Philips WAC3500D/12 - Istruzioni

1.7 Sicurezza per l’udito Ascoltare ad un volume moderato. • L’uso delle cuffie ad un volume elevato può essere causa di danneggiamento all’udito. Il presente prodotto è in grado di produrre suoni in gamma di decibel che potrebberocausare perdita dell’udito in una persona normale, anche ad esposizio...

Il tuo Wireless Music Center e la Station 196 2 Il tuo Wireless Music Center e la Station Ci congratuliamo per il suo acquisto e le diamo il benvenuto nel mondo Philips! Il Wireless Music Center permette di: • Eseguire lo streaming musicale dal PC• Posizionare l'iPod nell'apposito alloggiamento• God...

Il tuo Wireless Music Center e la Station 197 IT ALIANO Telecomando, 1 via, incl.2 x batterie tipo AAA Guida rapida Manuale d’uso WACS3500D Congratulations on your purchaseand welcome to Philips!To fully benefit from the support thatPhilips offers, register your product at www.philips.com/welcome Fo...

Il tuo Wireless Music Center e la Station 198 2.2.1 Comandi sul Center 2.2 Panoramica del Wireless Music Center 2 1 4 6 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 3 p Jack delle cuffie VOLUME ( + / - ) Aumenta / diminuisce il livello del volume LCD Il display mostra lo stato dell’unità IR sensore del telecoman...

Il tuo Wireless Music Center e la Station 199 IT ALIANO HOME Seleziona: HD Music , CD , Radio , UPnP (Universal Plug & Play) , Portatile (USB Universal Serial Bus) , o AUX (dispositivo collegato separatamente) MENU Entra o esce dal menu impostazioni )K Premere per saltare al brano successivo /te...

Il tuo Wireless Music Center e la Station 202 2.4 Panoramica del display Icone dello schermo LCD: Icona Descrizione Icona Descrizione Client collegato Ripeti tutto Client non collegato Ripeti 1 Musica Riproduzione casuale UPnP Sveglia Modalità Aux Trasmissione musicale Modalità CD Music follows me M...

Installazione 203 IT ALIANO 3 Installazione 3.1 Installazione del Center Nota Prima di decidere dove e come installare l’apparecchio, effettuare dei test sulla connessione Wi-Fi e sui collegamenti dei cavi presenti sul retro per trovare una posizione adatta. Il Center è progettato per essere posizio...

Installazione 204 3.3 Connessioni posteriori Note • Non collegare o scollegare mai i cavi di alimentazione quando la rete di alimentazione è accesa. • Installare il Center in modo che abbia facile accesso ad adeguate prese di corrente CA 3.3.1 Collegamento delle antenne Antenna cavo con prolunga Col...

Installazione 205 IT ALIANO 3.3.2 Collegamento di un dispositivo flash (USB) portatile È possibile eseguire la riproduzione musicale da un dispositivo flash (USB) portatile.È possibile inoltre trasferire musica dalla libreria al dispositivo flash portatile. Inserire lo spinotto USB del dispositivo f...

Installazione 206 3.3.3 Collegamento dell’ iPod È possibile collegare il proprio iPod al Center usando l’alloggiamento docking Philips in dotazione eil cavo dati/audio. Ora è possibile ascoltare la libreria musicale sul proprio iPod con il sistemaaltamente avanzato di altoparlanti dell’apparecchio. ...

Installazione 207 IT ALIANO 3.3.4 Collegamento di apparecchi aggiuntivi È possibile riprodurre i contenuti di uscita audio sul Center da una sorgente esterna, per esempioTV, VCR, lettore Laser Disc, lettore DVD. È anche possibile registrare i contenuti di uscita audionella libreria musicale dell’ HD...

Preparazione 208 4 Preparazione 4.1 Impostazione dell’orologio La visualizzazione dell’ora può essere in formato di 24 o 12 ore. L’orologio può essere impostatosul Center. Per impostare l’orologio si possono utilizzare due metodi, la sincronizzazione automaticadell’ora via RDS e l’impostazione manua...

Preparazione 209 IT ALIANO Impostazione manuale dell’ora: Premere MENU per entrare nella schermata menu. Usare 3 o 4 e 2 per selezionare Settings (Impostazioni) seguito da Time (Ora) . Usare 3 , 4 o la tastiera numerica ( 0-9 ) e 2 per selezionare Set Time (Imposta ora) . > Il display mostra le i...

Preparazione 210 4.1.1 Visualizzazione dell’orologio Tenere premuto il tasto VIEW per circa 5 secondi. > Sul display sarà visualizzato brevemente l’orologio. Suggerimento • In modalità Standby, è possibile premere brevemente View per accendere la retroilluminazione del display LCD e visualizzare ...

