Philips WAS7500/12 - Istruzioni

1.7 Sicurezza per l’udito Ascoltare ad un volume moderato. • L’uso delle cuffie ad un volume elevato può essere causa di danneggiamento all’udito. Il presente prodotto è in grado di produrre suoni in gamma di decibel che potrebbero causare perditadell’udito in una persona normale, anche ad esposizio...

Il Wireless Music Center e la Stazione 8 2 Il Wireless Music Center e la Stazione Ci congratuliamo per il suo acquisto e le diamo il benvenuto nel mondo Philips! Il Wireless Music Center e la Stazione permettono di: • Eseguire lo streaming musicale dal PC• Agganciare l'iPod nell'apposito alloggiamen...

Il Wireless Music Center e la Stazione 10 2.2.1 Comandi sul Center e sulla Stazione 1 Antenna 2 Jack USB 3 Alloggiamento disco (caricatore) (solo per ) Inserire i dischi con le immagini graficherivolte verso di voi 4 / (solo per ) Estrae il disco dall’alloggiamento per CD 5 LCD Il display mostra lo ...

2.3 Panoramica dei telecomandi 2.3.1 Telecomando a 2 Vie 1 y Premere brevemente per passare l’apparecchiosu ACCENSIONE o StandbyTenere premuto per passare l’unità in EcoStandby (modalità di risparmio energetico) 2 HOME Seleziona Musica HD , 1 234 5 67 8 9 11131517 10 1416 31 30 29 2827262524232221 1...

Il Wireless Music Center e la Stazione 16 2.4 Panoramica del display Icone dello schermo LCD: Icona Descrizione Icona Descrizione Client collegato Ripeti tutto Client non collegato Ripeti 1 Musica Riproduzione casuale Radio Sveglia UPnP Trasmissione musicale Modalità Aux Music follows me Modalità CD...

Installazione 17 IT A LI A N O 3 Installazione 3.1 Installazione del Center ( ) e della Stazione ( ) Nota Prima di decidere dove e come installare l’apparecchio, effettuare dei test sulla connessione Wi-Fi ee sui collegamenti dei cavi presenti sul retro per trovare una posizione adatta. È possibile ...

Installazione 19 IT A LI A N O 3.4.1 Collegamento delle antenne 1 Antenna cavo con prolunga 2 Collegare l’antenna cavo al jack dell’antenna FM : 3 Opzionale: per miglioare la ricezione FM, è possibile installare un prolunga (vendutaseparatamente) tra il cavo e il jack dell'antenna. 4 Srotolare compl...

Installazione 20 Per riprodurre la musica dal dispositivo portatile: 1 Premere HOME . 2 Selezionare PORTATILE . 3 Selezionare USB . > Sul display viene visualizzato il dispositivo portatile. 4 Usare 3 o 4 e 2 per selezionare la musica. Per maggiori dettagli ed istruzioni su come registrare musica...

Installazione 21 IT A LI A N O 2 Usare 3 o 4 e 2 sul telecomando (o usare i comandi di navigazione dell’iPod) per selezionare la musica presente sul sistema di menu dell’iPod.(Vedere anche 10 Sorgenti esterne ). 3.4.4 Collegamento di apparecchi aggiuntivi È possibile riprodurre l’uscita audio su o d...

Preparazione 22 4 Preparazione 4.1 Impostazione dell’orologio La visualizzazione dell’ora può essere in formato di 24 o 12 ore. L’orologio può essere impostato su o . Per impostare l’orologio si possono utilizzare due metodi, la sincronizzazione automatica dell’oravia RDS e l’impostazione manuale. S...

Preparazione 23 IT A LI A N O 4 Usare 3 o 4 e 2 per selezionare la radio RDS con cui si desidera sincronizzare l’orologio. > La schermata mostra un messaggio di conferma: Impostazione manuale dell’ora:1 Premere MENU per entrare nella schermata menu. 2 Usare 3 o 4 e 2 per selezionare Impostazioni ...

Preparazione 24 4 Usare ripetutatmente 3 , 4 o la tastiera numerica (0-9) per impostare le ore seguite dai minuti. 5 Confermare con OK . Suggerimento • Passare al formato a 12 o 24 ore: 1 Nel menu Ora, selezionare Formato ora . 2 Usare 3 o 4 e 2 per selezionare la propria opzione. • Se l'alimentazio...

