Philips DVP3980/12 - Istruzioni

9 Italiano Lettore DVD a STANDBY-ON – Consente di accendere il sistema o di tornare alla normale modalità standby. b Vassoio disco c OPEN/CLOSE ç – Consente di aprire o chiudere il vassoio del disco. d Display – In questo display vengono visualizzate le informazioni sullo stato attuale del sistema. ...

Italiano 10 Telecomando a 2 – Consente di accendere il sistema o di tornare alla normale modalità standby. b ç (Open/Close) – Consente di aprire o chiudere il vassoio del disco. c DISPLAY – Consente di visualizzare lo stato corrente o le informazioni sul disco. d – : Consente di spostare il cursore ...

11 Italiano j DISC MENU – Consente di accedere o uscire dal menu del contenuto del disco. – Per VCD versione 2.0 e SVCD, consente di attivare o disattivare la modalità di controllo della riproduzione. k OK – Consente di confermare un’immissione o una selezione. l RETURN/TITLE – Consente di tornare a...

Italiano 12 Telecomando (continua) Uso del telecomando A Aprire il coperchio del vano batteria. B Inserire due batterie R03 o AAA, rispettando le indicazioni ( +- ) stampate all’interno del vano batterie. C Chiudere il coperchio. D Puntare il telecomando in direzione del sensore (IR) situato sul pan...

13 Italiano TV OUT HDMI OUT Pb Pr Y TV DVD T V TV OUT HDMI OUT Pb Pr Y TV AUDIO IN S-VIDEO IN VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN 1 2 Lettore DVD (retro) Collegamenti di base Punto 1: Collegamento al televisore Questo collegamento consente di visualizzare la riproduzione video dal sistema. Per il collegamen...

Italiano 14 TV OUT HDMI OUT Pb Pr Y HDTV/DVI TV HDMI IN O Collegamenti di base (continua) Opzione 3: Utilizzo della presa HDMI o DVI HDMI (High Defi nition Multimedia Interface, Interfaccia multimediale ad alta defi nizione) è un’interfaccia digitale che assicura un’ottima trasmissione audio/video d...

15 Italiano Passo 2: Collegamento del cavo di alimentazione Dopo aver eseguito correttamente tutti i collegamenti, inserire il cavo di alimentazione CA nella presa di corrente. Non effettuare o modifi care i collegamenti quando il sistema è collegato alla presa di corrente. Suggerimento– Fare riferi...

Italiano 16 AUDIO IN DIGITAL STEREO TV OUT HDMI OUT Pb Pr Y 1 AUDIO IN DIGITAL TV OUT HDMI OUT Pb Pr Y Collegamento a un sistema stereo analogico Per ottenere l’audio stereo, è possibile collegare questa unità a un sistema stereo a due canali (ad esempio a un sistema mini o a un ricevitore analogico...

17 Italiano Ricerca del canale di visualizzazione corretto A Premere STANDBY-ON per accendere il sistema. B Accendere il televisore e impostare il canale di ingresso video corretto. Viene visualizzata la schermata di sfondo blu del DVD. È possibile accedere al canale più basso del televisore, quindi...

19 Italiano Per cominciare (continua) Installazione della funzione Scansione progressiva (Solo per televisori a scansione progressiva) Il display a scansione progressiva visualizza il doppio del numero di fotogrammi per secondo rispetto alla scansione interlacciata (tipica di un sistema TV standard)...

Italiano 20 Per cominciare (continua) Impostazione del controllo EasyLink Questa funzione consente di controllare a vicenda i dispositivi compatibili HDMI CEC con un solo telecomando. È disponibile solo se l’unità è stata collegata al televisore o al dispositivo compatibile HDMI CEC tramite cavo HDM...

21 Italiano Dischi riproducibili Questo sistema è in grado di riprodurre: – DVD Video (Digital Versatile Disc)– CD Video (VCD)– Super Video CD (SVCD)– DVD registrabili fi nalizzati (DVD±R), DVD riscrivibili (DVD±RW) – Compact disc audio (CD)– Dischi MP3/WMA – Le estensioni dei fi le devono essere ‘....

Italiano 22 Note– Se, quando si preme un tasto, sullo schermo del televisore viene visualizzata l’icona , signifi ca che la funzione non è al momento disponibile o non è disponibile sul disco inserito.– Non inserire altri oggetti nel cassetto del disco. Queste operazioni potrebbero causare problemi ...

23 Italiano Operazioni eseguibili con i dischi (continua) Suggerimenti di aiuto– Per i dischi video, la riproduzione riparte sempre dal punto in cui è stata interrotta la volta precedente. Per iniziare la riproduzione dall’inizio, premere . mentre viene visualizzato il messaggio “Riproduzione dall’i...

25 Italiano Modifi ca della lingua dell’audio Questa opzione funziona solo su DVD che presentano più lingue dell’audio o su VCD/SVCD con più canali audio. Per DVD Premere ripetutamente AUDIO per selezionare le lingue disponibili per l’audio. Per VCD/SVCD Premere ripetutamente AUDIO per selezionare i...

Italiano 26 Uso delle opzioni del menu del display Il sistema è in grado di visualizzare le informazioni di riproduzione del disco (ad esempio, il titolo o il numero di capitolo, il tempo di riproduzione trascorso) e di eseguire numerose operazioni senza interrompere la riproduzione. DISPLAY OK A Du...

Italiano 28 Operazioni eseguibili con i dischi (continua) Funzioni speciali del CD audio Si tratta di una ricerca in base all’orario per la riproduzione dei CD audio. La riproduzione passa all’orario impostato all’interno del disco o del brano. A Durante la riproduzione, premere più volte DISPLAY pe...

