Pagina 4 - Table Of Contents
ENGLISH Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 TXM16 and TXM20 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Controls and Functions . . . . ....
Pagina 6 - Introduzione; ALIANO
Congratulazioni e grazie per aver acquistato il mixer amplificato TXM16 o TXM20 Samson! Il TXM16 ed il TXM20 sono mixer amplificati rispettivamente a sedici e venti canali, racchiusi in una struttura da tavolo ergonomicamente corretta ed elegantemen- te realizzata. Entrambi i modelli TXM dispongono ...
Pagina 7 - TXM16 e TXM20 - Caratteristiche
TXM16 e TXM20 - Caratteristiche I mixer amplificati TXM16 e TXM20 Samson sono la soluzione mixer/finale di potenza completa per un gran numero di applicazioni dal vivo. Ecco alcune delle loro caratteristiche principali:• Il TXM16 ed il TXM20 sono mixer amplificati da sedici e da venti canali in conf...
Pagina 8 - Controlli e Funzioni; SEZIONE DEGLI INGRESSI DI CANALE MONO; - Controllo di GUADAGNO
Controlli e Funzioni SEZIONE DEGLI INGRESSI DI CANALE MONO I paragrafi che seguono descrivono in dettaglio ognuna delle parti degli INGRESSI DI CANALE del TXM16 e del TXM20, compresi i con- trolli di EQ a 3 BANDE, delle mandate MONITOR ed EFX, di PAN, GUADAGNO e VOLUME. 1 - LED di SEGNALE I preampli...
Pagina 10 - 0 - Controllo di PAN; SEZIONE DEGLI INGRESSI DI CANALE STEREO
Controlli e Funzioni SEZIONE DEGLI INGRESSI (...) MONO - continua sezione DSP EFX per il trattamento di segnale di bordo. Il segnale di EFX2 può anche essere inviato ad un apparec- chio effetti esterno collegato alla mandata EFX 2 SEND, tra le prese del pannello frontale.Nota: il segnale che aliment...
Pagina 11 - 6 - Controllo di GUADAGNO
SEZIONE DEGLI INGRESSI DI CANALE STEREO TXM16 e TXM20 dispongono di Ingressi di canale Stereo per il collegamento di apparecchi stereo a livello di linea come tastiere e batterie elettroniche o come le uscite di processori effetti di apparecchi a modelli digitali per chitarra. Dispongono entrambi di...
Pagina 12 - 3 - Controllo di BILANCIAMENTO; 7 - Fader di Controllo del Livello di VOLUME; SEZIONE EFFETTI DIGITALI A 24 BIT
SEZIONE DEGLI INGRESSI (...) STEREO - continua 21 - AUX 3/EFX1 - Mandata Post Fader TXM16 e TXM20 dispongono di effetti digitali a 24 Bit di qualità elevata e il livello degli effetti può essere regolato indipendentemente per ognuno dei canali. I controlli EFX (Effetti) dei canali stereo regolano la...
Pagina 15 - SEZIONE CUFFIE E INGRESSO CD/TAPE; 6 - Controllo MAIN MIX 2; SEZIONE DI USCITA MONO/SUBWOOFER
SEZIONE CUFFIE E INGRESSO CD/TAPE 45 - Controllo PHONES (CUFFIE) È il controllo che regola il livello dell'Uscita per le Cuffie. 46 - Controllo MAIN MIX 2 I mixer TXM dispongono di una seconda coppia di con- nettori in uscita che presenta un duplicato del segnale di MIX PRINCIPALE (MAIN) per permett...
Pagina 16 - 7 - Fader di Livello del MIX PRINCIPALE (MAIN
50 - Controllo di FREQUENZA I mixer TXM dispongono a bordo di un Filtro Passa-basso che semplifica il collegamento di un subwoofer. Usate il controllo di FREQUENZA per regolare il punto di transizio- ne del Filtro Passa-basso nell'intervallo da 20 a 200 Hz. Il controllo di FREQUENZA è attivo quando ...
Pagina 17 - SEZIONE DEL FINALE DI POTENZA; 8 – Interruttore del LIMITATORE DI PICCO
SEZIONE DEL FINALE DI POTENZA La sezione del finale di potenza del TXM16 e del TXM20 comprende il commutatore di MODO del Finale, gli interruttori del limitatore di PICCO e dell'Alimentazio- ne Fantasma ed anche gli indicatori LED del Circuito di Protezione e dell'Alimentazione Principale. Tramite l...