Preparazione 211 IT ALIANO Installazione delle batterie: Aprire il comparto delle batterie. Installare 2 batterie tipo LR03 o AAA sul telecomando. Seguire la corretta polarità (fare riferimento ai simboli ‘ + ’ / ‘ - ‘ all’interno del comparto delle batterie). Chiudere il comparto delle batterie. IN...

Preparazione 212 4.3 Comandi di navigazione Utilizzare i comandi di navigazione 1 / 2 / 3 / 4 quando si naviga tra le opzioni. Evidenziare le opzioni con 3 / 4 . Accedere ai sottomenu con 2 . Confermare le selezioni con OK o 2 . 4.4 Tasti alfanumerici Usare i tasti alfanumerici per inserire lettere ...

Funzioni di base 213 IT ALIANO 5 Funzioni di base 5.1 Modalità di accensione e funzioni Quando si collega il prodotto alla presa di corrente, esso passa in modalità normale di ACCENSIONE . Il tasto y permette di cambiare la modalità di accensione. Una luce colorata sul tasto indica la modalità di ac...

5.2 Eco Standby (modalità risparmio energetico) In modalità risparmio energetico Eco Standby, il display e le connessioni Wi-Fi del prodotto sonodisattivati. Anche l’HD (Hard Disk) del Center risulta inattivo. Quando il Center è posizionato suEco Standby, non è possibile eseguire lo streaming musica...

Funzioni di base 215 IT ALIANO 5.5 MUTO Durante la riproduzione, è possibile disattivare l’audio senza spegnere l'unità. Per disattivare l’audio, premere MUTE . > L'icona viene visualizzata. La riproduzione continua senza audio. Per riattivare l’audio, premere MUTE di nuovo o regolare il volume c...

Funzioni di base 217 IT ALIANO 5.6.4 Surround incredibile Premere INCR. SURROUND ( INCR. SURR. sul telecomando) una o più volte per alternare tra On (l’Attivazione) e Off (la Disattivazione) dell’effetto audio surround. > Il display mostra: IS ON (IS ATTIVO) o IS OFF (IS inattivo) . 5.7 Regolazio...

Funzioni di base 218 5.8 Selezione della lingua Premere MENU per entrare nella schermata menu. Usare 3 o 4 e 2 per selezionare Settings (Impostazioni) seguito da Language (Lingua) . Usare 3 o 4 e 2 per scegliere tra English , Français , Español , Nederlands, Italiano o Deutsch . 5.9 Pausa Si può pre...

Funzioni di base 219 IT ALIANO 5.10 Sveglia 5.10.1 Impostazione sveglia / ora sveglia / modalità ripeti Premere MENU per entrare nella schermata menu. Usare 3 o 4 e 2 per selezionare Settings (Impostazioni) . Usare 3 o 4 e 2 per selezionare Alarm (Sveglia) seguito da Alarm On (Sveglia On) o Sveglia ...

Hard Disk 220 6 HD (Hard Disk) 6.1 Ascolto della Musica HD La musica è memorizzata centralmente nell’HD (Hard Disk) da 80GB sul Center. Verificare che il Center sia in modalità di ACCENSIONE o di Standby (vedere 5 Funzioni di base ). Premere HOME e selezionare Musica HD (o premere HD sul telecomando...

Sul telecomando, premere SEARCH > Display: la casella di testo si visualizza Usare i tasti alfanumerici per inserire la parola chiave (massimo 8 caratteri) (vedere 4.4 Preparazione: Tasti alfanumerici ) Premere OK per avviare la ricerca > Display: Searching (Ricerca...) La ricerca parte dall’i...

6.2.2 Selezione del brano dello stesso artista Durante la riproduzione, premere SAME ARTIST > La riproduzione dei brani trovati dell’artista corrente continua dopo il brano in riproduzione. 6.2.3 Selezione del brano dello stesso genere Durante la riproduzione, premere SAME GENRE > La riproduzi...

6.2.5 Ricerca di un passaggio del brano corrente (durante la riproduzione) Nella schermata di riproduzione, tenere premuto 3 / 4 o J( / )K > Il brano viene scansionato ad alta velocità. Quando il passaggio desiderato viene trovato, rilasciare 3 / 4 o J( / )K > Si riprende la riproduzione norma...

