Pagina 27 - ATTENZIONE; PER I CLIENTI IN ITALIA; Precauzioni; Sicurezza
2 IT ATTENZIONE Per evitare il pericolo diincendi o scosse elettriche,non esporre l’apparecchioalla pioggia o all’umidità. Per evitare scosseelettriche, non aprirel’apparecchio. Per leriparazioni rivolgersi soloa personale qualificato. Non installarel’apparecchio in unospazio chiuso, come unalibreri...
Pagina 28 - Uso del manuale; Differenze; Convenzioni; • Le istruzioni in questo manuale descrivono i comandi; Funzione; Modo di dimostrazione; Per disattivare la dimostrazione
3 IT Uso del manuale Le istruzioni in questo manuale sono per il modello STR-DE545,STR-DE445 e STR-SE501. Controllare il numero del modelloacquistato nell’angolo in alto a destra del pannello anteriore onell’angolo in basso a destra del telecomando. Per le illustrazioniin questo manuale sono stati u...
Pagina 29 - Disimballaggio; Inserimento delle pile nel telecomando; Quando sostituire le pile; Prima di cominciare; • Spegnere tutti i componenti prima di eseguire qualsiasi
4 IT Collegamentodei componenti Questo capitolo descrive come collegarevari componenti audio e video alricevitore. Assicurarsi di leggere lesezioni relative ai componenti adisposizione prima di collegarli alricevitore. Disimballaggio Controllare che insieme al ricevitore siano presenti iseguenti acc...
Pagina 30 - Note sul collegamento delle antenne; • Per evitare la captazione di disturbi, tenere l’antenna; Collegamento delle antenne; Se la ricezione FM è scadente; Importante
5 IT Collegamento dei componenti Antenna FM a filo (indotazione) Antenna AM a telaio(in dotazione) Terminali per il collegamento delleantenne Collegare A Antenna AM a telaio terminali AM Antenna FM a filo terminale FM 75 Ω COAXIAL Note sul collegamento delle antenne • Per evitare la captazione di di...
Pagina 31 - Cavi necessari; Collegamento dei componenti audio
6 IT Collegamento dei componenti Prese per il collegamento dei componentiaudio Collegare alle Lettore CD prese CD Piastra MD o piastra a cassette prese MD/TAPE Cavi necessari Cavi audio (non in dotazione) Quando si collega un cavo, assicurarsi di far corrispondere lespine codificate in base al color...
Pagina 32 - Collegamento dei componenti; Quando si usano le prese S-video invece delle prese video; Collegare; Cavo video per il collegamento al televisore; Collegamento di componenti video
7 IT Collegamento dei componenti Nota sul collegamento di componentivideo Si possono collegare le prese di uscita audio del televisorealle prese TV/SAT AUDIO IN del ricevitore e aggiungereeffetti sonori all’audio del televisore. In questo caso, noncollegare la presa di uscita video del televisore al...
Pagina 33 - Cavo digitale coassiale (non in dotazione); Collegamento di componenti digitali; Esempio di collegamento di un lettore LD tramite demodulatore RF
8 IT Collegamento dei componenti Lettore DVD (ecc.)* Cavi necessari Cavi digitali ottici (non in dotazione) Cavo digitale coassiale (non in dotazione) Cavi audio/video (non in dotazione) Quando si collega un cavo, assicurarsi di far corrispondere lespine codificate in base al colore alle prese appro...
Pagina 34 - Collegamenti per ingresso 5.1CH
9 IT Collegamento dei componenti Collegamenti per ingresso 5.1CH Cavi necessari Cavi audio (non in dotazione) Due per le prese 5.1CH INPUT FRONT e REAR Bianca (L) Bianca (L) Rossa (R) Rossa (R) Cavi audio monoaurali (non in dotazione) Due per le prese 5.1CH INPUT CENTER e SUB WOOFER Nero Nero Cavo v...
Pagina 35 - Altri collegamenti
10 IT Collegamento dei componenti Cavo di alimentazione CA Cavi necessari Cavi audio (non in dotazione) Quando si collega un cavo, assicurarsi di far corrispondere lespine codificate in base al colore alle prese appropriate suicomponenti. Bianca (L) Bianca (L) Rossa (R) Rossa (R) Cavo di collegament...
