Pagina 2 - CARATTERISTICHE PRINCIPALIDEL NUOVO FRIGORIFERO; SOFTWARE NASCOSTO DI CERNIERE E PORTA
caratteristiche del nuovo frigorifero CARATTERISTICHE PRINCIPALIDEL NUOVO FRIGORIFERO Il frigorifero Samsung Side-By-Side è dotato di molte caratteristiche per un innovativo risparmio di spazio e l‘ottimizzazione energetica. • SOFTWARE NASCOSTO DI CERNIERE E PORTA L‘elegante software nascosto di cer...
Pagina 3 - Informazioni di sicurezza _3; Informazioni di sicurezza; INFORMAZIONI DI SICUREZZA; fine
Informazioni di sicurezza _3 Informazioni di sicurezza INFORMAZIONI DI SICUREZZA AVVERTENZA • Prima di mettere in funzione l‘apparecchio si prega di leggere il manuale per intero e di conservarlo per la consultazione. AVVERTENZA • Poiché le seguenti istruzioni riguardano vari modelli, le caratterist...
Pagina 4 - _ Informazioni di sicurezza
4_ Informazioni di sicurezza Informazioni di sicurezza • Prima dell‘uso, questo frigorifero deve essere installato in modo corretto e posizionato in base a quanto descritto nel manuale. • Utilizzare l‘apparecchio solo per le finalità a cui esso è destinato, secondo quanto descritto in questo manuale...
Pagina 5 - Informazioni di sicurezza _5; SEGNALI DI AVVERTENZA IMPORTANTI
Informazioni di sicurezza _5 • La stanza deve misurare 1m 3 per 8g di refrigerante R600a nell‘apparecchio. • La quantità di refrigerante nello specifico apparecchio è indicata sulla targhetta di identificazione al suo interno. • Si prega di smaltire il materiale di imballaggio del prodotto evitando ...
Pagina 6 - _ Informazioni di sicurezza; surriscaldamento dei fili.
6_ Informazioni di sicurezza che potrebbe causare rischio di incendio per il surriscaldamento dei fili. • Mai scollegare il frigorifero tirando il cavo di alimentazione. Afferrare sempre la spina e tirarla fuori dalla presa. - Danni al cavo possono provocare cortocircuito, incendio e/o shock elettri...
Pagina 7 - Informazioni di sicurezza _7; - Ciò può provocare rischio di schock elettrico o
Informazioni di sicurezza _7 - In caso contrario vi è rischio di incendio. • Se il frigorifero viene scollegato dall‘alimentazione, è necessario attendere almeno dieci minuti prima di ricollegarlo. • Se la presa del muro non è sicura, non inserire la spina di alimentazione. - Ciò può provocare risch...
Pagina 8 - _ Informazioni di sicurezza; porta. In caso contrario possono verificarsi lesioni
8_ Informazioni di sicurezza raccomandati dal produttore. • Non danneggiare il circuito refrigerante. • Non posizionare né utilizzare apparecchi elettrici all‘interno del frigorifero/congelatore, a meno che non siano di un tipo raccomandato dal produttore. • L’apparecchio non è destinato all’uso da ...
Pagina 9 - Informazioni di sicurezza _9; SEGNALI DI ATTENZIONE; • Il prodotto è destinato esclusivamente alla
Informazioni di sicurezza _9 Informazioni di sicurezza SEGNALI DI ATTENZIONE ATTENZIONE • Il prodotto è destinato esclusivamente alla conservazione di cibi in un ambiente domestico. • È necessario attenersi ai tempi di conservazione consigliati dal produttore. Consultare le relative istruzioni • Le ...
Pagina 10 - 0_ Informazioni di sicurezza; incendio o shock elettrico.; SEGNALI DI ATTENZIONE PER LA PULIZIA
10_ Informazioni di sicurezza Informazioni di sicurezza • Non ricongelare cibi già completamente scongelati. • Non conservare prodotti farmaceutici, chimici o sensibili alla temperatura nel frigorifero. - Non è possibile conservare nel frigorifero prodotti che richiedono controlli precisi della temp...