6.4 Creazione di una libreria musicale sul Center È possibile creare una libreria musicale sull’HD del Center copiando da CD, importando dal PC eregistrando da sorgenti esterne. 6.4.1 Copiare la musica da CD È possibile copiare brani di CD audio dai propri CD e memorizzarli come file MP3 nell’HD del...

Copiare da un CD ad alta velocità: (CD audio, CD MP3/WMA) Inserire il CD con il lato stampato rivolto verso l’alto: Per i CD MP3/WMA, premere 2 su una cartella di file evidenziata in modo da entrare nella lista dei brani. Nella schermata dell’elenco dei brani, premere RECORD 0 ( REC del telecomando)...

Premere RECORD 0 ( REC ) per iniziare a copiare. > Il display mostra CD-Rip (CD-Cop) e il nome del brano corrente. (Un nome di album predefinito, per es. Album_001, è assegnato se le informazioni sul brano del CDnon possono essere trovate nel database Gracenote®.) > Il Center torna in modalità...

Hard Disk 227 IT ALIANO Modifica della qualità di copia: Premere MENU per entrare nella schermata menu. Usare 3 o 4 e 2 per selezionare Settings (Impostazioni) . Nella schermata Settings (Impostazioni), premere 3 o 4 e 2 per selezionare Rec Quality (Qualità reg) . Premere 3 o 4 e 2 per selezionare 1...

Hard Disk 228 6.5 Creare una playlist Una playlist è una raccolta personalizzata della musica preferita. È possibile creare fino a 99 playlistnell’HD del Center. In modalità Musica HD , premere MENU per entrare nella schermata menu. Usare 3 o 4 e 2 per selezionare Create Playlist (Crea elenco) . >...

CD 232 7 CD 7.1 Dischi supportati È possibile riprodurre sul sistema i seguenti dischi:• CD audio pre-registrati (CDDA) • CD-R e i CD-RW audio finalizzati (CD 12cm / CD 8cm, 185 MB / 200 MB) • CD-MP3WMA (CD-R/CD-RW con file MP3/WMA) • CD-AAC (formato grezzo MPEG4 AAC LC, file .m4a/.m4b) Informazioni...

7.2 Ascolto dei dischi Premere / per aprire l’alloggiamento del CD. Inserire il CD nell’apposito alloggiamento con il lato stampato (etichetta) rivolto in alto. Premere / per chiudere l’alloggiamento del CD. > Il display mostra: Lettura CD in corso. CD audio : compare la lista dei brani (le infor...

8 Radio FM 8.1 Sintonizzazione sulle stazioni radio Collegare l’antenna cablata FM in dotazione al Center (vedere 3 Installazione ). Assicurarsi che il Center sia in modalità di accensione o di Standby (vedere 5 Funzioni di base ). Premere HOME Premere i comandi di navigazione 3 o 4 e 2 per selezion...

8.3 RDS RDS ( R adio D ata S ystem) è un servizio che consente alle stazioni FM di inviare ulteriori informazioni insieme al segnale radio FM. Sintonizzazione sulla stazione radio RDS (vedere 8.2.1 Memorizzazione automatica: programmazione automatica della preselezione ) Il display mostra (se dispon...

9 UPnP Quando si utilizza la funzione UPnP, assicurarsi di essere collegati alla rete di casa. Vedere 11 Impostazioni di Rete per le informazioni su come riuscire a collegare il proprio sistema alla rete di casa e ad internet. 9.1 UPnP* (Universal Plug and Play) L’UPnP è uno standard che permette di...

9.2 Collegamento a un dispositivo UPnP Quando ci si collega alla rete di un dispositivo UPnP, si hanno le seguenti opzioni: • Collegamento in modalità wireless o attraverso un cavo Ethernet. Per maggiori informazioni sul collegamento, vedere 11 Impostazioni di rete: Collegamento ad una rete esterna ...

9.3.1 Riproduzione della musica dal dispositivo UPnP Verificare che il dispositivo UPnP sia acceso. Disattivare il firewall in funzione sul PC abilitato all’UPnP durante la riproduzione UPnP. Controllare che il Center sia collegato alla rete del dispositivo UPnP (vedere 11.5 Impostazioni di rete: Vi...

10 Sorgenti esterne 10.1 Riproduzione o registrazione su dispositivo di memorizzazione di massa USB Sul Center è possibile riprodurre musica da un dispositivo USB. È anche possibile trasferire lalibreria musicale su un dispositivo di memorizzazione di massa USB in modo da portare la musica preferita...

10.1.3 Trasferire musica su dispositivi USB Controllare che il dispositivo USB sia stato correttamente collegato al Center . Sul Center, premere HOME e usare 3 o 4 e 2 quando necessario per selezionare HD . Se si trova in modalità di riproduzione HD, premere STOP per arrestare la riproduzione. Usare...