29 Italiano Operazioni eseguibili con i dischi (continua) Riproduzione di un disco DivX® Questo sistema supporta la riproduzione di fi lmati DivX, che è possibile copiare dal proprio computer su un disco registrabile. Per ulteriori dettagli, vedere la sezione ‘Opzioni del menu di confi gurazione - {...

Italiano 30 Operazioni eseguibili con i dischi (continua) Riproduzione di un disco di foto JPEG (presentazione) Prima di iniziare... Accendere il televisore e impostare il canale di ingresso video corretto. Per ulteriori dettagli, vedere la sezione ‘Ricerca del canale di visualizzazione corretto’. A...

31 Italiano Operazioni eseguibili con i dischi (continua) Riproduzione di un disco MP3/WMA Questo sistema è in grado di riprodurre la maggior parte dei fi le MP3 e WMA registrati su un disco registrabile o su un CD commerciale. Prima di iniziare... Accendere il televisore e impostare il canale di in...

33 Italiano Opzioni del menu di confi gurazione Accesso al menu di confi gurazione È possibile modifi care le impostazioni di questo sistema per soddisfare le proprie esigenze. SETUP OK A Premere SETUP sul telecomando. Viene visualizzato il menu di confi gurazione. B Utilizzare i tasti per seleziona...

Italiano 34 Opzioni del menu di confi gurazione (continua) Pagina Impostazioni generali (le opzioni sottolineate corrispondono alle impostazioni predefi nite) Non tutti i dischi sono contrassegnati da un livello o da un codice produttore. La funzione di blocco impedisce la riproduzione di determinat...

35 Italiano Opzioni del menu di confi gurazione (continua) Pagina Impostazioni generali (le opzioni sottolineate corrispondono alle impostazioni predefi nite) Selezionare questa opzione affi nché, quando il sistema non viene utilizzato per un certo periodo di tempo, entri in standby.{ Attivo } – Con...

Italiano 36 Opzioni del menu di confi gurazione (continua) Pag. Impost. Audio (le opzioni sottolineate corrispondono alle impostazioni predefi nite) Questa impostazione è necessaria solo se l’uscita audio di questo sistema è stata collegata a un dispositivo stereo o a un televisore tramite una presa...

37 Italiano Opzioni del menu di confi gurazione (continua) Pag. Impost. Audio (le opzioni sottolineate corrispondono alle impostazioni predefi nite) Questa opzione è necessaria solo se si utilizza la presa HDMI OUT per collegare il televisore o altri dispositivi di visualizzazione. { Attivo } – Cons...

Italiano 38 Opzioni del menu di confi gurazione (continua) Pag. Impost. Audio (le opzioni sottolineate corrispondono alle impostazioni predefi nite) Questa modalità ottimizza la riproduzione dell’audio a basso volume. Le uscite ad alto volume vengono abbassate, mentre quelle a basso volume vengono a...

41 Italiano Fornisce le impostazioni dell’immagine per migliorarne l’aspetto e la qualità per la riproduzione dei dischi. Questa funzione può essere utilizzata solo se il sistema è stato collegato a un televisore o altro dispositivo compatibile HDMI.{ Risoluzione } – Consente di selezionare la risol...

Italiano 42 Continua ... { EasyLink } – Consente ai televisori/dispositivi compatibili HDMI CEC di essere controllati a vicenda con un solo telecomando. Nota – Il televisore e gli altri dispositivi collegati devono essere compatibili con lo standard HDMI CEC.– È necessario attivare le funzionalità H...

43 Italiano Pagina Preferenze (le opzioni sottolineate corrispondono alle impostazioni predefi nite) Consente di selezionare la lingua dell’audio preferita per la riproduzione di DVD con più tracce audio. Selezionare la lingua preferita per i sottotitoli per la riproduzione di un DVD. Consente di se...

45 Italiano Aggiornamenti software Installazione del software più recente Philips fornisce gli aggiornamenti software per assicurarsi che questo sistema sia compatibile con i formati più recenti. Per verifi care la disponibilità di aggiornamenti, confrontare la versione corrente del software di ques...

Italiano 46 Risoluzione dei problemi – Premere STANDBY-ON sull’unità per accenderla.– Assicurarsi che la presa CA sia alimentata.– Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Ricollegarlo e riprovare dopo alcuni minuti. – Consultare il manuale del televisore per selezionare il canal...

49 Italiano Specifi che TV STANDARD (PAL/50Hz) (NTSC/60Hz) Numero di linee 626 525 Riproduzione Multistandard (PAL/NTSC) PRESTAZIONI VIDEO Video DAC 12 Bit/108 MHz Y Pb Pr 0,7 Vpp ~ 75 ohm RGB (SCART) 0,7 Vpp ~ 75 ohm FORMATO VIDEO Digitale MPEG 2 per DVD, SVCD Compressione MPEG 1 per VCD DivX® DVD ...

Italiano 50 Audio analogico: suono non convertito in valori numerici. L’audio analogico è disponibile quando si utilizzano le prese AUDIO LEFT/RIGHT (SINISTRA/DESTRA). Queste prese rosse e bianche inviano l’audio attraverso due canali, uno di sinistra e uno di destra. Formato dello schermo: si rifer...

51 Italiano JPEG: formato immagine fotografi ca digitale molto comune. Un sistema di compressione dei dati di un’immagine fotografi ca proposto dal Joint Photographic Expert Group, che determina un lieve abbassamento della qualità dell’immagine in cambio dell’altissimo livello di compressione. È pos...