Philips 39PFL4208H/12 - Istruzioni

IT 5 It al ia no Suggerimenti per il posizionamento  Collocare il televisore in una posizione in cui la luce non si rifletta direttamente sullo schermo.  La distanza ottimale dalla TV è pari a tre volte le dimensioni diagonali dello schermo. Ad esempio, se la diagonale dello schermo misura 81 cm/3...

IT 6  Eventuali operazioni espressamente vietate in questo manuale e procedure di regolazione o montaggio non consigliate o autorizzate nel presente manuale invalidano la garanzia. Caratteristiche dei pixel Questo prodotto LCD/LED è costituito da un numero elevato di pixel a colori. Nonostante ques...

IT 7 It al ia no Marchi commerciali e copyright Windows Media è un marchio registrato o un marchio di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo con la doppia D sono marchi di Dolby Laboratories. I termini HDMI e HDMI Hig...

IT 8 • Impostazioni immagine per il risparmio energetico: è possibile applicare una combinazione di impostazioni immagine per il risparmio energetico. Con il televisore acceso, premere il [Risp. energ.] e selezionare Tasto verde . Quindi, selezionare l'impostazione per l'immagine [Risp. energ.] . • ...

IT 9 Itali a no Il prodotto contiene batterie che rientrano nell'ambito della Direttiva Europea 2006/66/CE e non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici. Informarsi sui regolamenti locali per la raccolta differenziata delle batterie. Il corretto smaltimento delle batterie contribuisc...

IT 10 2 Utilizzo del televisore Controlli del televisore Controlli posteriori 1. (Standby): consente di accendere o spegnere il televisore. 2. CH +/-: consente di passare al canale successivo o precedente. 3. (SOURCE): consente di guardare un dispositivo collegato. 4. +/- (Volume): consente di aumen...

IT 11 It al ia no Telecomando 1. (Standby): consente di accendere il televisore o passare alla modalità standby. 2. Tasti di riproduzione: consente di controllare la riproduzione dei file multimediali. 3. SOURCE: consente di guardare un dispositivo collegato. 4. GUIDE: consente di visualizzare la gu...

IT 13 It al ia no Visione dei programmi TV Accensione e spegnimento del televisore Accensione del televisore  Collegare il televisore alla presa e accendere l'interruttore.  Se il televisore non è acceso, il LED standby resta spento. Premere sul televisore.  Se il LED standby è acceso, premere su...

IT 15 It al ia no Ridenominare i canali Quando si seleziona un canale, viene visualizzato il relativo nome. È possibile modificare tale nome. 1. Con il televisore acceso, premere LIST . Viene visualizzato l'elenco dei canali. 2. Selezionare il canale da rinominare, quindi selezionare OPTIONS . 3. Se...

IT 17 It al ia no Visualizzazione della guida dei programmi Operazioni effettuabili NonPu bl i sh È possibile visualizzare la pianificazione dei canali e la sinossi dei programmi per i canali TV digitali utilizzando le guide ai programmi fornite dalle emittenti. La disponibilità delle guide ai progr...

IT 18 Personalizzazione della guida programmi tramite Internet È possibile utilizzare la guida programmi per:  Pianificare le registrazioni dei programmi. Vedere Funzioni avanzate del televisore > Registrazione di programmi televisivi > Pianificazione delle registrazioni (Pagina 29).  Identi...

IT 19 It al ia no Configurazione della condivisione dei contenuti multimediali 1. Installare un server multimediale sul computer per condividere file multimediali. Di seguito, sono riportati alcuni server multimediali:  Per PC: Windows Media Player 11 (o superiore) o TVersity  Per Mac: Twonky 2. A...

IT 20 Opzioni di riproduzione Visione di filmati 1. Selezionare sulla barra superiore. 2. Selezionare un video, quindi premere OK . 3. Opzionale: per riprodurre tutti i video in una cartella, scegliere un video, quindi selezionare [Riproduci tutti] .  Per passare al video successivo o precedente, p...