Preparazione 25 IT A LI A N O 4.2 Telecomando L’apparecchio è fornito di un telecomando a 2 vie e di un telecomando a 1 via. Questi telecomandipossono essere utilizzati per le funzioni di comando su o . Nota Usare il telecomando ad 1 via per la Gestione della Stazione, la Configurazione di rete e pe...

Preparazione 26 Installazione delle batterie: Aprire il comparto delle batterie. Installare nel • telecomando a 2 vie: 4 batterie di tipo LR03 o AAA.• telecomando a 1 via: 2 batterie di tipo LR03 o AAA. Seguire la corretta polarità (fare riferimento ai simboli " + " / " - " all’inter...

Preparazione 27 IT A LI A N O 4.2.2 Telecomando, 2 vie Si può scegliere di usare il telecomando a 2 vie da far funzionare su o . A seconda del livello di interferenze è anche possibile selezionare la modalità operativa preferita: ModalitàAvanzata o Modalità Normale. Center (predefinito): per far fun...

Funzioni di base 29 IT A LI A N O 5 Funzioni di base 5.1 Modalità di accensione e funzioni Quando si collega il prodotto alla presa di corrente, esso passa in modalità normale di ACCENSIONE. Il tasto y permette di cambiare la modalità di accensione. Una luce colorata sul tasto indica la modalità di ...

Funzioni di base 30 Per far ritornare / di nuovo su ACCENSIONE, a premere y . / entrano in modalità di ACCENSIONE e si posizionano sull’ultima sorgente selezionata:La luce del tasto cambia da rossa a verde. OPPURE b premere uno dei tasti sorgente sul telecomando, CD/MP3-CD (solo per ), HARDDISK , FM...

Funzioni di base 31 IT A LI A N O 5.2 Eco Standby (modalità risparmio energetico) In modalità risparmio energetico Eco Standby, il display e le connessioni Wi-Fi del prodotto sonodisattivati. Anche l’HD (Hard Disk) del risulta inattivo. Quando è posizionato su Eco Standby, non è possibile eseguire l...

Funzioni di base 32 5.5 MUTO Durante la riproduzione, è possibile disattivare l’audio senza spegnere l'unità. 1 Per disattivare l’audio, premere MUTE . > L'icona viene visualizzata. La riproduzione continua senza audio. 2 Per riattivare l’audio, premere MUTE di nuovo o regolare il volume con VOL ...

Funzioni di base 33 IT A LI A N O 5.6.3 DBB (Amplificazione Dinamica dei Bassi) Premere DBB (Amplificazione Dinamica dei Bassi) una o più volte per cambiare le impostazioni dei bassi. Selezionare l’opzione personale: DBB Disattiva (predefinita), DBB 1 , DBB 2 o DBB 3 . Suggerimento Alcuni dischi pot...

Funzioni di base 34 5.8 Selezione della lingua 1 Premere MENU per entrare nella schermata menu. 2 Usare 3 o 4 e 2 per selezionare Impostazioni seguito da Lingua . 3 Usare 3 o 4 e 2 per scegliere tra English , Français, Español , Nederlands , Italiano o Deutsch . 5.9 Pausa Si può preimpostare un cert...

5.10 Sveglia 5.10.1 Impostazione sveglia / ora sveglia / modalità ripeti 1 Premere MENU per entrare nella schermata menu. 2 Usare 3 o 4 e 2 per selezionare Impostazioni . 3 Usare 3 o 4 e 2 per selezionare Sveglia seguito da Sveglia On o Sveglia Off . > La schermata dell’Ora sveglia si visualizza....

6 HD (Hard Disk) 6.1 Ascolto della Musica HD La musica è memorizzata centralmente nell’HD (Hard Disk) da 80GB sul . Tutta la musica memorizzata può essere fatta passare e può essere riprodotta sulla attraverso il Wi-Fi. 1 Verificare che o sia in modalità di ACCENSIONE o Standby (vedere 5 Funzioni di...