Pagina 36 - del ricevitore. Fare riferimento al manuale separato; • Se si ha un cambiatore CD Sony dotato di; Collegamento di AUX AUDIO IN; • Se si dispone di un componente audio singolo; Cautela
11 IT Collegamento dei componenti Collegamento CONTROL A1 (Solo STR-DE545 e STR-SE501) • Se si usa un lettore CD, piastra a cassette o piastra MD Sony compatibili CONTROL A1 Usare un cavo CONTROL A1 (non in dotazione) percollegare la presa CONTROL A1 del lettore CD,piastra a cassette o piastra MD al...
Pagina 38 - • Torcere le estremità denudate dei cavi diffusori per circa; Terminali per il collegamento dei diffusori; Collegamento del sistema diffusori
13 IT Collegamento e impostazione del sistema dif fusori Diffusore anteriore (destro) Diffusore anteriore (sinistro) Diffusore centrale Subwoofer attivo Diffusore posteriore (destro) Diffusore posteriore (sinistro) Note sul collegamento del sistemadiffusori • Torcere le estremità denudate dei cavi d...
Pagina 39 - Per evitare di danneggiare i diffusori
14 IT Collegamento e impostazione del sistema dif fusori Per evitare di danneggiare i diffusori Assicurarsi di abbassare il volume prima di spegnere ilricevitore. Quando il ricevitore viene acceso, il volume sitrova al livello impostato quando è stato spento ilricevitore. Collegamento del sistema di...
Pagina 40 - Operazioni di impostazione iniziali; Prima di accendere il ricevitore; Spegnere il ricevitore.; Impostazione del ricevitore
15 IT Collegamento e impostazione del sistema dif fusori Operazioni di impostazione iniziali Una volta eseguito il collegamento dei diffusori e accesol’apparecchio per la prima volta, azzerare la memoria.Dopo questa operazione, impostare le dimensioni deidiffusori, la posizione dei diffusori e le al...
Pagina 41 - Impostazione del surround multicanale; Specificazione dei parametri dei diffusori; Premere; L’impostazione viene memorizzata automaticamente.; Diffusori; • Se si collegano diffusori grandi che riproducono
16 IT Collegamento e impostazione del sistema dif fusori Impostazione del surround multicanale Specificazione dei parametri dei diffusori 1 Premere ?/1 per accendere il ricevitore. 2 Premere SET UP. 3 Premere i tasti del cursore ( o ) per selezionare il parametro che si desidera regolare. 4 Girare l...
Pagina 43 - Distanza dei diffusori anteriori (FRONT); Posizione dei diffusori posteriori (SIDE e BEHIND)
18 IT Collegamento e impostazione del sistema dif fusori Impostazione del surround multicanale x Selezione del subwoofer (SUB WOOFER) Impostazione iniziale: YES• Se si collega un subwoofer, selezionare “YES”.• Se non si collega un subwoofer, selezionare “NO”. Questo attiva i circuiti di dirottamento...
Pagina 44 - Regolazione del volume dei diffusori; • Per regolare il bilanciamento dei diffusori anteriore
19 IT Collegamento e impostazione del sistema dif fusori Regolazione del volume dei diffusori Usare il telecomando stando seduti nella posizione diascolto per regolare il volume di ciascun diffusore. Nota Questo apparecchio dispone di un nuovo segnale di prova conuna frequenza incentrata su 800 Hz p...
Pagina 45 - Prima di usare il ricevitore; Note; Quando si imposta il livello di volume di ciascun diffusore
20 IT Collegamento e impostazione del sistema dif fusori Prima di usare il ricevitore Prima di accendere il ricevitore Assicurarsi di aver:• Selezionato i diffusori anteriori appropriati (vedere “ 7 Selettore diffusori (SPEAKERS)” a pagina 23). (SoloSTR-DE545 e STR-SE501) Controllo dei collegamenti ...
Pagina 47 - Interruttore di alimentazione (; Premerlo per accendere e spegnere il ricevitore.