Premere RECORD per avviare la registrazione. > Il display mostra: Transferring... (Trasferimento...) Compare il numero di brani trasferiti/da trasferire.I brani selezionati sono trasferiti sul dispositivo USB. Suggerimenti • Premendo 1 , si interrompe la scelta dei brani e si torna alla loro list...

10.3 Riproduzione da apparecchi aggiuntivi È possibile riprodurre file da apparecchi aggiuntivi sul Center collegando l’uscita audio (per es. TV,VCR, lettore Laser Disc, lettore DVD). È anche possibile registrare fino a 3 ore di uscita audio nellalibreria musicale dell’ HD del Center. Controllare ch...

11 Impostazione di rete È possibile aggiungere il Center alla rete domestica esistente. Impostare la rete in base alle proprienecessità nel seguente modo: 11.1 Aggiungere Station alla rete Wi-Fi sul Center È possibile collegare al Center al fino a 5 Station. Quando si aggiunge una Station alla rete ...

Usare 3 o 4 e 2 per selezionare Add New Station (Agg. nuove staz) . > Si entrerà nella Modalità di Installazione. Inizia la ricerca di una nuova station.La riproduzione si interrompe sulla Station precedentemente associata se si utilizza la sorgente HD. Suggerimento • Per una migliore ricezione W...

11.1.1 Eliminare una Station Verificare che il Center si trovi in sorgente HD. Premere MENU per entrare nella schermata menu. Usare 3 o 4 e 2 per accedere al menu Station Management (Gestione stazioni) (Mgnt). Premere 3 o 4 e 2 per selezionare Delete Station (Cancella stazione) . > Sul Center sar...

Usare 3 o 4 e 2 per accedere a Settings (Impostazioni) seguito da Network (Rete) , quindi Wired (Cablato) . Premere 2 per continuare. Nella schermata Imp. modalità IP: Se si usa un dispositivo di rete abilitato DHCP*, selezionareAutomatico. * DHCP significa Dynamic Host Configuration Protocol (Proto...

Impostazione di rete 256 11.4 Collegarsi alle due reti di casa diverse WAC3500D può essere aggiunto a due reti di casa diverse attraverso porte di rete con o senza fili. Notare che gli indirizzi IP delle due porte di rete differenti non possono essere in una sottorete; ilWAC3500D non è dotato di una...

Impostazione di rete 257 IT ALIANO Selezionare Wired (Cablato) o Wireless (Wireless) . Usare 3 o 4 e 2 per selezionare Automatic (Automatico) (DHCP). * DHCP significa Dynamic Host Configuration Protocol (Protocollo di Configurazione Host Dinamico). Èun protocollo per assegnare indirizzi IP dinamici ...

Impostazione del DNS Digitare il server DNS annotato. Premere OK per confermare. Premere OK per saltare Imposta DNS2. Suggerimento Se necessario, seguire i Punti da 1 a 2 di cui sopra per impostare un server DNS secondario inImposta DNS2. Impostazione del Gateway Digitare il Gateway annotato. Premer...

12 Collegamento al PC Requisiti minimi del PC: • Windows 2000 SP4 (o successivo) / XP SP2 / Vista• Processore Pentium III 500MHz o superiore• 256MB RAM• Unità CD-ROM• Adattatore Ethernet, abilitato (per connessioni cablate) - o• Adattatore Rete Wireless 802.11 b/g (per connessioni wireless)• 500MB d...

Avvio di WADM Fare doppio clic su WADM. > Compare una lista dei Center rilevati. Se il proprio Center viene visualizzato, continuare al punto 6. Se il proprio Center non viene rilevato, selezionare Connection Wizard (Connessione Guidata) . Nella schermata del Connection Wizard (Connessione Guidat...

Collegamento al PC 262 12.1.1 Importazione dal PC con l’uso del WADM Collegare il Center al PC (vedere 12 Collegamento al PC ). Sul PC: Nel menu principale del WADM, fare clic su Content Management (Gestione contenuti) . > Si visualizza una nuova finestra. Sul pannello My Computer (Risorse del Co...

12.1.3 Esecuzione del Backup della libreria musicale del Center sul PC usando WADM Sul PC: Nel menu principale del WADM, fare clic su Content Management (Gestione contenuti). Per eseguire il backup della libreria musicale del Center sul PC, seguire le istruzioni sulloschermo. I file di backup sono i...

