Miele PFD 104 SCVi XXL [MAR] - Manuale d'uso

Descrizione apparecchio 6 Panoramica macchina a Braccio irroratore superiore b Cassetto Multiflex 3D (a seconda delmodello) c Cesto superiore (a seconda del mo-dello) d Braccio irroratore centrale e Aerazione f Braccio irroratore inferiore g Combinazione filtri h Contenitore del sale i Targhetta dat...

Descrizione apparecchio 7 Pannello comandi a Tasto sensore  On/Off Per accendere e spegnere la lavasto-viglie. b Spia luminosa funzionamentoPer segnalare un programma in corsoquando lo sportello è chiuso. c Tasto sensore    Avvio da remoto Per l'attivazione/disattivazionedell'opzione “Avvio da rem...

Descrizione apparecchio 8 Funzionamento del display Dal display si possono selezionare oimpostare: - il programma - il timer - le Impostazioni  A display si possono visualizzare: - la fase in corso - la durata residua prevista del pro- gramma - consumo di acqua (EcoFeedback) - eventuali segnalazion...

Uso previsto 9 Questa lavastoviglie a uso industriale è conforme alle vigenti nor-me di sicurezza. Un uso improprio può comunque causare danni apersone e/o cose. Prima di mettere in funzione la macchina leggere attentamentequeste istruzioni d'uso; contengono informazioni importanti su in-casso, sicu...

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 11 Corretta installazione  L'incasso e il montaggio di questa lavastoviglie sulle imbarcazioni con lunghezza dello scafo superiore a 24 metri possono essere ese-guiti solo da personale specializzato e autorizzato che garantiscano irequisiti per il posiziona...

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 12  Le molle dello sportello devono essere regolate in modo uguale su entrambi i lati. La regolazione è corretta se, aprendo a metà lo spor-tello (angolo di apertura di ca. 45°), questo si mantiene fermo in posi-zione. Non deve cadere incontrollatamente ver...

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 13  Seguire le indicazioni di installazione nelle istruzioni d'uso o nell schema di installazione.  Assicurarsi che i dati di allacciamento (tensione, frequenza e pro- tezione) riportati sulla targhetta dati corrispondano alla locale reteelettrica.  La la...

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 15 Impiego corretto  La lavastoviglie è predisposta solo all'uso con acqua e detersivi adatti per il lavaggio in lavastoviglie, non deve invece essere fattafunzionare con solventi organici o liquidi infiammabili. Sussiste il pericolo di esplosione e di prov...

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 17  Fare attenzione a non ferirsi con la disposizione in verticale di po- sate affilate e taglienti. Disporre le posate in modo tale da non ferirsi.  Rimuovere prima dalle stoviglie tutti i resti più grossi di cibo e be- vande. Bambini  Sorvegliare i bamb...

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 18 Accessori  Utilizzare esclusivamente accessori originali Miele. Se si montano o utilizzano altri accessori, il diritto alla garanzia e a prestazioni in ga-ranzia per vizi e/o difetti del prodotto decade.  Miele garantisce la fornitura di pezzi di ricamb...

Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente 19 Smaltimento dell'imballaggio L'imballaggio è pratico e protegge l'ap-parecchio da eventuali danni di traspor-to. I materiali utilizzati per l'imballaggiosono riciclabili, in quanto selezionati se-condo criteri di rispetto dell’ambiente edi facilità d...

Prima messa in servizio 20 Impostazioni di base Accendere la lavastoviglie  Aprire lo sportello.  Accendere la lavastoviglie con il tastosensore  . Quando si accende la lavastoviglie perla prima volta, compare la schermata dibenvenuto e suona una melodia. Per comprendere le funzioni del di-splay ...

Prima messa in servizio 21 Impostare la durezza dell'acqua A display compare la richiesta di impo-stare la durezza dell'acqua. - Programmare la lavastoviglie esatta- mente sulla durezza dell'acqua pre-sente in loco. - Chiedere l'esatto grado di durezza dell'acqua all'azienda idrica compe-tente. - Ne...