Pagina 11 - Informazioni di sicurezza _11; SEGNALI DI AVVERTENZA PER LO SMALTIMENTO; gas infiammabile (refrigerante R600a) contattare; ufficio della società elettrica e chiedere informazioni
Informazioni di sicurezza _11 SEGNALI DI AVVERTENZA PER LO SMALTIMENTO • Quando questo o un altro frigorifero deve essere smaltito, rimuovere le guarnizioni e i bloccaggi delle porte per evitare che bambini o piccoli animali restino intrappolati dentro. • Lasciare i ripiani al proprio posto per evit...
Pagina 12 - 2_ Informazioni di sicurezza; ULTERIORI SUGGERIMENTI PER UN CORRETTO
12_ Informazioni di sicurezza È bene comunque ridurre al minimo le aperture delle porte in assenza di corrente. Se però la corrente dovesse mancare per più di 24 ore, rimuovere i cibi congelati. Per quanto riguarda porte o coperchi dotati di lucchetti e chiavi, queste ultime devono essere tenute lon...
Pagina 13 - Informazioni di sicurezza _13
Informazioni di sicurezza _13 Informazioni di sicurezza • Non collocare bevande gassate o effervescenti nel compartimento congelatore • Si prega di rispettare i tempi massimi di conservazione e le date di scadenza dei cibi congelati. • Se ci si assenta per meno di tre settimane non è necessario scol...
Pagina 14 - 4_ Informazioni di sicurezza; SUGGERIMENTI DI RISPARMIO ENERGETICO
14_ Informazioni di sicurezza Informazioni di sicurezza • L‘apparecchio è antighiaccio, per cui non occorre sbrinarlo manualmente, in quanto l‘operazione verrà effettuata automaticamente. • L‘innalzamento della temperatura durante lo sbrinamento è conforme ai requisiti ISO. Se comunque si vuole evit...
Pagina 15 - Informazioni di sicurezza _15
Informazioni di sicurezza _15 Meno verrà aperta la porta, meno si formerà del ghiaccio nel congelatore. • Durante l’installazione, lasciare spazio a destra, sinistra, dietro e sopra. Ciò aiuterà a ridurre il consumo di energia con un risparmio sulle bollette. Informazioni di sicurezza • Per ottenere...
Pagina 16 - contenuti; 7 Installazione del frigorifero side-by-side
contenuti 17 Installazione del frigorifero side-by-side 17 Prima di installare il frigorifero18 Rimozione delle porte 21 Riposizionamento delle porte 24 Livellamento del frigorifero 25 Installazione del frigorifero side-by-side 25 Regolazioni secondarie delle porte 26 Controllo della linea di erogaz...
Pagina 17 - Prima di installare il frigorifero; Scelta del luogo migliore per il frigorifero
25mm 25mm 1546mm m m 3 6 1 1 Installazione del frigorifero side-by-side Prima di installare il frigorifero Congratulazioni per aver acquistato il frigorifero Samsung Side-By-Side. Ci auguriamo che apprezzerai le caratteristiche più evolute ed effi cienti offerte dal nuovo apparecchio. Scelta del luog...
Pagina 18 - Rimozione delle porte; Rimozione del coperchio della sospensione anteriore
Rimozione delle porte Se il frigorifero non riesce a passare attraverso l‘ingresso, è possibile rimuovere le porte. 1. Rimozione del coperchio della sospensione anteriore Per prima cosa, aprire le porte del congelatore e del frigorifero, quindi togliere il coperchio della sospensione anteriore giran...
Pagina 19 - Rimozione della porta del congelatore
2 3 4 5 7 6 1 installazione del frigorifero side-by-side 2. Rimozione della porta del congelatore Alcuni cenni preliminari. • Assicurarsi di avere sollevato la porta in modo da non piegare o rompere le cerniere . • Fare attenzione a non schiacciare i tubi dell‘acqua ed i fi li sulla porta. • Posizion...