IT 21 It al ia no Nota: per visualizzare le informazioni su un brano (ad esempio, titolo, artista o durata), selezionare il brano, quindi premere INFO . Per nascondere le informazioni, premere nuovamente INFO . Visualizzazione di foto 1. Selezionare sulla barra superiore. 2. Selezionare l'anteprima ...

IT 22 Smart TV Operazioni effettuabili NonPu bl i sh Grazie alle applicazioni Internet (App), siti Web appositamente adattati al televisore, è possibile sfruttare le funzionalità elencate di seguito e molto altro:  Leggere i titoli dei quotidiani  Visualizzare e noleggiare video  Controllare le p...

IT 23 It al ia no Accesso alle app di Smart TV È possibile accedere alle app tramite la home page di Smart TV. Le icone visualizzate in questa pagina rappresentano le app installate sul televisore. Per accedere a un'app, selezionarla, quindi premere OK per confermare. Aggiunta di app 1. Selezionare ...

IT 24 Noleggio di video online Cosa serve?  Accertarsi che il televisore sia connesso a Internet tramite una connessione a banda larga ad alta velocità. Vedere Collegamento del televisore > Collegamento a una rete e a Internet (Pagina 65).  Collegare un'unità Flash USB con una capacità minima d...

IT 25 It al ia no Cosa serve? Per usufruire di questo servizio, è necessario disporre di:  Canali digitali con servizi interattivi  Una rete domestica cablata o wireless, connessa tramite un router uPnP (Universal Plug and Play). Per la connessione di rete, vedere Collegamento del televisore > ...

IT 26 3 Funzioni avanzate del televisore Messa in pausa del televisore Operazioni effettuabili Mentre si guarda un canale digitale, è possibile mettere in pausa un programma per rispondere al telefono o fare una pausa. La trasmissione viene memorizzata su un disco rigido USB collegato al televisore....

IT 27 It al ia no 3. Passare a un canale TV digitale. 4. Premere per avviare la formattazione del disco rigido USB. 5. Seguire le istruzioni su schermo per completare la procedura di formattazione. Avvertenza: l'operazione di formattazione potrebbe richiedere alcuni minuti. Non spegnere il televisor...

IT 29 It al ia no Avvio della registrazione Registrazione a singolo tocco È possibile registrare il programma che si sta guardando premendo un singolo pulsante. 1. Con il televisore acceso, premere . La registrazione viene avviata immediatamente. Viene visualizzata una finestra pop-up, che indica l'...

IT 30 Visualizzazione delle registrazioni 1. Premere . 2. Selezionare [Registrazioni] , quindi premere OK . Viene visualizzato un elenco delle registrazioni. 3. Selezionare una registrazione dall'elenco, quindi premere OK . Viene avviata la riproduzione della registrazione. Ordinamento delle registr...

IT 31 It al ia no Cosa serve?  Una videocamera TV Philips, PTA317/00 (venduta separatamente), con microfono integrato. Vedere Collegamento del televisore > Collegamento di altri dispositivi > Fotocamera per videochiamate (Pagina 60).  Una connessione a Internet.  Una rete domestica via cavo...

IT 32 Blocco di un contatto 1. Nel menu di Skype, selezionare [Contatti] , quindi premere OK . 2. Selezionare il contatto, quindi premere OPTIONS . 3. Selezionare [Blocco] , quindi premere OK . Quando richiesto, selezionare [Sì] , quindi premere OK . Sblocco di un contatto 1. Nel menu di Skype, sele...

IT 34 Gestione dei messaggi vocali Se si riceve una chiamata su Skype mentre si è offline, i contatti possono lasciare un messaggio vocale nella segreteria. Prima di poter ricevere un messaggio vocale, è necessario attivare la segreteria sull'account Skype; l'attivazione può essere effettuata solo s...

IT 35 It al ia no Impostazioni Gioco Impostazione delle immagini per i giochi È possibile ottimizzare lo schermo del televisore per giocare senza lag delle immagini. 1. Premere . 2. Selezionare [Config.] > [Impostazioni TV] > [Immagine] , quindi premere OK . 3. Selezionare [Gioco o computer] &...