Prima messa in servizio 22 Miele@home La lavastoviglie è dotata di un moduloWLAN integrato. Per l'utilizzo sono necessari: - una rete WLAN - una soluzione di rete di Miele, come p.es. l'app Miele@mobile - un account Miele. L'account si può creare tramite le soluzioni di rete diMiele, p.es. tramite l...

Prima messa in servizio 23 Prima di uscire dallo stabilimento diproduzione si testa la funzionalità diogni lavastoviglie. I residui di acquasono una conseguenza di questi test enon indicano un precedente uso dellalavastoviglie. Aprire lo sportello  Danni dovuti alla fuoriuscita del- l'acqua.Lo spor...

Prima messa in servizio 24 Sale di rigenerazione Per ottenere buoni risultati di lavaggio,l'acqua deve essere dolce, povera dicalcare. Con l'acqua dura si depositanopatine bianche sulle stoviglie e sulle pa-reti della vasca di lavaggio. Per questo motivo occorre addolcirel'acqua con una durezza supe...

Prima messa in servizio 25 Caricare il sale Prima di caricare il sale per la primavolta, versare nel contenitore ca. 2 ld'acqua, affinché il sale possa scio-gliersi. Una volta messa in funzione la mac-china, nel contenitore del sale ci saràsempre acqua in quantità sufficiente.  Estrarre il cesto in...

Prima messa in servizio 26 Brillantante Il brillantante fa in modo che l'acqua,asciugandosi, scivoli come una pellicoladalle stoviglie permettendo loro diasciugarsi più facilmente. Il brillantante si versa nell'apposito con-tenitore e viene poi dosato automatica-mente a ogni lavaggio nella quantità ...

Prima messa in servizio 27  Versare solo la quantità di brillantantefinché l'indicazione di livello di riempi-mento (freccia) si colora di scuroquando lo sportello è aperto in posi-zione orizzontale. Il contenitore di brillantante ha una ca-pacità di ca. 110 ml.  Chiudere il coperchio fino allo sc...

Lavaggio ecologico in lavastoviglie 28 Lavare senza sprechi Questa lavastoviglie è costruita per ot-tenere ottimi risultati di lavaggio consu-mando meno acqua ed energia possibi-li. Tuttavia, seguendo alcuni accorgimentiè possibile risparmiare ulteriormente: - il lavaggio in macchina di norma è più ...

Lavaggio ecologico in lavastoviglie 29 Indicazione consumiEcoFeedback Con la funzione "Consumi" è possibilevisualizzare informazioni sul consumo diacqua ed energia della lavastoviglie (v.cap. "Impostazioni", par. "Consumi"). A display si visualizzano le seguenti in-formazioni...

Caricare posate e stoviglie 30 Indicazioni generali Eliminare dalle stoviglie i residui consi-stenti di cibo. Non è necessario risciacquare le stovi-glie sotto l'acqua prima di caricarle.  Danni dovuti a cenere, sabbia, cera, lubrificante o colore.Queste sostanze sporcano la lava-stoviglie e non si...

Caricare posate e stoviglie 31 Stoviglie non adatte - Posate e stoviglie in legno o con parti in legno. Si ammollano troppo in ac-qua e si rovinano. Inoltre i collanti uti-lizzati non sono adatti al lavaggio inlavastoviglie. Conseguenza: i maniciin legno possono staccarsi. - Pezzi di artigianato, va...

Caricare posate e stoviglie 32 Cesto superiore Seguire le indicazioni riportate al capi-tolo “Caricare posate e stoviglie”. par.“Esempi di carico”. Caricare il cestello superiore  Danni dovuti alla fuoriuscita del- l'acqua.Se si effettua un lavaggio senza ce-stello superiore, è possibile che del-l'...