6.2.4 Ricerca di un brano dell’album corrente (durante la riproduzione) Nella schermata di riproduzione, navigare con 3 / 4 per selezionare un brano dell’album corrente durante la riproduzione. 6.2.5 Ricerca di un passaggio del brano corrente (durante la riproduzione) 1 Nella schermata di riproduzio...

Hard Disk 40 La tecnologia di riconoscimento musicale e i relativi dati sono forniti da Gracenote®. Gracenote èlo standard del settore nella tecnologia di riconoscimento musicale e distribuzione dei relativicontenuti. Per maggiori informazioni, visitare il sito www.gracenote.com. CD e dati relativi ...

Hard Disk 41 IT A LI A N O 2 Nella schermata dell’elenco dei brani, premere RECORD 0 ( REC del telecomando). > Compare una lista di brani con caselle di spunta: 3 Premere MARK/UNMARK per selezionare/deselezionare i brani (tenere premuto MARK/UNMARK per selezionare/deselezionare tutti i brani). 4 ...

Hard Disk 42 6.4.3 Registrare dalla radio o da sorgente esterna Tre ore massimo di registrazione possono essere effettuate dalla radio o da una sorgente esterna. 1 a In modalità Radio, sintonizzarsi sulla stazione radio desiderata (vedere 8.1 Radio FM: sintonizzazione sulle stazioni radio ). o b In ...

3 Premere MENU per entrare nella schermata menu. 4 Usare 3 o 4 e 2 per visualizzare sul display la selezione delle playlist. 5 Usare 3 o 4 e 2 per selezionare la playlist desiderata. > Il display visualizza tutti i brani aggiunti nella playlist. 6 Ripetere i punti per selezionare e memorizzare tu...

Hard Disk 46 4 Per interrompere MUSIC BROADCAST , premere STOP 9 sul . Suggerimento • Per uscire da MUSIC BROADCAST su , premere STOP 9 su . Per trasmettere nuovamente la musica alla , premere STOP 9 su , quindi iniziare ancora la riproduzione e attivare di nuovo MUSIC BROADCAST su . • MUSIC BROADCA...

6.11 Modifica informazioni sul sistema Nota Usare il telecomando ad 1 via Modificare le informazioni sul sistema . Il telecomando a 2 vie non può essere usato per questo compito. È possibile modificare il titolo del brano, il nome dell’album, ecc. su : 1 Premere HOME per selezionare HD . 2 Usare 3 o...

CD 48 salvare alcun contenuto. • È possibile inserire una stringa di modifica che contiene un massimo di 21 caratteri.• Inoltre, è possibile modificare i nomi di album/playlist. (Tutti i brani di quell’album/playlist porteranno il rispettivo nuovo nome.) • È possibile usare anche 3 o 4 su o il telec...

8 Radio FM 8.1 Sintonizzazione sulle stazioni radio 1 Collegare l’antenna cablata FM in dotazione al e alla (vedere 3 Installazione ). 2 Verificare che l’unità sia accesa o in modalità Standby (vedere 5 Funzioni di base ). 3 Premere HOME una o più volte per selezionare Radio. > Compare la scherma...

8.2.1 Memorizzazione automatica: programmazione automatica della preselezione L'automemorizzazione inizia automaticamente a programmare le stazioni radio inserendole nellamemoria di preselezione che inizia con Preimpostazione 1. Le stazioni disponibili sono programmatesecondo l’ordine della frequenz...

8.5 Ascolto della radio di Internet* È inoltre possibile ascoltare tutte le stazioni Radio Internet più famose collegandosi al servizio webdi Philips nel quale sono conservati ed aggiornati, ad intervalli regolari, i link automatizzati delle stazioni attive. Per la funzione di Radio Internet, bisogn...

9 UPnP Nota Quando si utilizza la funzione UPnP, assicurarsi di essere collegati alla rete di casa. Vedere 11 Impostazioni di Rete per le informazioni su come riuscire a collegare il proprio sistema alla rete di casa e ad internet. 9.1 UPnP (Universal Plug and Play) L’UPnP è uno standard che permett...

o : 4 Premere HOME sul telecomando per selezionare la modalità UPnP. > Il display dell'unità mostra una lista dei dispositivi UPnP collegati (fino a 4 dispositivi UPnP).(Server non trovato compare se non si trova alcun dispositivo UPnP sulla rete.) 5 Usare 3 o 4 e 2 per selezionare il dispositivo...

