cosa fare se... 49 Risultato di lavaggio non soddisfacente Problema Causa e rimedio Se si usa un detersivo li-quido, la biancheria nonrisulta pulita. I detersivi liquidi non contengono agenti sbiancanti.Non riescono quindi a eliminare macchie di frutta, caf-fè o tè.  Usare un detersivo in polvere c...

Cosa fare se... 50 Problemi generici Problema Causa e rimedio La lavatrice si muove du-rante la centrifuga. La macchina non è in bolla e i piedini non sono statistretti bene.  Registrare la posizione della lavatrice e bloccare ipiedini. Si sentono strani rumoridi scarico. Non è un guasto. All'inizi...

Cosa fare se... 51 Problemi generali con la lavatrice Problema Causa e rimedio Il cestello è fermo ma ilprogramma prosegue.  Spegnere la lavatrice con il tasto  e riaccenderla.  Prestare attenzione alla segnalazione a display.  Premere il tasto Start/Stop . Il cestello ruota di nuovo e il progra...

Cosa fare se... 52 Aprire lo sportello se il tubo discarico è intasato e/o mancaelettricità  Pericolo di scossa elettrica a cau- sa della tensione di rete.Lavori di pulizia e manutenzione pos-sono essere eseguiti solo quando leapparecchiature sono staccate dallacorrente elettrica.Staccare la lavatr...

Cosa fare se... 53 Pulire il filtro di scarico Quando non esce più acqua:  Svitare completamente il filtro di sca-rico.  Pulire accuratamente il filtro di scari-co.  Controllare se la ventola della pompadi scarico ruota lentamente.  Rimuovere eventualmente i corpiestranei (bottoni, monete, ecc.)...

Assistenza tecnica 55 Contatti in caso di guasto In caso di guasti che non si è in grado dirisolvere da soli, contattare il negoziospecializzato Miele o il servizio di assi-stenza tecnica Miele. Il numero di telefono dell'assistenzatecnica Miele si trova in fondo alle pre-senti istruzioni. Indicare ...

Installazione *INSTALLATION* 56 Vista frontale a Tubo di afflusso dell'acqua fredda b Tubo di afflusso dell'acqua calda c Allacciamento elettrico d Pannello comandi e Cassetto dei detersivi f Sportello g Sportellino per filtro e pompa di scari-co, valvola di scarico e sblocco diemergenza h Piedini r...

Installazione *INSTALLATION* 57 Vista posteriore a Allacciamento elettrico b Interfaccia per la comunicazione conapparecchiature esterne c Punto di innesto per dosaggio ester-no d Tubo acque di scarico (versione pom-pa di scarico) e Tubo di afflusso (acqua fredda) f Tubo di afflusso (acqua calda), s...

Installazione *INSTALLATION* 58 Situazioni di installazione Vista laterale 1132 850 >1000 714 Colonna bucato min. 300 1702 È possibile formare una colonna bucatocon un essiccatoio Miele. Per farlo servel'apposito kit di giunzione (accessorio surichiesta).  Il posizionamento della colonna bucato ...

Installazione *INSTALLATION* 59 Trasportare la lavatrice fino alluogo di posizionamento  Pericolo di ferirsi a causa di un trasporto errato.Se la lavatrice si ribalta, è possibileferirsi e causare danni.Per il trasporto della lavatrice garan-tirne la sicurezza di stabilità. Trasportare la lavatrice...

Installazione *INSTALLATION* 60 Superficie di posizionamento La superficie di posizionamento piùadatta è un pavimento in cemento. Alcontrario di un pavimento in legno o diun qualsiasi altro materiale “cedevole”, ilpavimento in cemento generalmentenon vibra durante la centrifuga.  Posizionare la mac...

Installazione *INSTALLATION* 61 Rimuovere la barra di trasporto destra  Premere lo sportellino verso l'esternoe ruotare la barra di trasporto di 90°con la chiave allegata.  Estrarre la barra. Chiudere i fori  Pericolo di ferirsi con i bordi affi- lati.Se si mette mano ai fori aperti, sussi-ste il...

Installazione *INSTALLATION* 62 Fissare le barre di trasporto  Fissare le barre di trasporto sulla pa-rete posteriore della lavatrice. Suggerimento: Fare attenzione: i fori  devono essere infilati sui perni  .  Danni dovuti a un trasporto erra- to.Se si trasporta la lavatrice senza le si-curezze...

Installazione *INSTALLATION* 63 Registrare la lavatrice La macchina deve trovarsi in posizioneperpendicolare e poggiare uniforme-mente sui quattro piedini, altrimenti nonne viene garantito il perfetto funziona-mento.Se non è posizionata correttamentepossono aumentare i consumi di acquae di energia e...

Installazione *INSTALLATION* 64 Staffa di fissaggio per base La staffa di fissaggio impedisce che lalavatrice possa cadere dalla base quan-do è in funzione. Il fissaggio tramite staffa è previsto soloper la base in cemento. La base deveessere piana e orizzontale. La parte infe-riore della base deve ...

Installazione *INSTALLATION* 65 Montare la staffa di fissaggio  Posizionare la staffa di fissaggio sullatacca sulla base.  Tracciare al centro dei due fori bislun-ghi esterni rispettivamente un puntoper i fori di trapanatura.  Praticare rispettivamente 2 fori (8mm) con una profondità di ca. 55 mm...

Installazione *INSTALLATION* 66 Allacciamento idrico Allacciamento acqua fredda Poiché la lavatrice è costruita secondole vigenti norme DIN, può essere allac-ciata a una conduttura di acqua potabileanche senza impeditore di riflusso.La pressione di flusso deve essere di al-meno 100 kPa, ma non può s...

