Pagina 2 - Sommario
2 Italiano Sommario Sommario Uso di questo manuale 3 I simboli che seguono sono utilizzati in questo Manuale dell'utente 3 Istruzioni di sicurezza 3 Importanti precauzioni di sicurezza 3 Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) 6 Funzione automatica di risparmio energetic...
Pagina 3 - Istruzioni di sicurezza; Importanti precauzioni di sicurezza; Uso di questo manuale; lesioni personali gravi e/o danni materiali; lesioni personali e/o danni materiali
Italiano 3 Uso di que sto manuale Istruzioni di sicurezza L'installazione del forno deve essere effettuata esclusivamente da un elettricista qualificato. L'installatore è responsabile del collegamento elettrico dell'apparecchio in base alle normative relative alla sicurezza. Importanti precauzioni d...
Pagina 6 - Funzione automatica di risparmio energetico
6 Italiano Is tru zioni di sicur ez za Istruzioni di sicurezza Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) (Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata) Il simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relat...
Pagina 7 - Installazione; Contenuto dell'imballaggio
Italiano 7 Ins tallazione Installazione AVVERTENZA Questo forno deve essere installato da un tecnico qualificato. L'installatore è responsabile del collegamento elettrico del forno in base alle normative relative alla sicurezza. Contenuto dell'imballaggio Verificare che tutte le parti e gli accessor...
Pagina 8 - Preparazione alla installazione; Montaggio ad incasso
8 Italiano Ins tallazione Installazione Preparazione alla installazione Cacciavite a croce Trapano Collegamento alimentazione 01 02 03 L N 01 MARRONE o NERO 02 BLU o BIANCO 03 GIALLO e VERDE Inserire la spina del forno in una presa elettrica. Se una presa a spina non è disponibile a causa di limitaz...
Pagina 10 - Prima di iniziare; Impostazioni iniziali; OK
10 Italiano Prima di iniziar e Al termine dell'installazione, rimuovere la pellicola protettiva, il nastro e tutti gli altri materiali da imballaggio ed estrarre gli accessori in dotazione dall'interno del forno. Per estrarre il forno dalla struttura, prima togliere corrente al forno, quindi rimuove...
Pagina 11 - Meccanismo intelligente di sicurezza
Italiano 11 Prima di iniziar e Il forno odora 'di nuovo'. Prima di utilizzare il forno per la prima volta è necessario eseguire una pulizia iniziale per eliminare il tipico odore 'di nuovo'. 1. Rimuovere tutti gli accessori dal forno. 2. Accendere il forno a 200 °C in modalità Cottura ventilata o Tr...
Pagina 13 - Sportello modulare
Italiano 13 Prima di iniziar e Sportello modulare Questo forno è dotato di uno sportello modulare unico nel suo genere incernierato nella parte centrale, così da poter aprire solo la parte superiore se necessario per accedere al comparto superiore. Usando la capacità di cottura doppia è possibile ac...
Pagina 14 - Blocco meccanico (solo modelli che ne sono dotati); Modalità doppia cottura
14 Italiano Prima di iniziar e Prima di iniziare Blocco meccanico (solo modelli che ne sono dotati) Installazione A 1. Inserire la parte sottile (A) del blocco meccanico nel corrispondente alloggiamento del braccio del blocco come mostrato in figura. 2. Serrare la vite del braccio del blocco. Disins...
Pagina 15 - Funzionamento; Pannello di controllo
Italiano 15 Funzionament o Funzionamento Pannello di controllo Il pannello frontale può fornito in un'ampia gamma di materiali e colori. Ai fini di un miglioramento costante della qualità, l'aspetto effettivo del forno è soggetto a modifiche senza preavviso. 01 03 05 07 09 02 04 06 08 10 11 01 Selet...
Pagina 16 - Impostazioni comuni
16 Italiano Funzionament o Funzionamento Impostazioni comuni E' comune cambiare la temperatura predefinita e/o il tempo di cottura per tutte le modalità di cottura. Seguire i passi indicati sotto per regolare la temperatura e/o il tempo di cottura per la modalità di cottura selezionata. Temperatura ...
Pagina 24 - Per interrompere la cottura; Funzione speciale
24 Italiano Funzionament o Funzionamento Per interrompere la cottura Durante la cottura, ruotare il selettore della modalità su " ". Il forno si spegne in pochi secondi. Ciò è dovuto all'impostazione atta ad impedire l'inserimento di comandi errati da parte dell'utente; il forno attende alcu...
Pagina 25 - Cottura automatica
Italiano 25 Funzionament o Cottura automatica Per i cuochi con poca esperienza, il forno offre un totale di 50 ricette di cottura automatica. Usufruire di questa utile funzione per risparmiare tempo o ridurre la curva di apprendimento. Il tempo e la temperatura di cottura verranno regolati automatic...
Pagina 26 - Pulizia a vapore
26 Italiano Funzionament o Funzionamento 4. Ruotare il selettore dei valori per selezionare un programma per il comparto superiore, quindi premere OK . 5. Ruotare il selettore dei valori per selezionare la dimensione della portata. L'intervallo di peso varia in base al programma. 6. Premere OK per i...
Pagina 27 - Timer; Attivazione/disattivazione audio; Cucina intelligente; Cottura manuale; Suggerimenti sugli accessori
Italiano 27 Cucina int elligente Timer Il timer aiuta a controllare il tempo e la durata durante la cottura. 1. Premere . 2. Ruotare il selettore dei valori per impostare il tempo, quindi premere OK . NOTA • Una volta trascorso il tempo impostato, il forno emette un suono e sul display lampeggia “00...