Come organizzare i file MP3/WMA su un dispositivo di memorizzazione di massa USB o naviga tra i file MP3/WMA nello stesso modo in cui legge l’HD. Organizzare i file MP3/WMA in cartelle diverse o in sottocartelle a seconda della necessità. Suggerimenti utili • Assicurarsi che i file MP3 terminino con...

10.1.3 Trasferire musica su dispositivi USB 1 Controllare che il dispositivo USB sia stato correttamente collegato al . 2 Sul , premere HOME e usare 3 o 4 e 2 quando necessario per selezionare HD . > Se si trova in modalità di riproduzione HD, premere STOP per arrestare la riproduzione. 3 Usare 3...

6 Premere RECORD per avviare la registrazione. > Il display mostra: Trasferimento... Compare il numero di brani trasferiti/da trasferire.I brani selezionati sono trasferiti sul dispositivo USB. Suggerimenti utili • Premendo 1 , si interrompe la scelta dei brani e si torna alla loro lista. Per con...

11 Impostazione di rete Nota Usare il telecomando ad 1 via per la Gestione della Stazione e la Configurazione di rete. Iltelecomando a 2 vie può essere usato per questi compiti. È possibile aggiungere e/o alla rete domestica esistente. Impostare la rete in base alle proprie necessità nel seguente mo...

• Su una Stazione già associata al Center: a Premere MENU . b Selezionare Modalità install. 2 Scollegare la spina di alimentazione delle e poi ricollegarla alla rete di alimentazione. > Display: Collegamento a Center in corso 3 Sul telecomando, premere MENU per entrare in Modalità install. > L...

11.2 Collegarsi ad una rete di casa abilitata al Wi-Fi (wireless) La rete abilitata al Wi-Fi esterna è una rete ad infrastruttura Wi-Fi o una rete di casa abilitata alWi-Fi con un Router. 1 Per collegare il o la ad una rete di casa abilitata al Wi-Fi, iniziare la procedura di Aggiungi Rete rispettiv...

Impostazione di rete 70 6 7 Selezionare Automatico . 8 Come richiesto, selezionare Sì per applicare l’impostazione. è collegata ad una rete Wi-Fi di casa. sarà scollegata dalla rete Wi-Fi del . 11.3 Collegarsi alla rete cablata di casa La rete di casa cablata può essere costituita da un singolo PC o...

Impostazione di rete 71 IT A LI A N O 6 Nella schermata Imp. modalità IP : Se si usa un dispositivo di rete abilitato DHCP*, selezionare Automatico . * DHCP significa D ynamic H ost C onfiguration P rotocol (Protocollo di Configurazione Host Dinamico). È un protocollo per assegnare indirizzi IP dina...

11.5.2 Visualizzazione della connessione con rete esterna 1 Verificare che il o la si trovino in sorgente HD. 2 Premere MENU per entrare nella schermata menu. 3 Usare 3 o 4 e 2 per accedere al menu Informazioni. > Il display mostra: Sistema , Wireless e Cablato . 4 Usare 3 o 4 e 2 per selezionare...

Impostazione di rete 74 I seguenti punti mostrano come ottenere il DNS e le impostazioni Gatewaydell’attuale rete del PC collegato alla medesima rete: 1 Sul PC, cliccare su Avvio > Apri 2 Digitare cmd e fare click su OK 3 Digitare ipconfig/all 4 Prendere nota del DNS e del Gateway della connessio...

12 Collegamento al PC Requisiti minimi del PC: • Windows 2000 SP4 (o successivo) / XP SP2 / Vista• Processore Pentium III 500MHz o superiore• 256MB RAM• Unità CD-ROM• Adattatore Ethernet, abilitato (per connessioni cablate) - o• Adattatore Rete Wireless 802.11 b/g (per connessioni wireless)• 500MB d...

13 Informazioni CD Gracenote® Il servizio di riconoscimento musicale Gracenote® fornisce all’unità le informazioni sui brani delCD (compresi album, artista, genere e informazioni sul brano) dal database incorporato. Consenteai brani registrati su CD di essere correttamente divisi per categorie (per ...