IT 36 Sottopagine Se la pagina del televideo contiene svariate sottopagine, è possibile visualizzare ciascuna di queste in sequenza. Tali pagine vengono visualizzate su una barra accanto al numero di pagina principale. Premere o per selezionarle. Cerca È possibile ricercare una parola o un numero pr...

IT 37 It al ia no Impostazione dell'ora legale Nei paesi con i dati sulla trasmissione dell'orologio, è possibile attivare o disattivare l'ora legale se è selezionato [Modo ora automatica] > [Automatico] o [Dipendente dal paese] . 1. Nel menu [Orologio] , selezionare [Ora legale] . 2. Selezionare...

IT 38 4 Modifica delle impostazioni del televisore Immagini e audio Assistente impostazioni È possibile selezionare le impostazioni di immagini e sonoro tramite l'Assist. impostazioni, che dimostra immediatamente l'effetto dell'impostazione scelta. 1. Con il televisore acceso, premere . 2. Seleziona...

IT 39 It al ia no  [Gioco o computer] : quando viene visualizzato il contenuto da una console di giochi collegata, selezionare [Gioco] per applicare le impostazione dei giochi. Quando un computer è collegato tramite HDMI, selezionare [Computer] . Verificare che sia stato selezionato [Formato e bord...

IT 40 Formato audio Canali digitali Se un'emittente di canali digitali produce streaming audio in più formati è possibile selezionarne uno. 1. Premere . 2. Selezionare [Config.] > [Impostazioni canale] oppure [Impostazioni satellite] > [Lingue] > [Formato audio preferito] . 3. Selezionare u...

IT 41 It al ia no Sintonizzazione dei canali analogici È possibile ricercare e memorizzare i canali TV analogici uno per volta. Passaggio 1: Selezionare il sistema Nota: se le impostazioni del sistema sono corrette, saltare questo passaggio. 1. Con il televisore acceso, premere . 2. Selezionare [Con...

IT 44 Impostazioni satellite Operazioni effettuabili Questo televisore è in grado di ricevere segnali da 4 convertitori LNB (low noise block-down) diversi. L'LNB viene montato sul polo terminale dell'antenna parabolica e acquisisce i segnali emessi da un satellite. Nota:  La ricezione satellitare è...

IT 45 It al ia no 4. Se non vengono rilevati satelliti, controllare i collegamenti dell'antenna e la posizione dell'antenna parabolica, quindi selezionare [Nuova ricerca] . 5. Se si è soddisfatti del satellite aggiunto, selezionare [Avanti] per installare tutti i canali dal satellite. Per l'installa...

IT 46 1. Con il televisore acceso, premere . 2. Selezionare [Config.] > [Impostazioni canale] o [Impostazioni satellite] > [Lingue] . 3. Selezionare [Lingua sottotitoli primaria] oppure [Lingua sottotitoli secondaria] e scegliere tra le lingue disponibili. 4. Premere OK per confermare. Imposta...

IT 48 Altre impostazioni Demo del televisore È possibile guardare una demo per maggiori informazioni sulle funzionalità di questo televisore. 1. Con il televisore acceso, premere . 2. Selezionare [Config.] > [Guarda demo] , quindi premere OK . 3. Selezionare una demo, quindi premere OK . Modalità...

IT 49 It al ia no 3. Individuare il proprio televisore nonché il software e i driver disponibili per il televisore utilizzato. L'aggiornamento software è disponibile sotto forma di file compresso (*.zip). 4. Se la versione del software è successiva a quella installata nel televisore, fare clic sul l...

IT 51 It al ia no 5 Collegamento del televisore Informazioni sui cavi Qualità cavo Prima di collegare i dispositivi al televisore, verificare i connettori disponibili sul dispositivo. Collegare il dispositivo al televisore utilizzando cavi della qualità migliore a disposizione. I connettori di buona...