22 IT Descrizione del pannelloanteriore Posizione delleparti eoperazionibasilari Questo capitolo fornisce informazionisulla posizione e le funzioni dei tasti edei comandi sul pannello anteriore.Spiega inoltre le operazioni basilari. 1 Interruttore di alimentazione ( ?/1 ) Premerlo per accendere e sp...
Pagina 48 - Comando di volume principale (MASTER VOLUME); Impostare il tasto SPEAKERS su ON.
23 IT Posizione delle parti e operazioni basilari 3 Tasto di modo di ingresso (INPUT MODE) Premerlo per selezionare il modo di ingresso per icomponenti digitali (DVD/LD e TV/SAT).A ciascuna pressione si cambia il modo di ingresso delcomponente selezionato. Selezionare Per AUTO Dare priorità ai segna...
Pagina 49 - Posizione delle parti e operazioni basilari; Quando è selezionato il sintonizzatore; Descrizione del pannello anteriore
24 IT Posizione delle parti e operazioni basilari 8 Tasto di visualizzazione (DISPLAY) Premerlo ripetutamente per cambiare le informazionisul display come segue: v Nome di indice del componente v Indicazione del tasto FUNCTION v Campo sonoro applicato alla fonte di programma Quando è selezionato il ...
Pagina 50 - Quando si desidera ascoltare una fonte analogica senza; Per scorrere le stazioni radio disponibili.
25 IT Posizione delle parti e operazioni basilari qs Utilizzare i tasti CINEMA STUDIO per ottenere glieffetti sonori di CINEMA STUDIO. Tasti A/B/C Premere questi tasti per attivare il campo sonoroCINEMA STUDIO A, B o C (pagina 29). qd Tasto di enfatizzazione bassi (BASS BOOST) Premerlo per potenziar...
Pagina 51 - Manopola jog; Quando si seleziona
26 IT Posizione delle parti e operazioni basilari wa Manopola jog Girarla per regolare i parametri di livello diffusori,surround e bassi e acuti (ecc.) selezionati. ws Tasto di impostazione (SET UP) Premerlo per attivare il modo di impostazione, quindiusare i tasti del cursore ( w; ) per selezionare...
Pagina 53 - ) per selezionare il campo sonoro; Il ricevitore memorizza l’ultimo campo sonoro selezionato
28 IT Ascolto del sonor o sur round Selezione di un camposonoro Breve descrizione dei tasti usati perascoltare il sonoro surround Tasto LEVEL: Premerlo per personalizzare i parametri di livello. Tasto SUR: Premerlo per personalizzare i parametri surround nel campo sonoro attuale. Tasto BASS/TREBLE: ...
Pagina 54 - Informazioni campo sonoro; Campo sonoro
29 IT Ascolto del sonor o sur round * Campo sonoro “VIRTUAL”: Campo sonoro con diffusori virtuali. Il materiale con segnali audio surround multicanaleviene riprodotto secondo il modo in cui è statoregistrato. Il materiale con segnali audio a 2 canali vienedecodificato con Dolby Pro Logic per creare ...
Pagina 55 - Selezione di un campo sonoro
30 IT Ascolto del sonor o sur round Selezione di un campo sonoro Campo sonoro Effetto Note Ideale per suoni acustici morbidi. Eccezionale per musica rock o pop. Assicurarsi di impostare la macchinavideogiochi sul modo stereo quando siusano giochi con possibilità di sonoro stereo. Note • Gli effetti ...
Pagina 56 - Spiegazione delle visualizzazioni del surround multicanale; LS: Surround sinistro
31 IT Ascolto del sonor o sur round Spiegazione delle visualizzazioni del surround multicanale PRO LOGIC D.RANGE MONO RDS TA NEWS INFO STEREO OPT LS S RS L C R MEMORY L F E DIGITAL a d t s a COAX 1 2 3 9 q; 4 6 5 7 8 1 ; DIGITAL Questo indicatore si illumina quando è selezionato uncampo sonoro e l’a...