Pagina 18 - 2 - LED di PROTEZIONE; SEZIONE DEGLI EQUALIZZATORI; 3 – L'EQUALIZZATORE del MONITOR
61 – LED DI ALIMENTAZIONE (POWER) Il LED di ALIMENTAZIONE si accende quando l'unità è col- legata ad una presa di alimentazione di tensione corretta e l'interruttore di accensione è in posizione ON. 62 - LED di PROTEZIONE I mixer TXM dispongono di un circuito di protezione che aiuta a prevenire dann...
Pagina 19 - TXM16 e TXM20 – Connessioni in Ingresso e in Uscita; INGRESSI DEI CANALI STEREO – 1/4” E RCA
TXM16 e TXM20 – Connessioni in Ingresso e in Uscita INGRESSI MIC/LINEA MONO – CANALI DA 1 A 8 (12) I mixer TXM dispongono di una dotazione completa di ingressi mono mic/linea e stereo di linea, sedici nel TXM16 e venti nel TXM20, per il collegamento di svariate sorgen- ti, da microfoni ad apparecch...
Pagina 20 - INGRESSO CD/TAPE IN E USCITA RECORD; H - Uscite per la Registrazione - prese RCA; SEZIONE INGRESSI E USCITE GENERALI
INGRESSO CD/TAPE IN E USCITA RECORD Tramite le prese CD/TAPE (CD/NASTRO) e RECORD OUT (USCITA DI REGISTRAZIONE) del TXM16 e del TXM20 è possibile interfacciare un registratore a cassette, una sche- da per computer o altri registratori. G - Ingressi CD/TAPE - prese RCA I mixer TXM dispongono di ingre...
Pagina 23 - L'Uso del TXM16 e del TXM20
5. Assicuratevi che i Fader di Canale siano completa- mente chiusi, poi regolate il Fader di Livello PRINCIPALE (MAIN) nella posizione a “0”. 6. Prima di alzare un canale, accertatevi di averne regola- to a buon livello, senza distorsione, il GUADAGNO (GAIN) di ingresso. Parlando nel microfono (o su...
Pagina 24 - L'USO DEGLI EFFETTI DIGITALI
5. Per sentire gli effetti nei monitor, alzate i ritorni AUX1 RTN e/o AUX2 RTN fino ad ottenere il livello di effetti volu- to per i rispettivi mix. Per informazioni su come realizzare un mix per i monitor, consultate i paragrafi che seguono. NOTA : se il suono degli effetti è distorto anche se l'EF...
Pagina 25 - L'USO DI UN EFFETTO ESTERNO
4. È poi necessario regolare il Livello Principale di Mandata EFX usando il controllo SEND posizionato in mezzo alla striscia del canale EFX. Per iniziare, potete regolarne il livello a circa metà, ovvero in posizione a “ore 5”.5. Regolate il livello di ingresso dell'effetto esterno in modo che il s...
Pagina 26 - REGISTRATORE
LA REGISTRAZIONE DELLE ESECUZIONI DAL TXM16 E DAL TXM20 Usando le uscite di registrazione, è possibile registrare l'audio dalla sezione mixer del TXM16 e del TXM20, com- presi i segnali dagli ingressi MIC, LINEA, TAPE IN e AUX, su di un registratore a cassette, MP3, MD, DAT o su qualsiasi altro ...
Pagina 29 - TXM16 e TXM20 - Guida al Cablaggio; LE CONNESSIONI DEL TXM16 E DEL TXM20
1 3 2 2 3 1 Caldo Freddo XLR Femmina XLR Maschio Caldo (2) Freddo (3) Comune (1) Comune Caldo Freddo Caldo (2) Freddo (3) Comune (1) Comune Punti di Saldatura Vista Frontale Vista Frontale Punti di Saldatura 1 2 3 2 1 3 Punta (+) Punta (+) Corpo (massa) Corpo (massa) Canale Sinistro Canale Destro Si...
Pagina 32 - Specifiche; SPECIFICHE
125 Specifiche SPECIFICHE Potenza assegnata 2 X 500W a 4Ω @0,1% THD a 1KHz 1 X 1000W a 8Ω in mono a Ponte Risposta in frequenza da 20Hz a 20KHz+/-0,7dB@1W di Uscita su 8Ω (AMP OUT) da 20 Hz a 20KHz+/-0,4@+4dB di Uscita su 10kΩ (MAIN OUT, AUX OUT, AUX SEND, EFX OUT) Distorsione Armonica Totale (THD) ...