Pagina 28 - Arrostire
28 Italiano Cucina int elligente Cucina intelligente Alimento Accessorio Livello Tipo di riscaldamento Temp. (°C) Tempo (min.) Torta di mele Griglia, tortiera da Ø 20 cm 2 160-170 65-75 Pizza congelata Teglia multiuso 3 180-200 5-10 Arrostire Alimento Accessorio Livello Tipo di riscaldamento Temp. (...
Pagina 29 - Grigliatura
Italiano 29 Cucina int elligente Grigliatura In modalità grill grande, si consiglia di preriscaldare il forno. Girare a metà cottura. Alimento Accessorio Livello Tipo di riscaldamento Temp. (°C) Tempo (min.) Pane Toast Griglia 5 250-270 2-4 Toast al formaggio Teglia multiuso 4 200 4-8 Manzo Bistecca...
Pagina 30 - Piatti pronti surgelati
30 Italiano Cucina int elligente Cucina intelligente Piatti pronti surgelati Alimento Accessorio Livello Tipo di riscaldamento Temp. (°C) Tempo (min.) Pizza surgelata, 0,4-0,6 kg Griglia 3 200-220 15-25 Lasagne surgelate Griglia 3 180-200 45-50 Patatine al forno surgelate Teglia multiuso 3 220-225 2...
Pagina 31 - Doppia cottura
Italiano 31 Cucina int elligente Doppia cottura Prima di usare la modalità doppia cottura inserire il divisorio nel forno. Si consiglia di preriscaldare il forno per avere risultati ottimali.La tabella che segue presenta 5 guide di cottura consigliate per la cottura e la arrostitura. Usando la funzi...
Pagina 32 - Cottura ventilata eco
32 Italiano Cucina int elligente Cucina intelligente Cottura ventilata eco Questa modalità ottimizza il sistema di riscaldamento in modo da risparmiare energia durante la cottura dei cibi. I tempi di questa categoria escludono il preriscaldamento per favorire un maggiore risparmio energetico. Alimen...
Pagina 33 - Modalità cottura doppia – cottura ventilata eco; Programmi di cottura automatica; Cottura singola
Italiano 33 Cucina int elligente Modalità cottura doppia – cottura ventilata eco Per risparmiare energia, è possibile usare la modalità ventilazione sia nel comparto superiore sia in quello inferiore.I tempi indicati in questa categoria sono solo suggeriti e non necessitano di pre-riscaldamento prim...
Pagina 39 - Piatti di prova
Italiano 39 Cucina int elligente Piatti di prova Secondo lo standard EN 60350-1 1. Cuocere I suggerimenti di cottura si riferiscono a un forno preriscaldato. Inserire nel forno le teglie con la parte inclinata rivolta in avanti. Tipo di alimento Accessorio Livello Tipo di riscaldamento Temp. (°C) Te...
Pagina 40 - Raccolta di ricette automatiche di uso frequente
40 Italiano Cucina int elligente Cucina intelligente Raccolta di ricette automatiche di uso frequente Patate gratinate Ingredienti 800 g patate, 100 ml latte, 100 ml panna, 50 g uova sbattute, 1 cucchiaio ognuno di sale, pepe, noce moscata, 150 g formaggio grattugiato, burro, timo Istruzioni Pelare ...
Pagina 43 - Manutenzione; Pulizia
Italiano 43 Manu tenzione Manutenzione Pulizia Per una pulizia più facile, pulire regolarmente il forno. AVVERTENZA • Verificare che il forno e gli accessori siano freddi prima di effettuare la pulizia. • Non utilizzare prodotti abrasivi, spazzole dure, pagliette saponate, lana d'acciaio, coltelli o...
Pagina 44 - Scollegare lo sportello
44 Italiano Manu tenzione Manutenzione Binari laterali (solo modelli che ne sono dotati) 1. Premere la parte superiore del binario laterale sinistro abbassandolo con un angolo di circa 45°. 2. Premere e rimuovere la parte inferiore del binario sinistro. 3. Rimuovere il binario destro allo stesso mod...
Pagina 45 - Sostituzione; Risoluzione dei problemi; Checkpoint
Italiano 45 Risolu zione dei pr oblemi Sostituzione Lampadine 1. Rimuovere il coperchio del vetro ruotando in senso antiorario. 2. Sostituire la luce interna. 3. Pulire il coperchio del vetro. 4. Al termine seguire il passaggio 1 descritto sopra in ordine inverso per rimontare il coperchio del vetro...
Pagina 47 - Codici informativi
Italiano 47 Risolu zione dei pr oblemi Codici informativi Se il forno ha problemi di funzionamento, è possibile leggere i codici informativi visualizzati sul display. Controllare la tabella riportata sotto e provare a utilizzare i suggerimenti. Codice Significato Azione C-d1 Malfunzionamento del blo...
Pagina 48 - Specifiche tecniche
48 Italiano Speci fiche t ecniche Codice Significato Azione -dC- Se il divisorio viene rimosso durante la cottura in modalità doppia cottura.Se il divisorio viene inserito durante la cottura in modalità singola cottura. Il divisorio non deve essere rimosso durante la cottura in modalità doppia cottu...
Pagina 49 - Appendice; Scheda tecnica del prodotto
Italiano 49 Appendic e Consigli per risparmiare energia • Durante la cottura aprire lo sportello del forno solo per girare gli alimenti. Durante la cottura non aprire frequentemente lo sportello del forno al fine di mantenere la temperatura e risparmiare energia. • Pianificare l'uso del forno per ev...