13.2.1 Cercare le informazioni dei brani CD Con una connessione internet a disposizione (vedere 11.6 Collegarsi ad internet ), inserire il CD del quale si hanno bisogno le informazioni (inserire il disco nel caricatore di con i grafici verso di voi). La ricerca ha inizio immediatamente. Il sistema a...

14 Aggiornamento firmware 14.1 Aggiornare il firmware Il Wireless Audio Device Manager (WADM) del CD Installer per PC fornisce un aiutonell’ottenimento degli aggiornamenti per WACS7500 Center e Stazione. 1 Registrare il proprio Philips Wireless Music Center all’indirizzo www.club.philips.com. 2 Scar...

14.2 Ripristino del firmware precedente Dopo aver aggiornato il firmaware del , se si desidera, è possibile ripristinare la versione precedente. Su1 Premere MENU per entrare nella schermata menu. 2 Usare 3 o 4 e 2 per accedere a Impostazioni seguito da Firmware , quindi Ripr. Firmware . 3 Premere 2 ...

15 Reimpostazione È possibile riportare il o la alle impostazioni predefinite (compresa l’impostazione di rete). Quando reimpostare o : • Reimpostare o per ristabilire la connessione Wi-Fi tra e . • Reimpostare o per modificare il modo in cui o si collega ad una rete di casa cablata / abilitata al W...

Reimpostazione 83 IT A LI A N O Se e sono reimpostate: 1 Selezionare la lingua, quindi accedere a Modalità install . 2 Premere STOP 9 su quando tutte le sono state trovate. Suggerimento • Il ripristino alle impostazioni predefinite non elimina alcun brano musicale memorizzato.• Dopo il ripristino de...

Dati tecnici 84 16 Dati tecnici 16.1 Center Dati generali Alimentazione CA 230V ±10% Dimensioni (l x a x p) 616x272x172mmPeso (Netto) circa 8,8 Kg. Consumo energetico In accensione < 45 W Standby < 22 W Risparmio Energetico Eco Standby < 1 W Amplificatore Tensione di uscita 2 x 20 + 40 W (R...

17 Risoluzione dei problemi Attenzione! • Non tentare mai di riparare l’impianto da soli poiché questo rende nulla la garanzia. Non aprire l’impianto perché c’è rischio di shock elettrico. • Se si presenta un problema, controllare i punti elencati di seguito prima di portare l’impianto a riparare. S...

18 Appendice 18.1 Come montare la Stazione ( ) ad una parete Montare ed usare il supporto di appoggio del . 18.1.1 Contenuto del kit di montaggio in dotazione 1 x supporto di montaggio per 2 x viti 18.1.2 Altro materiale necessario • Viti e stop delle dimensioni adatte ai fori della staffa di montag...

Appendice 93 IT A LI A N O 18.1.3 Preparazione Provare le necessarie connessioni sul retro e le connessioni Wi-Fi tra e per poter trovare una posizione adatta per l’installazione/montaggio (vedere 3 Installazione ). 18.1.4 Montaggio della Stazione È possibile montare la Stazione al muro usando il su...

1 IT Preparazione 1 1 Antenna 2 Jack USB 3 Alloggiamento disco (caricatore) Inserire i dischi con le imma g ini g rafiche rivolte verso di voi 4 / Estrae il disco dall’allo gg iamento per CD 5 LCD 6 MUSIC FOLLOWS ME 7 DBB ( D ynamic B ass B oost) 8 SMART EQ 9 VOLUME + 10 VOLUME - 11 9 Interrompe la ...

2 Tasti dei telecomandi B telecomando a 2 vie (Fornito solamente con l’impianto delWACS7500 Center + Station) 1 234 5 67 8 9 11131517 10 1416 31 30 29 2827262524232221 18 1920 12 1 y Acceso, Standby, Eco Standby 2 HOME 3 HD (Hard Disk) 4 1 / 2 / 3 / 4 Comandi di navi g azione 5 OK , 2 / ; 6 VOL + , ...

4 Collegare il Center alla sorgente di alimentazione A Collegamento del Center alla rete / PC di casa Questa sezione descrive il modo più semplice per confi g urare una connessione wireless tra il Center e la rete / PC di casa. È possibile a gg iun g ere alla connessione fino a 5 Stations. Per confi...