13 Informazioni CD Gracenote® Il servizio di riconoscimento musicale Gracenote® fornisce all’unità le informazioni sui brani delCD (compresi album, artista, genere e informazioni sul brano) dal database incorporato. Consenteai brani registrati su CD di essere correttamente divisi per categorie (per ...

14 Funzioni di espansione È possibile collegare fino a 5 Station (vendute separatamente) al Center attraverso il Wi-Fi, inmodo che la riproduzione musicale possa essere spostata tra il Center e le Station . Tutta la famigliapuò godere e condividere la musica facilmente in qualunque luogo della propr...

Sulle Station collegate: Verificare che la Station sia accesa o in modalità standby. Sul Center : In sorgente HD, riprodurre la musica che si desidera trasmettere alle Station. Premere MUSIC BROADCAST per attivare la funzione. > L’icona compare sul Center e sulle Station. Ha inizio un conteggio a...

15 Aggiornamento firmware 15.1 Aggiornare il firmware Il Wireless Audio Device Manager (WADM) del CD Installer per PC fornisce un aiutonell’ottenimento degli aggiornamenti per il Center del WAC3500D. Sul Center: Registrare il proprio Philips Wireless Music Center all’indirizzo www.club.philips.com ....

15.2 Ripristino del firmware precedente Dopo aver aggiornato il firmware del Center, se lo si desidera è possibile ripristinare la suaversione precedente. Sul Center Premere MENU per entrare nella schermata menu. Usare 3 o 4 e 2 per accedere a Settings (Impostazioni) seguito da Firmware , quindi Res...

16 Reimpostazione È possibile riportare il Center alle impostazioni predefinite (compresa l’impostazione di rete). Quando reimpostare il Center: • Reimposta il Center per ristabilire la connessione Wi-Fi tra Center e Station.• Reimposta il Center per cambiare il modo in cui il Center si connette ad ...

Se il Center e le Station sono reimpostate: Selezionare la lingua, quindi accedere a Installation Mode (Modalità install). Premere STOP 9 sul Center quando tutte le Station sono state trovate. Suggerimento • Il ripristino alle impostazioni predefinite non elimina alcun brano musicale memorizzato.• D...

Risoluzione dei problemi 273 IT ALIANO 18 Risoluzione dei problemi Domanda Risposta Per uno streamingefficace, è prevista unadistanza massima ditrasmissione tra ilPhilips Wireless MusicCenter e la Station/PC? La distanza massima della trasmissione Wi-Fi è di 250 mt. calcolati suspazi all’aperto. Tut...

19 Risoluzione dei problemi Problema Soluzioni Ho delle interferenze sul miocollegamento wireless (Wi-Fi)tra il Center e la Station/PC. Il WAC3500D opera nello spettrodi frequenza radio 2.4GHz. Moltialtri apparecchi domestici/dispositiviIT operano sullo stesso spettro difrequenza, per esempio: forni...

Buon ascolto Ricerca delle tracce/album desiderati B 4 1 Usare i comandi di navigazione 3 4 1 2 per entrare nella lista delle opzioni desiderate alla voce tracks, albums, artists oplaylists (canzoni, album, artisti o playlist) La parola chiave dovrebbe essere la prima lettera o la prima parola del t...

B 5 Buon ascolto Riproduzione o registrazione nei dispositivi USB È possibile utilizzare memoria flash USB (USB 2.0 o USB1.1) e lettori flash USB (USB 2.0o USB1.1) con il Center. Riproduzione della musica da dispositivi USB 1 Inserire lo spinotto USB del dispositivo USB nella presa del Center 2 Prem...

Buon ascolto Riproduzione di un lettore iPod B 6 1 Controllare che il lettore iPod sia collegato correttamente alCenter (vedere Section A ) 2 Controllare che il Center sia acceso o che sia già in modalità distand-by 4 lettore iPod:a. abbassare il volume per evitare la distorsione acusticab. premere ...

Buon ascolto Ascolto della Radio 1 Premere HOME ed usare i comandi di navigazione 3 o 4 e 2 per selezionare Radio > FM Tuner (Sintonizzatore FM) (o premere FM TUNER sul telecomando) 2 a. Premere MENU b. Premere 3 o 4 e 2 per selezionare Autoriprist. radio • Il display mostra: Registr. autom. Atte...

Buon ascolto Funzioni espandibili B 8 Questa funzione permette di ascoltare musica quando ci simuove da un stanza all’altra, senza dover navigare ed iniziare lariproduzione delle tracce scelte ancora una volta dall’inizio. (Per idettagli, vedere 15. Funzioni espandibili del Manuale d’Uso ) Questa fu...