IT 52 Collegamento dell'antenna Collegare l'antenna al televisore. Collegamento dei dispositivi Lettore dischi Blu-ray o DVD Collegare al televisore il lettore dischi tramite un cavo HDMI. Collegare al televisore il lettore dischi tramite un cavo component video (Y Pb Pr) e un cavo audio L/R.

IT 53 It al ia no Ricevitore TV Collegare al televisore il ricevitore TV e digitale con un cavo dell'antenna. Collegare al televisore il ricevitore TV satellitare e digitale tramite un cavo HDMI. Collegare al televisore il ricevitore TV digitale tramite un cavo component video (Y Pb Pr) e un cavo au...

IT 54 Collegare al televisore il ricevitore TV digitale tramite un cavo SCART. Videoregistratore Collegare al televisore il registratore con un cavo dell'antenna. Collegare al televisore il registratore con un cavo HDMI.

IT 55 It al ia no Collegare al televisore il registratore tramite un cavo component video (Y Pb Pr) e un cavo audio L/R. Collegare al televisore il registratore con un cavo SCART. Console giochi Collegare al televisore la console giochi con un cavo HDMI.

IT 56 Collegare al televisore la console giochi tramite un cavo component video (Y Pb Pr) e un cavo audio L/R. Home theater Collegare al televisore il sistema Home Theater compatibile con HDMI-ARC con un cavo HDMI. Collegare al televisore il sistema Home Theater tramite un cavo HDMI e un cavo audio ...

IT 57 It al ia no Collegare al televisore il sistema Home Theater tramite un cavo component video (Y Pb Pr) e un cavo audio L/R. Collegare al televisore il sistema Home Theater con un cavo SCART. Fotocamera digitale Collegare al televisore la fotocamera digitale con un cavo USB.

IT 58 Videocamera digitale Collegare al televisore la videocamera digitale tramite un cavo HDMI. Collegare al televisore la videocamera digitale con un cavo component video (Y Pb Pr) e un cavo audio L/R.

IT 59 It al ia no Collegamento di altri dispositivi Dispositivo di archiviazione USB Collegare al televisore un disco rigido tramite un cavo USB. Collegare l'unità flash USB al televisore tramite un cavo USB.

IT 60 Computer Collegare al televisore il computer tramite un cavo HDMI. Collegare al televisore il computer tramite un cavo DVI-HDMI e un cavo audio. Fotocamera per videochiamate Collegare la videocamera del televisore Philips - PTA317 (venduta separatamente) al televisore tramite un cavo USB.

IT 61 It al ia no Guardare le riproduzioni dei dispositivi collegati Selezione di un dispositivo Prima di poter guardare un dispositivo, collegarlo al televisore. Vedere Collegamento del televisore > Collegamento dei dispositivi (Pagina 52). Selezione di un dispositivo tramite SOURCE 1. Premere S...

IT 62 Configurazione dei dispositivi EasyLink Operazioni effettuabili Grazie alle funzioni di controllo avanzato di Philips EasyLink è possibile ottenere il massimo dai dispositivi compatibili HDMI-CEC. Collegare i dispositivi compatibili HDMI-CEC tramite HDMI al televisore e controllarli contempora...

IT 63 It al ia no Suggerimenti:  Per tornare al telecomando, premere , quindi selezionare [Visione TV] .  Per controllare un altro dispositivo, premere , quindi selezionare il dispositivo dal menu Home. Tasti EasyLink È possibile controllare i dispositivi compatibili HDMI-CEC tramite questi pulsan...

IT 64  [Avvio autom. EasyLink] : quando è collegato un dispositivo audio HDMI-CEC, gli altoparlanti del televisore si spengono automaticamente e l'audio del televisore viene riprodotto automaticamente in streaming sul dispositivo. Modifica dello streaming audio del televisore È possibile ascoltare ...

IT 65 It al ia no Collegamento a una rete e a Internet Operazioni effettuabili Visualizzazione di contenuti multimediali Se si collega il televisore a una rete domestica, è possibile riprodurre foto, musica e video dal computer. Vedere Utilizzo del televisore > Riproduzione di file multimediali (...