Installazione *INSTALLATION* 67 Allacciamento acqua calda* La temperatura dell'acqua calda non de-ve superare i 70 °C.Affinché i consumi energetici con il fun-zionamento con acqua calda siano con-tenuti, far allacciare la lavatrice a un cir-cuito di acqua calda chiuso. Nelle cosid-dette “linee secon...

Installazione *INSTALLATION* 68 Scarico idrico Valvola di scarico Lo svuotamento della macchina avvienemediante una valvola di scarico motoriz-zata. Tramite un bocchettone angolareDN 70 reperibile in commercio si realiz-za l'allacciamento a un sistema di scari-co a pavimento (tombino con sifone). Po...

Installazione *INSTALLATION* 69 Allacciamento elettrico La descrizione è valida per lavatrici conspina e per lavatrici senza spina. Per lavatrici con spina: - la lavatrice è predisposta per l'allac- ciamento. - La spina deve rimanere sempre acces- sibile per poter staccare la lavatricedalla rete ele...

Dati tecnici 70 Altezza 850 mm Larghezza 596 mm Larghezza (per macchina con coperchio inacciaio inossidabile) 605 mm Profondità 714 mm Profondità a sportello aperto 1132 mm Peso ca. 100 kg Carico max. sul pavimento con macchina infunzione 3000 Newton Capacità di carico 7,0 kg di biancheria asciutta ...

Dati tecnici 71 Dichiarazione di conformità Miele dichiara che questa lavatrice è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile ai seguenti indi-rizzi internet: - Prodotti, download, www.miele.it- Service, richiedere informazioni, istruzioni...

Livello gestore 72 Il menù con le impostazioni nel   li- vello gestore è protetto dall'accessoindesiderato. L'apertura del menù èprotetta da un codice. Accesso tramite codice Il livello gestore deve essere apertocon un codice. Il codice è 000 (impostazione di serie). Modificare il codice È possibil...

Livello gestore 73 Lingua Le indicazioni a display possono esse-re impostate in diverse lingue. Entran-do nel sottomenù Lingua è possibilecambiare la lingua gestore impostata. Per un programma in corso è possibilemodificare la lingua del gestore tramite iltasto sensore  . Luminosità La luminosità d...

Livello gestore 75 Posticipo avvio Il tipo di immissione della durata per ilposticipo dell'avvio può essere modifi-cato o disattivato. - off Il posticipo avvio non può essere sele-zionato. - Fine programma (impostazione di se- rie)Con il posticipo avvio viene stabilitoquando il programma di lavaggio...

Livello gestore 76 Acqua Lavaggio princip. Può essere selezionato il tipo di acquaper il lavaggio principale. - fredda Per il lavaggio principale affluisce soloacqua fredda. - calda Per il lavaggio principale affluisce an-che acqua calda.L'afflusso di acqua calda è consentitosolo con una temperatura...

Livello gestore 77 Sensore vuoto Tramite un contatto del tubicino diaspirazione è possibile rilevare a sen-sori se i contenitori esterni del detersi-vo liquido sono vuoti. Se i contenitorisono vuoti compare una segnalazionea display. - off (impostazione di serie) Il sensore vuoto è disattivato. - Di...

Livello gestore 78 Durata lavaggio Cot.res.col. Nel programma Cotone resistente co- lorato può essere prolungata la durata del lavaggio principale. - + 0 min. (impostazione di serie)- + 10 min.- + 20 min.- + 30 min.- + 40 min. Durata lavaggio Lava/Indossa Nel programma Lava/Indossa può es- sere prol...

Livello gestore 80 Valore di regolazione dosaggio1-6 Per poter reagire alle tolleranze che siverificano nel corso del tempo nel si-stema di scarico, il dosaggio (ml/min)può essere corretto per lo scarico. Il valore di calibratura può ridursi a 3 li-velli oppure aumentare di 3 livelli.Il valore di ca...

Livello gestore 81 La rete non è più configurata. Per riu-tilizzare la rete è necessario effettuareuna nuova connessione. – La WLAN si spegne. – La connessione WLAN è stata ri- pristinata all'impostazione di serie. Configurare la rete WLAN Sono possibili 2 metodi di connessio-ne. WPS  Attivare entr...

Livello gestore 82 Segnale carico di punta Lo spegnimento del carico di puntaconsente di collegare la lavatrice a unsistema di gestione energetica. Quan-do si registra un segnale, il riscalda-mento della lavatrice viene spento perbreve tempo. La lavatrice può funzio-nare solo con un impianto di cari...

Livello gestore 83 SmartGrid Con l'impostazione SmartGrid è possi- bile integrare la lavatrice nei sistemi digestione energetica degli edifici. Impostazione di serie: off Lavaggio PL All'utente viene indicato che il filtrodella pompa di scarico deve essere pu-lito. La segnalazione compare ogni 500 o...

Livello gestore 84 Gettoniera Successivamente, per procedere a unamodifica sarà necessario rivolgersi alservizio di assistenza tecnica Miele au-torizzato. Per l'allacciamento di una gettoniera ènecessaria l'unità di accessori XCI-ADo box XCI. Impostazioni per gettoniere Deve essere allacciata una ge...

Livello gestore 85 Blocco cassa Per evitare manipolazioni, col funziona-mento a programmi è possibile impo-stare il blocco. A blocco inserito si in-terrompe il programma con perditadelle monete immesse se si apre losportello della lavatrice. Per dare la possibilità di introdurre bian-cheria a progra...