Pagina 20 - Installazione della porta del frigo
1 4 2 3 Installazione della porta del frigo 1. Con la porta chiusa, rimuovere il coperchio superiore della cerniera 1 con un cacciavite. 2. Rimuovere le viti della cerniera 2 e la vite a terra 3 svitando in senso antiorario e togliere la cerniera superiore 4 . Fare attenzione a che la porta non vi c...
Pagina 21 - Riposizionamento delle porte; Riposizionamento della porta del congelatore
10 9 4 5 6 7 8 3 Installazione del frigorifero side-by-side Riposizionamento delle porte Una volta posizionato il frigorifero in sicurezza, occorre riposizionare le porte. Riposizionamento della porta del congelatore 1. Inserire il perno della cerniera superiore 3 nel foro all‘angolo della porta del...
Pagina 22 - Riposizionamento della porta del frigo
3 4 12 11 Riposizionamento della porta del frigo 1. Far corrispondere il foro all‘angolo della porta del frigo 3 con la cerniera inferiore 4 . 2. Inserire il perno della cerniera superiore 5 nel foro sulla cerniera 6 . Assicurarsi che la cerniera sia livellata tra il foro della cerniera superiore 7 ...
Pagina 23 - Installazione del frigorifero; Riposizionamento della linea di distribuzione dell‘acqua
2 1 1 Installazione del frigorifero side-by-side Riposizionamento della linea di distribuzione dell‘acqua Riposizionamento della linea di distribuzione dell‘acqua 1. Inserire la linea dell‘acqua nell‘accoppiatore Fissare il coperchio della sospensione anteriore Pima di fi ssare il coperchio, controll...
Pagina 24 - Livellamento del frigorifero; Se la porta del congelatore è più bassa del frigo
Livellamento del frigorifero Una volta riposizionate le porte, è necessario assicurarsi che il frigorifero sia a livello prima di effettuare le regolazioni fi nali. Se frigorifero non è a livello, non sarà possibile collocare le porte in posizione regolare. Anche la parte anteriore del frigorifero è ...
Pagina 25 - installazione del frigorifero; Regolazioni secondarie delle porte
3 2 1 32 installazione del frigorifero side-by-side Regolazioni secondarie delle porte Si rammenta che il livellamento del frigorifero è necessario per collocare le porte in posizione regolare. Se occorre aiuto, rivedere la sezione precedente sul livellamento del frigorifero. In questo caso la proce...
Pagina 26 - Elementi per l‘installazione della linea dell‘acqua
3 2 1 3. Dopo aver regolato le porte, girare il dado 1 in senso orario fi no a raggiungere l‘estremità inferiore del bullone, quindi serrare nuovamente il bullone con la chiave 3 per fi ssare il dado in posizione 1 . Se il dado non è stretto bene, il bullone potrebbe allentarsi. Controllo della linea ...
Pagina 31 - Funzionamento del frigorifero; Uso del Pannello di controllo
34";6% Funzionamento del frigorifero Uso del Pannello di controllo 1 PULSANTE ALIMENTAZIONE CONGELATORE Velocizza il tempo necessario per congelare i prodotti nel congelatore. Può essere utile se occore congelare velocemente cibi che si degradano facilmente o se la temperatura nel congelatore si...
Pagina 32 - USO DEL DISPLAY DIGITALE; Power Freeze
RSA1Z/U/D Funzionamento del frigorifero SAMSUNG side-by-side USO DEL DISPLAY DIGITALE Il segmento “88” sulla parte del congelatore indica la temperatura attuale del congelatore. Il segmento “88” sulla parte del frigo indica la temperatura attuale del frigo. Power Freeze L’icona si accende quando vie...