IT 66 Connessione cablata 1. Accendere il router e attivare l'impostazione DHCP. 2. Connettere il router al televisore con un cavo Ethernet. 3. Premere , quindi selezionare [Config.] . 4. Selezionare [Connetti a rete] , quindi premere OK . 5. Per installare la rete, seguire le istruzioni sullo scher...

IT 68 WPS (Wi-Fi Protected Setup) 1. Se il router supporta WPS (Wi-Fi Protected Setup), premere il pulsante WPS sul router. 2. Dopo 2 minuti, selezionare [WPS] sul televisore, quindi premere OK . Il televisore viene collegato alla rete. Sono necessari circa 2 minuti. La maggior parte dei nuovi route...

IT 69 It al ia no Attivazione di Miracast Questo televisore è un televisore certificato Miracast. Per visualizzare chiaramente contenuti che si trovano su un dispositivo Wi-Fi sul televisore, attivare Miracast. 1. Premere . 2. Selezionare [Config.] > [Impostazioni rete] > [Wi-Fi Miracast] . 3....

IT 70 6 Risoluzione dei problemi Problemi generali Il televisore non si accende:  Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Attendere un minuto, quindi ricollegarlo.  Controllare che il cavo di alimentazione sia collegato saldamente. Quando il televisore viene acceso, spento o m...

IT 71 It al ia no Si desidera eseguire l'upgrade del software del televisore: Visitare il sito Web www.philips.com/support e scaricare il pacchetto software più aggiornato per il proprio televisore. Le istruzioni relative all'installazione del software e alle note di rilascio che indicano le funzion...

IT 72 Il formato immagine continua a cambiare nei vari canali: Al posto del formato immagine [Zoom automatico] , selezionarne uno diverso. La posizione dell'immagine non è corretta: I segnali dell'immagine di alcuni dispositivi potrebbero non adattarsi correttamente allo schermo. Controllare l'uscit...

IT 73 It al ia no Problemi relativi alla connessione Vi sono problemi con i dispositivi HDMI:  Il supporto dello standard HDCP (Protezione dei contenuti digitali a larghezza di banda elevata) può ritardare il tempo impiegato dal televisore per visualizzare i contenuti trasmessi da un dispositivo HD...

IT 74 L'accesso a Internet tramite Smart TV è lento:  Provare a migliorare la qualità del segnale tramite il router e il televisore se si accede a Internet tramite una connessione wireless. Fare riferimento alla documentazione del router per informazioni dettagliate.  Utilizzare sempre la banda la...

IT 75 Itali a no 7 Specifiche Potenza del segnale e ricezione Le specifiche relative al prodotto sono soggette a modifica senza preavviso. Assorbimento • Alimentazione di rete: CA 220-240 V (50/60 Hz) • Consumo energetico in standby: < 0,3 W • Temperatura ambiente: da 5° a 40° C • Per i consumi e...

IT 76 Risoluzioni per video (risoluzione - frequenza di aggiornamento) 480i - 60 Hz 480p - 60 Hz 576i - 50 Hz 576p - 50 Hz 720p - 50 Hz, 60 Hz 1080i - 50 Hz, 60 Hz 1080p - 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz Multimediale Nota: i nomi dei file multimediali non devono superare 128 caratteri. Connessioni...

IT 79 It al ia no Connettività Posteriore  HDMI 1 ARC: HDMI Audio Return Channel  PFL42x8: HDMI 2  AUDIO IN (DVI): mini jack stereo da 3,5 mm  NETWORK: Ethernet LAN RJ-45 (per alcuni modelli)  SERV. U: porta servizi  CVBS/Y, Pb, Pr, Audio L/R: Composite Video e audio  USCITA AUDIO DIGITALE: c...

IT 80 8 Indice A accensione e spegnimento del televisore - 13 accesso per non udenti - 46 accesso per non vedenti - 46 accesso universale, attivazione - 46 accesso universale, non udenti - 46 accesso universale, non vedenti - 46 aggiornamento, elenco sorgenti - 61 altoparlanti del televisore, esclus...