Pagina 4 - Per la vostra sicurezza; PRECAUZIONI; Non disassemblare
102 It_03 It Per la vostra sicurezza PRECAUZIONI Non disassemblare . Toccare le parti interne della fotocamera o dell’obiettivo può provocare ferimenti. In caso di malfunzionamento, il prodotto deve essere riparato esclusivamente da un tecnico qualificato. In caso di apertura del prodotto in seguito...
Pagina 5 - Componenti dell’obiettivo
103 It_03 It Componenti dell’obiettivo w e !1 !2 !3 !4 @0 r t y u i o !0 q !5 !9 !8 !6 !7 Opzionale. q Riferimento di innesto paraluce ....108 w Anello di messa a fuoco ......................105 e Indicatore della distanza di messa a fuoco r Riferimento della distanza di messa a fuoco t Anello zoom ...
Pagina 6 - Compatibilità; “) indicano le caratteristiche supportate, i trattini; Messa a fuoco; manuale della fotocamera
10 It_03 It Grazie per avere acquistato un obiettivo AF‑S NIKKOR 0‑200 mm f/G ED VR. Prima di utilizzare questo prodotto, si prega di leggere accuratamente sia queste istruzioni sia il manuale della fotocamera. Nota : Quando è montato su una fotocamera reflex digitale ad obiettivo singolo, formato D...
Pagina 7 - Interruttore limite di messa a fuoco; : Selezionate questa opzione per soggetti che possono; Zoom e profondità di campo; Diaframma
10 It_03 It A/M (Esclusione dell'autofocus manuale/Priorità AF) Per mettere a fuoco usando l’esclusione dell’autofocus manuale (A/M): z Far scorrere il selettore del modo di messa a fuoco dell’obiettivo su A/M. x Messa a fuoco. Se si desidera, si può escludere l'autofocus ruotando l'anello di messa ...
Pagina 8 - Utilizzando il selettore ON/OFF riduzione vibrazioni; Utilizzando il selettore modo riduzione vibrazioni; per ridurre gli effetti delle vibrazioni
10 It_03 It Unità flash incorporate Quando si usa il flash incorporato su fotocamere dotate di un’unità flash incorporata, rimuovere il paraluce, onde evitare vignettatture (ombre create dove l’estremità dell’obiettivo oscura il flash incorporato). Riduzione vibrazioni La Riduzione vibrazioni riduce...
Pagina 9 - se la; per
10 It_03 It Uso della riduzione vibrazioni: note Fare scorrere l’interruttore di riduzione vibrazioni su OFF se la fotocamera non supporta la riduzione vibrazioni (pg. 10). Lasciare attiva la riduzione vibrazioni potrebbe aumentare notevolmente il consumo della batteria, particolarmente nel caso del...
Pagina 10 - Il paraluce; Schermi di messa a fuoco; Schermo
10 It_03 It Il paraluce Il paraluce protegge l’obiettivo e blocca la luce sporadica che altrimenti potrebbe causare fenomeni di luce parassita e immagini fantasma. Allineare il riferimento di blocco paraluce (— ) con il riferimento di innesto paraluce ( ● ) sull’obiettivo ( e ). Quando si attacca ...
Pagina 11 - Anello collare treppiedi opzionale RT-1; AVVERTENZA; Montaggio dell’anello collare treppiedi; Allentare la manopola di attacco dell’anello; Posizionare l’obiettivo nell’anello (; Tirare la manopola di attacco verso sé (; Serrare la manopola di attacco (; Posizionamento della fotocamera; Allentare la manopola di attacco (
10 It_03 It Anello collare treppiedi opzionale RT-1 Allentare la manopola collegamento anello flangia treppiedi per ruotare la fotocamera nella posizione desiderata e orientare il display in orizzontale o in verticale. Si noti che la mano potrebbe venire a contatto con il treppiedi se si ruota la fo...
Pagina 12 - Rimozione dell’anello collare treppiedi; Tirando la manopola di attacco verso sé (; Cura dell’obiettivo
110 It_03 It Rimozione dell’anello collare treppiedi 4 z Allentare la manopola di attacco ( q ). x Rimuovere l’anello. Tirando la manopola di attacco verso sé ( w ), aprire ( e ) e rimuovere l’obiettivo ( r ). Cura dell’obiettivo Non afferrare o mantenere l’obiettivo o la fotocamera usando solo il p...
Pagina 13 - Accessori compatibili; Specifiche
111 It_03 It Accessori compatibili Filtri a vite da mmAnello collare treppiedi RT‑1Moltiplicatori di focale AF‑I/AF‑S TC‑1E/TC‑1E II /TC‑1E II */TC‑20E */ TC‑20E II */TC‑20E III * L’autofocus è disponibile solo per le fotocamere che supportano f/8. Specifiche Tipo Obiettivo di tipo G AF-S con CPU in...