Caricare posate e stoviglie 33 Regolare il ripiano per tazze FlexCare È possibile regolare l'altezza e la pro-fondità del ripiano per tazze in 2 livelli.In questo modo si possono disporrestoviglie più alte sotto il ripiano per taz-ze e appogiarvi recipienti più grandi so-pra.  Tirare il ripiano ver...

Caricare posate e stoviglie 34 Ribaltare gli inserti spike Nelle due file spike anteriori destre ri-baltare rispettivamente il secondo inser-to spike per disporre meglio stovigliepiù grandi, come p.es. fondine.  Premere verso il basso la leva gialla  e ribaltare le file di spike di colore grigio s...

Caricare posate e stoviglie 35 Cesto inferiore Seguire le indicazioni riportate al capi-tolo “Caricare posate e stoviglie”. par.“Esempi di carico” per disporre posatee stoviglie. Caricare il cestello inferiore  Disporre nel cestello inferiore le stovi-glie più grandi e pesanti, come piatti,vassoi, ...

Caricare posate e stoviglie 37 Usare l'asticella per bicchieri L'asticella bicchieri offre un appoggiosicuro per i bicchieri a stelo lungo.  Abbassare l'asticella e appoggiarvi ibicchieri. Ribaltare il sostegno per bottiglie Il sostegno per bottiglie consente ai re-cipienti stretti e lunghi, come p...

Caricare posate e stoviglie 38 Cassetto posate Seguire le indicazioni riportate al capi-tolo “Caricare posate e stoviglie”. par.“Esempi di carico” per disporre posatee stoviglie.  Disporre le posate nel cassettoMultiFlex 3D. Caricare il cassetto MultiFlex 3D Se coltelli, forchette e cucchiai vengon...

Detersivo 41  Pericolo di corrosione dovuto al detersivo.I detersivi possono provocare gravilesioni alla pelle, agli occhi, nel naso,nella bocca e in gola.Evitare il contatto diretto con i deter-sivi. Non inalare la polvere dei detersivi.Non ingerire i detersivi. Qualora fos-se stato inalato o inge...

Detersivo 42 Detersivi in polvere e tabs Versare solo detersivo in polvere o intabs nel contenitore integrato nellosportello. Utilizzare esclusivamente detersivo intabs che si sciolgono in modo suffi-cientemente rapido.Le tabs adatte si trovano nell'assorti-mento Miele. Se si utilizzano detersi-vi m...

Detersivo 43 Caricare il detersivo  Sollevare il tasto giallo sul coperchiodella vaschetta del detersivo  . Il coperchio si apre. Al termine di un programma il coperchioè aperto.  Versare il detersivo nell'apposita va-schetta.  Spostare il coperchio della vaschettadetersivo fino all'aggancio per...

Detersivo 44 Detersivi liquidi La lavastoviglie può essere dotata diuna pompa esterna di dosaggio per de-tersivi liquidi (modulo DOS). Per attivare e impostare il sistema didosaggio v. cap. “Menù Impostazioni,Dosaggio esterno”. Nel caso di specifiche tipologie disporco e di impiego di detersivi liqu...

Detersivo 45 Controllo consumi Controllare con regolarità i consumi deiprodotti chimici utilizzati servendosi dellivello di riempimento del contenitore,onde poter riconoscere per tempoeventuali irregolarità nel dosaggio. Sostituzione dei detersivi Se si desidera sostituire i detersivi, oc-corre prim...

Funzionamento 46 Accendere la lavastoviglie  Aprire il rubinetto dell'acqua, nel casofosse chiuso.  Aprire lo sportello.  Controllare che i bracci irroratori ruo-tino liberamente.  Toccare il tasto sensore   . Se la lavastoviglie è stata spenta perpiù di 1 minuto, è necessario sfiorarepiù a lun...

Funzionamento 47 Visualizzazione della durata delprogramma Prima di un avvio di programma, a di-splay compare la probabile durata delprogramma selezionato. Mentre il pro-gramma è in corso, aprendo lo sportelloappare il tempo mancante al terminedel programma. La fase in corso è rappresentata da unsim...

Funzionamento 48 Fine programma Al termine del programma, a sportellochiuso, la spia luminosa di funziona-mento lampeggia lentamente ed even-tualmente suonano i segnali acustici. La spia di funzionamento si spegne do-po 10 minuti dalla fine del programmase lo sportello rimane chiuso. Il programma è ...

Funzionamento 49 Spegnere la lavastoviglie  Aprire lo sportello.  La lavastoviglie può essere spenta inqualsiasi momento premendo il tastosensore  .  Confermare la richiesta Spegnere elet- trodom. con OK . Se si spegne la lavastoviglie con unprogramma in corso, questo viene ter-minato. È possibi...

Opzioni programma 50 Opzioni Prima di avviare il programma le opzionisi attivano e disattivano mediante gliappositi tasti e il display.  Aprire lo sportello.  Accendere la lavastoviglie con il tastosensore  . Il tasto sensore  Start lampeggia.  Selezionare un programma.  Premere il tasto dell'o...

Opzioni programma 51   Timer Con il timer   vi sono diverse possibili- tà per avviare un programma in un mo-mento successivo. È possibile imposta-re l'ora di avvio o di fine di un program-ma. Inoltre, con la funzione  EcoStart o SmartStart , è possibile utilizzare tariffe energetiche variabili in ...

Opzioni programma 52 Impostare “Avvio alle” Con la funzione Avvio alle si imposta l'ora esatta di avvio del programma.  Con i tasti sensore  impostare le ore e confermare con OK . Le ore vengono memorizzate e il bloccodei minuti è contrassegnato.  Con i tasti sensore  impostare i minuti e conf...

Opzioni programma 53 Impostare “EcoStart” Con la funzione EcoStart è possibile uti- lizzare tariffe energetiche variabili in ba-se alle fasce orarie. Per farlo prima oc-corre impostare una sola volta fino amax. 3 fasce orarie tariffarie (v. cap."Impostazioni",par. "EcoStart"). Impost...

Opzioni programma 55  Attivare l'avvio da remoto È possibile avviare la lavastoviglie daremoto con la app Miele@mobile. A talescopo è necessario dapprima installarela app su un dispositivo, collegare la la-vastoviglie alla rete WLAN, (v. cap. "Im-postazioni", par. "Miele@home") edev...

Elenco programmi 56 Programma Uso Detersivo Le seguenti indicazioni fanno ri- ferimento ai prodotti Miele. Attenersi scrupolosamente al- le indicazioni del produttore. Vaschetta del detersivo  1)  Breve Per residui di cibo freschi, non incrostati. 20 - 25 g o 1 tab  Universale Per residui di cibo...

Elenco programmi 59 Valori di consumo nel programma ECO Programma Consumi 8) Durata 8) Energia elettrica Acqua Acqua fredda 15 °C Acqua calda 55 °C Acqua fredda 15 °C Acqua calda 55 °C 2,1 kW 7,3 kW 2,1 kW 7,3 kW 2,1 kW 7,3 kW 2,1 kW 7,3 kW 2,1 kW 7,3 kW  Energy- Save 14 copertinormati 0,950 kWh 0,...

Pulizia e manutenzione 60 Manutenzione Per aumentare la durevolezza della la-vastoviglie, far eseguire almeno una volta all'anno un intervento di manu- tenzione da parte dell'assistenza tec-nica Miele. La manutenzione riguarda i seguentipunti: - sicurezza elettrica secondo VDE 0701/0702 - meccanica ...

Pulizia e manutenzione 61 Pulire sportello e guarnizione Le guarnizioni e i lati dello sportello del-la lavastoviglie non vengono raggiuntidai getti d'acqua e quindi puliti.  Servendosi di un panno umido puliresempre a mano le guarnizioni dellosportello e i lati della lavastoviglie dairesti versati...

