Mi Robot Vacuum-Mop SKV4093GL - Manuale d'uso - Pagina 22
Robot aspirapolvere Mi Robot Vacuum-Mop SKV4093GL – Manuale d'uso, leggi gratuitamente online in formato PDF. Speriamo che questo ti aiuti a risolvere eventuali dubbi. Se hai ulteriori domande, contattaci tramite il modulo di contatto.
Indice:
- Pagina 2 – Grazie per avere scelto Mi Robot Vacuum-Mop.
- Pagina 3 – Panoramica prodotto
- Pagina 4 – Contenitore polvere; Accessori
- Pagina 5 – Installazione; Aspirapolvere/lavapavimenti e sensori; Connessione con l’app Mi Home/Xiaomi Home
- Pagina 8 – Manutenzione di routine; Contenitore polvere e filtro; Pulizia del filtro lavabile; Spazzola principale; Utilizzo dello strumento per la pulizia della
- Pagina 9 – Spazzola laterale; Rotella omnidirezionale
- Pagina 10 – Batteria; Aggiornamento del firmware; Risoluzione del problemi
- Pagina 12 – Informazioni di sicurezza
- Pagina 13 – Specifiche tecniche; Stazione di ricarica
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻋﺎﻓو هﺎﻴﻤﻠﻟ ﰲﺎﻜﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻗد 30 ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﰲ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺐﺻو ،ﺢﺴﻤﻟا ةﺪﺣو ﻚﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻘﻟﺎﻌﻟا وأ ﺔﻳﺮﻄﻔﻟا ﺢﺋاوﺮﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻒﻴﻈﻨﺗو ،ناﺰﺨﻟا
ﻂﻐﺿا ،ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ
ةﺪﺣﻮﻟا ﻚﻔﻟ ﺎﻬﺒﺤﺳاو ﻞﺧاﺪﻟا ﻰﻟإ ﺢﺴﻤﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﺢﺴﻤﻟا ةﺪﺣو ﻚﻓ
6
¬
¬
¬
¬
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ءﺪﺑ
5
ءﺰﺠﻟا ﰲ ﺎﻬﻛﺮﺣ ﻢﺛ ،ﻢﻬﺴﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺢﺴﻤﻟا ةﺪﺣو ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ :ﺢﺴﻤﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﰲ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا
c
¬
¬
ﻰﺟﺮﻳ ¬ناﺰﺨﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﺪﺴﺗ ﺪﻗ تاﺮﻬﻄﻤﻟا وأ تﺎﻴﺿرﻷا تﺎﻔﻈﻨﻣ عاﻮﻧأ ﺾﻌﺑ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺘﺳ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ
ناﺰﺨﻟا ﻸﻣاو ،هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا :هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ءﻞﻣ
مﺎﻜﺣﺈﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏأ ﻢﺛ ،ءﺎﻤﻟﺎﺑ
b
a
¬لﺰﻨﻤﻟا ﰲ ﺎﻣ ﺺﺨﺷ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻإ ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ةﺪﺣو مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ءﺎﻴﺷأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ،دﺎﺠﺴﻟﺎﺑ ةﺎﻄﻐﻤﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا لﻮﺧد ﺐﻨﺠﺘﻟو
ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴﻃﺮﺘﺑ ﻢﻗ :ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺔﺤﺘﻓ ﻰﻟإ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟا كﺮﺣ ¬ةﺪﺋاﺰﻟا هﺎﻴﻤﻟا عاﺰﺘﻧاو
نﺎﻣﺄﺑ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﰲ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ
¬
¬
ﺢﺴﻤﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
4
¬
Mi Home/Xiaomi Home
ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﺒﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻴﻐﺘﻳ نأ دﺮﺠﻤﺑ
ﻚﻨﻜﻤﻳ وأ ،Þ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ¬ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺗ ﻪﻧأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻬﻓ ،ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا تﺎﺒﺛ ﻰﻟإ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ءﺪﺒﻟ ﻖﻴﺒﻄﺗ ماﺪﺨﺘﺳا
173
172
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹ رز يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺪﻌﺑ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻟإ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا دﻮﻌﻴﺳ :ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ءﺎﻬﺘﻧا
Þ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ :يوﺪﻴﻟا ﻊﺿﻮﻟا
ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻟإ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻬﻟﺎﺳرﻹ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﻦﺤﺷ ءﺎﻨﺛأ Þ زﺮﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
¬
لﻮﺤﺘﻳ نأ دﺮﺠﻤﺑ ¬ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ Þ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
¬داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا نﻮﻜﺗ ،ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺷﺆﻣ
نﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ Þ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ
ﻰﻟإ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ يدﺆﻴﺳ ¬ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻤﻬﻣ ءﺎﻬﻧإ
¬
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
¬
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻺﻟ رز يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
¬
¬
¬
¬
¬
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻨﺤﺷ ءﺎﺟﺮﻟا ¬ﺎ ًﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نﺎﻛ لﺎﺣ ﰲ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا اﺪﺒﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
¬ﺎﻬﻨﺤﺷ ةدﺎﻋﻹ ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻟإ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ دﻮﻌﺘﺴﻓ ،ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻤﻬﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺎ ًﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ىﻮﺘﺴﻣ نﺎﻛ اذإ
ﺖﻔﻗﻮﺗ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻧﺄﺘﺴﺘﺳ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋإ دﺮﺠﻤﺑ
نأ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﻊﻨﻤﻟ (ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﺤﺷ ﻞﺑﺎﻛ ﻚﻟذ ﰲ ﺎﻤﺑ) ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ ضرﻷا ﻰﻠﻋ تﻼﺑﺎﻛ يأ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻰﺟﺮﻳ
تﻼﺑﺎﻜﻟا وأ ءﺎﻴﺷﻷا ﻒﻠﺗ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻟا وأ ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا فﺎﻘﻳإ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،ﺎﻬﺑ ﻖﻠﻌﺗ
ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻖﺋﺎﻗد 10 ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻞﺒﻗ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﺖﻠﻤﻛأ اذإ ،ﺎًﻴﺿاﺮﺘﻓا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ءﺪﺒﻟ Þ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
¬
¬
15%
ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ :ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻴﻣو
15%
ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ :ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻴﻣو
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻤﻬﻣ ءﺎﻬﻧإ ﻰﻟإ ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿو يدﺆﻴﺴﻓ ،ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻪﻴﻓ ﺎﻬﻓﺎﻘﻳإ ﻢﺗ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ لوﺎﺤﻓ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨﻛ اذإ
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻤﻬﻣ ءﺎﻬﻧﻹ Þ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ¬Þ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻو
ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻟإ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا دﻮﻌﺘﺳو
ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا
اذإ ¬ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذإ ﻲﻠﺻﻷا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟإ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا دﻮﻌﺘﺳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺎًﻳوﺪﻳ ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﻊﺿو ءﺎﺟﺮﻟﺎﻓ ،اﺬﻫ ثﺪﺣ
ﻦﺤﺸﻟا
"Caricamento dell'istruzione" significa che è necessario attendere finché il file non è caricato e pronto per la lettura online. Alcune istruzioni sono molto grandi e il tempo di caricamento dipende dalla velocità della tua connessione a Internet.
Sommario
Grazie per avere scelto Mi Robot Vacuum-Mop. Leggere il presente manuale attentamente prima dell'utilizzo e conservarlo per riferimento futuro. Mi Robot Vacuum-Mop è uno strumento di pulizia tutto in uno, progettato per una comodità ed efficienza di pulizia ottimali. Dotato di sensori di movimenti a...
Panoramica prodotto Pulsante di accensione/pulizia Accensione/spegnimento: tenere premuto per 3 secondiPulizia: premere questo tasto per iniziare a pulire dopo l'accensione dell'aspirapolvere/lavapavimentiIndicatore di statoBianco: pulizia in corso o completaLampeggia bianco: pulizia in pausaLampegg...
Coperchio contenitore polvere Spia Wi-Fi Lampeggia lentamente: deve essere connessoLampeggia velocemente: si sta connettendo Accesa: Wi-Fi connesso Presa d'aria/altoparlante Fermo contenitore polvere Filtro Pulsante di reset: tenere premuto perripristinare le impostazioni di fabbrica Contenitore pol...