5 IT C D Aggiungere una Station alla rete del Center. Sul Center:1 Premere HOME . 2 Premere 3 o 4 , quindi 2 per selezionare la modalità HD (Hard-disk). 3 Premere MENU per entrare nel display del menu. 4 Premere 3 o 4 , quindi 2 per selezionare Station Management (Gestione Stazioni) (M g nt). 5 Prem...

6 Riprodurre la musica dell'HD (Hard-disk) sul Center 1 Assicurarsi che il dispositivo sia acceso. 2 Premere HOME . 3 Premere HD sul telecomando. 4 Premere 3 4 1 2 per selezionare le opzioni di riproduzione. I brani demo sono memorizzati in All tracks (Tutti i brani). 5 Premere OK / 2; per iniziare ...

7 IT Ascolto dei CD sul Center D Importante! Per motivi che ri g uardano la protezione del copyri g ht del CD, durante la riproduzione dei CD le funzioni della Trasmissione Musicale e di Music Follows Me non sonosupportate. È possibile riprodurre• tutti i CD audio prere g istrati • tutti i dischi au...

8 Creare una libreria musicale di HD (Copiare CD) sul Center È possibile creare una libreria musicale sull’hard-disk del Center copiando la musica da CD,importando file MP3/WMA/m4a dal PC o re g istrando l’audio dalla radio o da sor g enti esterne. Copiare da CD1 Inserire un CD nel Center (vedere Co...

9 IT Ascolto della Radio FM 1 Assicurarsi che il dispositivo sia acceso. 2 Premere HOME . 3 Premere FM TUNER sul telecomando. 4 Premere MENU . 5 Premere 3 o 4 , quindi 2 per selezionare Autostore radio (Autoriprist. radio) . > Quando tutte le stazioni disponibili sono state memorizzate, la prima ...

10 Trasferimento della musica dal PC al Center Requisiti minimi del PC: • Windows XP SP2 o Vista• Processore Pentium III 500MHz o superiore• 256MB RAM• Unità CD-ROM• Adattatore Ethernet, abilitato (per connessioni cablate) - o Adattatore Rete Wireless 802.11 b/ g (per connessioni wireless) • 500MB d...

Suggerimento Per scaricare Microsoft Windows Media Player 11, andare alla se g uente URL: http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download. Eseguire lo streaming musicale da un PC È possibile ese g uire lo streamin g della musica senza trasferire i file audio. Quando si utilizza l’UPnP (Univer...

14 Possibilità per la musica di seguirmi in un altro luogo Quando ci si muove in casa, si può fare in modo che la musica ci se g ua muovendosi tra il Center e la Station o tra le Station. Sull’unità sor g ente (Center o Station), dove la musica è in riproduzione: 1 Durante la riproduzione, premere M...

15 IT L M Riproduzione di dispositivi USB portatili È possibile riprodurre con il Center o la Station i dispositivi di memoria flash USB (USB 2.0 oUSB 1.1) e lettori flash USB (USB 2.0 o USB 1.1). 1 Inserire lo spinotto USB del dispositivo USB nella presa sul Center / Station. 2 Assicurarsi che il C...

16 FAQ - Domande frequenti Ambiente Re g istrare da CD/ Informazioni sui brani D : Cosa si g nifica “Copiare da CD” e quali sono le funzioni che possoutilizzare quando la re g istrazione è in svol g imento? R : “Copiare da CD” è il processo con cui un brano di un CD viene convertito nel formato MP3,...

17 IT Gestione della Musica Compatibilità Prodotti Philips StreamiumWireless Music I Philips Wireless Music Center (WAC700/7000/7500, WAC3500D)sono compatibili con qualsiasi Philips Wireless Music Station(WAS700/7000/7500) Lettore Flash Philips KEY007, KEY010, KEY013, HDD1XX (HDD100 /HDD120), SA16X ...

Avete bisogno di aiuto? Manuale d’Uso Fare riferimento al manuale d'uso fornito con il lettore. Online Andare su www.philips.com/welcome Smaltimento di vecchi prodotti Il prodotto è stato pro g ettato e assemblato con materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati...