Philips 10001310 - Istruzioni

3 • Viene fornito un cavo elettrico abbastanza corto per evitare che si attorcigli o che vi inciampiate. • Si possono utilizzare, con molta attenzione, delle prolunghe. Qualora venga utilizzata una prolunga, verificare: a. che il voltaggio riportato sulla prolunga sia corrispondente al voltaggio ele...

4 Pulsante apertura scompartimento latte Misurino caffè pre-macinato Detergente per pulizia Gruppo Caffè Provino per test durezza acqua Decalcifi cante Chiave regolazione Grasso per Gruppo Caffè Kit manutenzione cappuccinatore Detergente per pulizia contenitore latte Filtro acqua Intenza Scompartime...

5 1 2 3 4 7 6 5 Decalcifi cante inStaLLazione Inserire la spina nella presa posta nella parte posteriore della macchina, e l'altro capo in una presa di corrente adeguata (vedere targhetta dati). Posizionare un contenitore sotto al beccuccio per l'erogazione dell'acqua calda. Premere il pulsante post...

6 1 2 3 ca rIca mentO m a nua le cIrcuItO Idr aulIcO Posizionare un contenitore sotto al beccuccio per l'acqua calda (è possibile che dal beccuccio non fuoriesca acqua). Premere una volta sul display; la macchina avvia il ciclo di caricamento del circuito idraulico. Quando il caricamento del circuit...

7 5 6 9 manu- tenzione menu principale speciali impostazioni macchina impostazioni orologio funzioni aggiuntive impostazioni bevande stand-by menu pre- parazione caffè Premere "impostazioni macchina". toni e allarmi acustici impostazioni macchina display lingua risciacquo durezza acqua fi lt...

8 • Per ottenere la bevanda desiderata, premere il simbolo corrispondente sul display. La macchina esegue automaticamente tutte le operazioni necessarie. • Per ottenere 2 tazze, premere 2 volte consecutivamente il simbolo della bevanda. premere 2 volte leggero medio forte L'intensità del colore dell...

9 Vasca raccogli gocce regolabile in altezza. Per alzare premere leggermente sulla parte inferiore del tasto, per abbassare premere leggermente sulla parte superiore del tasto; quando è stata raggiunta l'altezza desiderata, rilasciare il tasto. regOl a zIOne del l'a lte z z a del l a vasca r accOglI...

10 regoLazioni c a ffè medIO c a ffè fOr t e c a ffè l egg erO Per regolare la corposità del caffè erogato. La regolazione può essere eseguita anche durante l'erogazione del caffè. Questa regolazione ha un effetto immediato sull'erogazione selezionata. cOrpOsItà ca ffè sa ecO a da p tIng sYstem sBs ...

11 1 2 3 l'erOg a zIOne del c a ffè, del l'acqua c a lda e del l at te può essere Inter­ rOt ta In OgnI mOmentO cOn l a sele zIOne del ta stO «ferm a erOg a zIOne... » Il l at te erOg atO può r agg Iungere temper at ure ele vate: perIcOlO dI scOt tat ure. e v I ta re dI tOcc a r lO dIre t ta mente c...

12 1 2 3 4 5 erOg a zIOne Be va nda cOn ca ffè m acIn atO La macchina consente l'uso di caffè pre-macinato e decaffeinato. Il caffè pre-macinato deve essere versato nell'apposito scomparto posto a fi anco del contenitore del caffè in grani. Versare solo caffè per macchine espresso macinato e mai caf...

14 Nonostante la segnalazione “risciacquo latte” lampeggiante, si può continuare ad erogare altri prodotti, ma - decorsi 20 minuti di inattività - si deve necessariamente fare un ciclo di risciacquo, altrimenti non sarà possibile erogare altre bevande a base di latte. Se la macchina viene spenta sub...

16 2 1 2 1 erogazione prodotto - programmazione BeVanda menu prOgr a mm a zIOne Be va nda Tenere premuto per due secondi il tasto della bevanda Premere il tasto "il mio caffè" ed entro due secondi premere il tasto della bevanda da personalizzare. Ogni bevanda può essere programmata secondo i...

17 1 5 6 7 selezionare l'utilizzo del caffè pre-macinato salvare le impostazioni Per erogare una quantità di caffè superiore a quella preimpostata dal costruttore premere "impostazione personale caffè" prima del termine dell'erogazione in atto. Raggiunta la quantità premere "ferma erogaz...

18 8 9 Premendo avvia! la macchina si prepara all'erogazione della bevanda. La macchina inizia e porta a termine automaticamente l'erogazione del latte, secondo le impostazioni standard. Il mio latte macchiato Per erogare una quantità di latte superiore a quella preimpostata dal costruttore premere ...

19 toni e allarmi acustici impostazioni macchina display lingua risciacquo durezza acqua filtro acqua illuminazione tazza piastra scaldatazze ImpOsta zIOnI m accHIn a Quando si seleziona il menu impostazioni macchina appare la seguente videata. Qui si può: impostare la lingua dei menu impostare il f...

20 menu «l Ingua » Per cambiare la lingua del display. Premere il tasto "lingua". Questa funzione è stata descritta all'inizio del manuale. l 'impostazione è di fondamentale importanza per la corretta regolazione dei parametri della macchina in funzione del paese d'utilizzazione. lingua menu...

21 1 risciacquo attivato disattivo menu «rIscI acquO» Per la pulizia dei condotti interni per l'erogazione del caffè, al fi ne di garantire che l'erogazione delle bevande sia eseguita solo con acqua fresca. in questo menu si può: disattivare il risciacquo attivare il risciacquo Nota: questo risciacq...

22 piastra scaldatazze disattivato attivato menu «pI a str a sc a ldata z ze» Per attivare/disattivare la piastra scaldatazze posta nella parte superiore. La piastra è sempre spenta quando la macchina è in stand-by. per mantenere la piastra scaldatazze accesa. in questo menu si può: per mantenere la...

23 ImpOsta zIOnI Be va nde Per regolare i parametri generali d'erogazione delle diverse bevande che contengono caffè. Premere il tasto "impostazioni bevande" dal menu principale. Lo stato attuale di programmazione è indicato in corrispondenza di ogni parametro regOl a zIOne temper at ur a pe...

24 regOl a zIOne «Op t I­dOse» per l'erOg a zIOne del c a ffè Per impostare la quantità di caffè da macinare e impostare l'impiego di caffè pre-macinato. Potete gustare la vostra bevanda con la quantità di caffè che desiderate o potete scegliere di prepararla con il caffè decaffeinato utilizzando la...

25 funzIOne «c a ffè nel mOndO» Questa funzione permette di gustare i principali tipi di caffè consumati nel mondo. Viaggiate con la fantasia in questo tour sensoriale del gusto! caffè nel mondo espresso italiano ristretto goodnight milk café creme café caffè americano goodmorning coffee preparare u...

27 espresso (tazza piccola) espresso (tazza piccola) caffè (tazza media) caffè (tazza media) caffè lungo (bicchiere) espresso (tazza piccola) latte macchiato contatori prodotto funzIOne «cOntatOrI prOdOt t I» Questa funzione permette di mostrare quanti prodotti sono stati preparati per ogni singolo ...

28 ciclo pulizia circuiti caffè manutenzione decalcifi - cazione blocco display m a nutenzIOne Per pulire/manutenere tutti i circuiti interni della macchina. Premere il tasto "manutenzione" dal menu principale. in questo menu si può: iniziare il ciclo di lavaggio del Gruppo Caffè eseguire il...

29 3 2 cIc lO l avagg IO cIrcuI t I l at te ciclo pulizia circuiti caffè manutenzione decalcifi - cazione blocco display torna al menu torna indietro ciclo di lavaggio circuiti latte ciclo di risciacquo circuiti latte Selezionare la funzione premendo il tasto. Per eseguire il lavaggio dei circuiti i...

32 cIc lO pu l IzI a cIrcuI t I c a ffè (cIc lO dI l avagg IO gruppO c a ffè ) Per eseguire la pulizia dei circuiti interni della macchina adibiti all'erogazione del caffè. Vi consigliamo d'eseguire questo ciclo di lavaggio dopo 500 erogazioni di bevande contenenti caffè o mensilmente. Confezioni di...

33 2 1 dec a lcIfIc a zIOne Per eseguire il ciclo automatico di decalcifi cazione. La decalcifi cazione è necessaria ogni 1-2 mesi in base alla durezza dell'acqua utilizzata, quando l'acqua esce più lentamente del solito o quando la macchina lo segnala. La macchina deve essere accesa e gestisce auto...

35 ora attuale 09:45 (am) impostazione ora formato ora giorno settimana martedì ImpOsta zIOne Or a Per impostare tutti i parametri relativi all'orologio e al calendario. Importante per programmare correttamente orari d'accensione e spegnimento della macchina! Premere il tasto "impostazione ore&#...

36 formato ora Per impostare la modalità di visualizzazione dell'ora. La modifica di questa impostazione regola tutti i parametri che richiedono una visualizzazione/impostazione dell'ora! Premere il tasto "formato ora". La modifica viene immediatamente applicata e nel testo scritto in caratt...

37 08h (am) accendere la macchina 15 min Impost a zione di un inter vallo d'accensione Per regolare un intervallo d'accensione premere sul tasto dell'intervallo che si desidera impostare. Regolare l'ora di accensione premendo + o – Regolare i minuti premendo + o – per salvare le impostazioni regolat...

38 ImpOsta zIOne sta nd ­BY au tOm at IcO Per impostare dopo quanto tempo, dall'ultima erogazione, la macchina passerà automaticamente in stand-by. Il tempo di default impostato è «dopo 1 ora». Trascorso il tempo impostato per ritardo di spegnimento appare: Per attivare la macchina premere "avvi...

39 c a ncel l a re t u t te le ImpOsta zIOnI In questo menù è contenuta la funzione per ripristinare tutti i valori di fabbrica. Questa funzione è particolarmente importante per ripristinare i parametri di base. Premere il tasto "regolazioni di fabbrica". Se viene selezionato "si" si...

40 1 2 3 1 6 5 4 m a nutenzIOne dur a nte Il funzIOn a mentO Durante il normale funzionamento può apparire il messaggio "Svuotare raccogli fondi". Questa operazione deve essere eseguita quando la macchina è accesa. Vuotando i fondi quando la macchina è spenta o quando non viene segnalato sul...

41 Il contenitore del latte ed il cappuccinatore sono stati studiati per ottimizzare il trattamento del latte. La loro costante pulizia e manutenzione consentiranno di degustare ottime bevande a base di latte. Si consiglia di risciacquare il cappuccinatore prima della prima erogazione quotidiana di ...

43 1 2 5 7 4 3 8 9 Premere per aprire lo sportello di servizio. Il Gruppo Caffè deve essere pulito almeno una volta a settimana. Lubrifi care il Gruppo Caffè dopo circa 500 erogazioni. Il grasso per la lubrifi cazione del Gruppo Caffè è acquistabile presso i centri d'assistenza autorizzati. Lavare i...

4 4 6 5 4 10 12 11 3 Ripetuto il ciclo, spegnere la macchina e scollegare la spina. Le macine dopo molti cicli di macinatura (circa 2000) hanno bisogno di una piccola regolazione per rendere il caffè sempre ottimo. AT TENZIONE! Si consiglia d'eseguire con attenzione questa operazione; può essere ese...

45 Le presenti istruzioni devono essere eseguite quando si pensa di non utilizzare la macchina per un preriodo prolungato. Con poche semplici operazioni si prepara la macchina al successivo riutilizzo. - Con la macchina accesa: - Eseguire un ciclo di lavaggio dei circuiti del latte ( Vedere pag.29) ...

4 6 codici di guaSto mes s agg IO dI g u Ida c He a ppa re c Ome r Ipr Is t In a re I l mes s agg IO spegnere e riaccendere la macchina Spegnere e dopo 30" riaccendere la macchina per ripristinare il normale funzionamento. chiamare assistenza Problema che richiede l'intervento del centro assiste...

47 codici di guaSto / dati tecnici Con riserva di modifiche di costruzione ed esecuzione dovute al progresso tecnologico. Macchina conforme alla Direttiva Europea 89/336/CEE (Decreto legislativo 476 del 04/12/92), relativa all'eliminazione dei disturbi radiotelevisivi. tensione nominale Vedere targh...

4 8 SoS In c a sO d'emergenz a Estrarre immediatamente la spina dalla presa di rete. u t Il Iz z a re esc lusI va mente l'a ppa reccHIO • In luogo chiuso. • Per la preparazione di caffè, acqua calda e per montare il latte. • Per l'impiego domestico. • L’apparecchio non è destinato ad essere utilizza...

R & D Manager Mr. Andrea Castellani Saeco internationaL group S.p.a - Via Torretta, 240 - 40041 Gaggio Montano (Bo) - Italy dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il prodotto: MACCHINA PER CAFFE’ AUTOMATICA SUP 030 ADR al quale si riferisce questa dichiarazione è conforme alle seguenti n...