Pagina 33 - CONTROLLO DELLA TEMPERATURA
Spia del fi ltro Se la spia del fi ltro si accende, bisogna sostituire il fi ltro. Di norma questo avviene ogni 6 mesi circa.Una volta rimosso il vecchio fi ltro dell’acqua e installato uno nuovo (vedere pagina 1 8 per instruzioni a riguardo), reimpostare la spia premendo il pulsante Tipo di ghiaccio pe...
Pagina 34 - USO DELL‘EROGATORE DI GHIACCIO E ACQUA FREDDA
Funzionamento del frigorifero SAMSUNG side-by-side USO DELL‘EROGATORE DI GHIACCIO E ACQUA FREDDA Premere il pulsante Tipo di ghiacco per scegliere il tipo di ghiaccio desiderato Il ghiaccio viene prodotto in cubetti. Se si seleziona “Sbriciolato”, la macchina frantuma il ghiaccio in granuli. Erogazi...
Pagina 36 - CONSERVAZIONE DEI CIBI
Funzionamento del frigorifero SAMSUNG side-by-side CONSERVAZIONE DEI CIBI Conservazione dei cibi nel congelatore Il frigorifero Samsung side-by-side è stato progettato per offrire le migliori caratteristiche e funzioni per il risparmio di spazio. Ecco alcuni dei compartimenti personalizzati che abbi...
Pagina 39 - RIMOZIONE DEGLI ACCESSORI DEL CONGELATORE
RIMOZIONE DEGLI ACCESSORI DEL CONGELATORE Pulire e organizzare il congelatore è semplicissimo. 1. Rimouvere il ripiano in vetro tirandolo il più possibile. Quindi sollevarlo e toglierlo. Nel caso sul retro non vi siano ganci antioscillamento, il ripiano deve essere posizionato in fondo, in una posiz...
Pagina 40 - RIMOZIONE DEGLI ACCESSORI DEL FRIGO
Funzionamento del frigorifero SAMSUNG side-by-side RIMOZIONE DEGLI ACCESSORI DEL FRIGO 1. Rimouvere il ripiano in vetro tirandolo il più possibile. Quindi sollevarlo e toglierlo. Nel caso sul retro non vi siano ganci antioscillamento, il ripiano deve essere posizionato in fondo, in una posizione cor...
Pagina 41 - Pulizia del frigorifero
ATTENZIONE Funzionamento del frigorifero SAMSUNG side-by-side Pulizia del frigorifero La pulizia del frigorifero Samsung side-by-side prolunga la durata dell’apparecchio e aiuta a mantenerlo privo di germi e cattivi odori. Pulizia dell‘interno Pulire le pareti interne e gli accessori con un detergen...
Pagina 42 - Sostituzione delle lampadine interne
Funzionamento del frigorifero SAMSUNG side-by-side Sostituzione delle lampadine interne 42_ prevádzka AVVERTENZA Non sostituire la spia LED per conto proprio, ma rivolgersi a un membro del personale di assistenza autorizzato se necessario.Assicurarsi che la nuova spia LED sia identica a quella prece...
Pagina 43 - USO DELLE PORTE
USO DELLE PORTE Le porte del frigorifero sono dotate di un sistema che assicura la chiusura completa ed ermetica.Aprendo fi no ad un certo punto, la porta si blocca e rimane aperta. Se la porta è semiaperta e non ha raggiunto il punto di bloccaggio, essa si chiuderà automaticamente. funzionamento _43...
Pagina 44 - risoluzione dei problemi
risoluzione dei problemi PROBLEMA SOLUZIONE Il frigorifero non funziona o non raffredda adeguatamente. • Controllare che la spina di alimentazione sia collegata correttamente. • Il controllo delle temperatura sul display è impostato correttamente? Provare ad impostare ad una temperatura più bassa. •...
Pagina 45 - Italiano; Corretto smaltimento del prodotto
Italiano Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) (Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata) Il simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatterie, cuffi...