Pagina 58 - Personalizzazione dei campi sonori; Regolazione dei parametri surround; Premere i tasti del cursore (
33 IT Ascolto del sonor o sur round Personalizzazione dei campi sonori Regolando i parametri surround e le caratteristiche deltono dei diffusori anteriori, è possibile personalizzare icampi sonori in base alla situazione di ascolto specifica. Una volta personalizzato un campo sonoro, i cambiamentiri...
Pagina 59 - Regolazione dei parametri di livello; • Questa impostazione può essere regolata anche usando; Livello di missaggio effetto basse frequenze (LFE; • La selezione di OFF silenzia il suono del canale LFE
34 IT Ascolto del sonor o sur round Regolazione dei parametri di livello Il menu LEVEL contiene parametri che permettono diregolare il bilanciamento e i livelli diffusore di ciascundiffusore. Le impostazioni disponibili in questo menusono applicate a tutti i campi sonori. 1 Iniziare a riprodurre una...
Pagina 60 - Regolazione dei bassi e degli acuti; Si può disattivare tono senza cancellarla; Se l’apparecchio è acceso, premere; • STD riproduce la colonna sonora con la gamma
35 IT Ascolto del sonor o sur round Regolazione dei bassi e degli acuti Il tasto BASS/TREBLE consente di regolare il tono (bassi oacuti) dei diffusori anteriori per un suono ottimale. Èpossibile regolare il tono per ciascun campo sonoroseparatamente. 1 Iniziare a riprodurre una fonte di programmacod...
Pagina 61 - — Localizzazione di una stazione mediante il tipo di; • selezionato il sistema diffusori appropriato (vedere
37 IT Ricezione di trasmissioni Ricezione ditrasmissioni Questo capitolo descrive comericevere trasmissioni FM o AM e comepreselezionare le stazioni desiderate. Si possono sintonizzare le stazioni su questo ricevitore neiseguenti modi: Memorizzazione FM automatica (AUTOBETICAL) Si può far memorizzar...
Pagina 62 - Ricezione di trasmissioni
38 IT Ricezione di trasmissioni Breve descrizione dei tasti usati per laricezione di trasmissioni Tasti TUNING +/–: Premere per cercare tutte le stazioni disponibili. Tasto DISPLAY: Premerlo per visualizzare le informazioni RDS. Tasto MEMORY: Usarlo per memorizzare le stazioni preselezionate. Tasti ...
Pagina 63 - Sintonia diretta; Viene sintonizzata l’ultima stazione ricevuta.
39 IT Ricezione di trasmissioni Sintonia diretta Per dettagli sui tasti usati in questa sezione, vedere “Brevedescrizione dei tasti usati per la ricezione di trasmissioni”a pagina 38. 1 Premere TUNER. Viene sintonizzata l’ultima stazione ricevuta. 2 Premere FM/AM per selezionare la banda FM o AM. 3 ...
Pagina 64 - Sintonia preselezionata; Preselezione di stazioni radio; Sintonia automatica; Premere FM/AM per selezionare la banda FM o AM.; Lo scorrimento viene ripetuto nella stessa direzione.
40 IT Ricezione di trasmissioni Sintonia preselezionata Per dettagli sui tasti usati in questa sezione, vedere “Brevedescrizione dei tasti usati per la ricezione di trasmissioni”a pagina 38. Prima di sintonizzare le stazioni preselezionate,assicurarsi di preselezionarle seguendo i punti di“Preselezi...
Pagina 65 - Sintonia delle stazioni preselezionate; Scorrimento delle stazioni preselezionate; Usando i codici di preselezione; Ricezione di trasmissioni RDS; Basta selezionare una stazione della banda FM.; Visualizzazione dei dati RDS
41 IT Ricezione di trasmissioni Uso del sistema dati radio(RDS) Sintonia delle stazioni preselezionate Si possono sintonizzare le stazioni preselezionate con unodei due metodi seguenti. Scorrimento delle stazioni preselezionate 1 Premere TUNER. Viene sintonizzata l’ultima stazione ricevuta. 2 Premer...