Pulizia e manutenzione 62 Pulire i bracci irroratori Può capitare che dei residui di cibo sidepositino negli ugelli e nelle sedi deibracci irroratori. Per questo motivo siconsiglia di controllare regolarmente ibracci irroratori (più o meno ogni 2-4mesi).  Danni nel sistema di circolazione dovuti a ...

Pulizia e manutenzione 64 Controllare i filtri nella vasca dilavaggio Il filtro combinato sul fondo della vascadi lavaggio trattiene i residui di sporcopiù grossi dalla liscivia. Si evita così chele impurità vengano convogliate nel si-stema di circolazione e poi riimmessenella vasca attraverso i bra...

Pulizia e manutenzione 66 Pulire il filtro dell'afflusso ac-qua Per proteggere la valvola di alimentazio-ne acqua, nel raccordo è montato un fil-tro. Se il filtro è sporco, l'acqua che af-fluisce nella vasca di lavaggio è troppopoca.  Pericolo di scossa elettrica a causa della tensione di rete.Il c...

Pulizia e manutenzione 67 Pulire pompa di scarico Se nella vasca di lavaggio c'è acqua altermine del programma, significa chel'acqua non è stata scaricata. La pom-pa di scarico può essere bloccata dacorpi estranei. È possibile rimuovere icorpi estranei facilmente.  Staccare la lavastoviglie dalla r...

Guida guasti 68 La maggior parte dei problemi che si verificano durante l'uso quotidiano dell'appa-recchio, può essere eliminata personalmente. In molti casi è possibile risparmiaretempo e costi senza doversi necessariamente rivolgere all'assistenza tecnica. La seguente panoramica serve di supporto ...

Guida guasti 69 Segnalazioni di anomalie Problema Causa e rimedio La spia di funzionamen-to lampeggia rapida-mente. Suona il segnale acusti-co. Sul display compareuno dei seguenti guasti. Prima di rimuovere il guasto:  Spegnere la lavastoviglie.    Guasto FXX Può essersi verificato un guasto tecni...

Guida guasti 70 Aprisportello Problema Causa e rimedio La spia di funzionamen-to lampeggia rapida-mente. Suona il segnale acusti-co. Il guasto non è visualiz-zato a display. Prima di rimuovere il guasto:  Spegnere la lavastoviglie.    F33 Lo sportello non si apre in automatico. Può essersi verific...

Guida guasti 71 Guasto afflusso idrico Problema Causa e rimedio La spia di funzionamen-to lampeggia rapida-mente. Suona il segnale acusti-co. Sul display compareuna delle seguenti se-gnalazioni.    Aprire il rubinetto Il rubinetto dell'acqua è chiuso.  Aprire del tutto il rubinetto dell'acqua.   ...

Guida guasti 72 Guasti nel sistema di scarico dell'acqua Problema Causa e rimedio La spia di funzionamen-to lampeggia rapida-mente. Suona il segnale acusti-co. A display è visualizzatoil messaggio:  Scarico acqua Prima di rimuovere il guasto:  Spegnere la lavastoviglie. Guasti nel sistema di scari...

Guida guasti 74 Rumori Problema Causa e rimedio Rumore di urti nella va-sca di lavaggio Il braccio irroratore sbatte contro le stoviglie.  Aprire lo sportello con cautela e disporre diversa-mente le stoviglie che ostacolano i bracci irroratori. Rumore di stoviglie chesbattono nella vasca Le stovigl...

Guida guasti 75 Risultato di lavaggio non soddisfacente Problema Causa e rimedio Le stoviglie non sonopulite. Le stoviglie non sono state disposte correttamente.  Seguire le indicazioni riportate al capitolo “Carica-re posate e stoviglie”. Il programma era troppo leggero.  Scegliere un programma p...

Assistenza tecnica 78 Contatti in caso di guasto In caso di guasti che non si è in gradodi risolvere da soli, contattare il negoziospecializzato Miele o il servizio di assi-stenza tecnica Miele. È possibile prenotare l'assistenza tec-nica al link www.miele.it/elettrodome-stico/service-21.htm.Il nume...