Pagina 67 - Descrizione dei tipi di programma; Tipo di programma
43 IT Ricezione di trasmissioni Descrizione dei tipi di programma Tipo di programma Programma ascoltato NONE Qualsiasi programma che nonrientra nelle categorie sottoelencate. NEWS Notiziari. AFFAIRS Programma di attualità chesviluppa le notizie del giorno. INFO Programmi di notizie per iconsumatori,...
Pagina 69 - Registrazione; Selezionare il componente da registrare.
45 IT Altr e operazioni Assegnazione di nomi alle stazionipreselezionate e alle fonti diprogramma È possibile inserire un nome (nome indice) di un massimodi 8 caratteri per le stazioni preselezionate e le fonti diprogramma. Questi nomi (per esempio “VHS”) appaionosul display del ricevitore quando vi...
Pagina 70 - Premere SLEEP sul telecomando ad apparecchio acceso.; Registrazione su videocassette; Selezionare la fonte di programma da registrare.
46 IT Altr e operazioni Registrazione Uso del timer dispegnimento ritardato Si può predisporre il ricevitore in modo che si spengaautomaticamente dopo un tempo prefissato. Premere SLEEP sul telecomando ad apparecchio acceso. A ciascuna pressione di SLEEP, il tempo cambia comesegue: L’illuminazione d...
Pagina 72 - Soluzione di problemi; Si sentono forti ronzii o disturbi.; Allontanare il televisore dai componenti audio.; Nessun suono è udibile dal diffusore centrale.
48 IT Soluzione di problemi Se si verifica uno dei seguenti problemi durante l’uso delricevitore, usare questa guida alla soluzione di problemiper rimediare l’inconveniente. Vedere inoltre “Controllodei collegamenti” a pagina 20 per verificare che icollegamenti siano corretti. Se il problema rimanei...
Pagina 74 - Caratteristiche tecniche; Sezione amplificatore; USCITA DI POTENZA
50 IT Altr e infor mazioni Caratteristiche tecniche Risposta in frequenza CD, MD/TAPE, DVD/ LD, TV/SAT,VIDEO, AUX:10 Hz - 50 kHz+0,5/–2 dB (concampo sonoro, tonoe enfatizzazionebassi saltati) Ingressi (analogici) 5.1CH INPUT, CD, DVD/LD, MD/TAPE, TV/SAT,VIDEO, AUX:Sensibilità: 250 mVImpedenza:50 koh...
Pagina 75 - Sezione sintonizzatore FM*; 5 ohm, non bilanciati; Sezione video; Sezione sintonizzatore:
51 IT Altr e infor mazioni Sezione sintonizzatore FM* Campo di sintonia 87,5-108,0 MHz Terminali antenna 75 ohm, non bilanciati Sensibilità Mono: 18,3 dBf, 2,2 µV/75 ohms Stereo: 38,3 dBf, 22,5 µV/75 ohms Sensibilità utilizzabile 11,2 dBf, 1 µV/75 ohms Rapporto segnale/rumore Mono: 76 dBStereo: 70 d...
Pagina 76 - Glossario; Sonoro surround; • Tipi di suono
52 IT Altr e infor mazioni Glossario Sonoro surround Suono che consiste di tre elementi:suono diretto, suoni riflessi primari(riflessi primari) e suoni riverberati(riverberi). L’acustica dello spaziocircostante influisce sul modo in cuiquesti tre elementi del suono sonouditi. Il sonoro surround comb...
Pagina 80 - Descrizione dei tasti del telecommando; Per passare dalla funzione AUX ad un’altra funzione
56 IT Altr e infor mazioni Descrizione dei tasti del telecommando (solo STR-DE445) 1 Tenere premuto il tasto di funzione di cui si desideracambiare la funzione (per esempio, MD/TAPE). 2 Premere il tasto corrispondente al componente che sidesidera assegnare al tasto di funzione (per esempio,1 - letto...
Pagina 81 - Indice analitico
57 IT Altr e infor mazioni Indice analitico A, B AC-3. Vedere Dolby Digital (AC-3) Accessori in dotazione 4Assegnazione di nomi fonti di programma 45stazioni preselezionate 45 Automatica, sintonia 40 C Cambiamento livello dell’effetto 33visualizzazione 24 Campo sonoro cancellazione 35parametri regol...