Installazione *INSTALLATION* 79 Allacciamento elettrico  Tutti i lavori all'allacciamento elettrico devono essere eseguitiesclusivamente dal servizio di assi-stenza tecnica autorizzato Miele, dairivenditori specializzati Miele o daelettricisti qualificati e autorizzati. - L'impianto elettrico deve ...

Installazione *INSTALLATION* 80 Sistema antiallagamento Miele Miele garantisce il suo sistema antialla-gamento per l'intera durata di vita dellalavastoviglie, a patto naturalmente chesia correttamente installato. Afflusso idrico  L'acqua che si trova all'interno della lavastoviglie non è potabile! ...

Installazione *INSTALLATION* 81  Per evitare danni, allacciare la la- vastoviglie solo a condutture sfiatate.  Il tubo di afflusso non deve es- sere tagliato o danneggiato perché alsuo interno si trovano componentielettrici (v. figura). Normativa per Germania e Svizzera In base alle normative nazi...

Installazione *INSTALLATION* 82 Allacciamento scarico idrico - Nello scarico della lavastoviglie è in- corporata una valvola antiritorno cheimpedisce all'acqua sporca di rifluirenella macchina attraverso il tubo discarico. - Allacciare preferibilmente la lavastovi- glie a un locale sistema di scaric...

Dati tecnici 83 Modellolavastoviglie XXLPFD 104 SCVi Altezza apparecchio a posizionamento libero - Altezza apparecchio da incasso 845 mm(regolabile + 65 mm) Altezza nicchia d'incasso a partire da 845 mm(regolabile + 65 mm) Larghezza 598 mm Larghezza nicchia d'incasso 600 mm Profondità apparecchio a ...

Impostazioni  84 Con le impostazioni è possibile ade-guare i comandi della lavastoviglie alledifferenti esigenze. Le impostazioni si possono modificarein ogni momento. Accedere alle impostazioni  Se la lavastoviglie è spenta, accen-derla premendo il tasto  .  Toccare il tasto sensore  "Impo...

Impostazioni  85 Durezza acqua La lavastoviglie è dotata di un addolci-tore interno per trattare l'acqua di rete. - Programmare la lavastoviglie esatta- mente sulla durezza dell'acqua pre-sente in loco. - Chiedere l'esatto grado di durezza dell'acqua all'azienda idrica compe-tente. - Nel caso in cu...

Impostazioni  88  Seguire le istruzioni utente riportatenella app. Connettere via WPS  Selezionare la voce Connettere via WPS e confermare con OK .  Seguire le indicazioni visualizzate adisplay. Configurazione di rete Tutte le impostazioni del modulo WLAN(se presente) possono essere resettateall...

Impostazioni  89 Se non si desidera installare l'aggiorna-mento, spegnere il RemoteUpdate. L'aggiornamento può durare alcuniminuti. Tenere conto di quanto segue con il Re-moteUpdate: - Se non compare alcuna segnalazione non è disponibile alcun aggiornamen-to. - Un aggiornamento installato non può e...

Impostazioni  90 Impostare le fasce tariffarie Prima di poter utilizzare l'opzione EcoStart è necessario impostare almeno una fascia tariffaria.  Con i tasti sensore  scegliere una fascia tariffaria T1-T3 che si desideraimpostare e confermare con OK . Si visualizza l'ora in cui inizia la fasciat...

Impostazioni  91 Consumo (EcoFeedback) È possibile impostare se visualizzare iconsumi energetici e idrici del program-ma rispettivamente selezionato. In talcaso, prima di ogni programma vengo-no visualizzati i consumi previsti e altermine del programma i consumi effet-tivi. È possibile visualizzare...

Impostazioni  92 Spie sale e brillantante Se si utilizzano costantemente prodottimultifunzione o il dosaggio automaticodi detersivo con PowerDisk di Miele (sepresente) e le spie del sale e del brillan-tante disturbano, si possono disattivareentrambe queste due spie. Se non si utilizzano più detersi...