Miele HM16-80 D [EL] - Istruzioni

Descrizione apparecchio 5 Pannello comandi 1 2 3 4 5 6 7 a Selettore di velocità del rullo b Spia  0-I Si illumina quando il mangano è acceso. c Interruttore  0-I Accende e spegne il mangano. d Interruttore   “vapore” e Spia   “vapore” f Spia °C “temperatura” g Spia “serbatoio acqua vuoto”

Indicazioni sulla sicurezza e avvertenze 6 Prima di mettere in funzione il man-gano per la prima volta, leggere at-tentamente queste istruzioni d'uso.Contengono informazioni importantisu sicurezza, uso e manutenzione delmangano. In questo modo si evitanodanni a se stessi e al mangano.Conservare con ...

Indicazioni sulla sicurezza e avvertenze 7  Il collegamento del mangano alla rete elettrica non deve essereeffettuato con prese multiple oprolunghe non adatte. Non sareb-be garantita la sicurezza elettrica(p.es. a causa del pericolo di sur-riscaldamento).  Il mangano è conforme alle vi- genti norm...

Indicazioni sulla sicurezza e avvertenze 8  Per appendere i capi utilizzare l'asta appendibiancheria estraibi-le.L'asta appendibiancheria serveesclusivamente per appendere icapi. Dopo l'uso, occorre rimet-tere immediatamente a postol'asta appendibiancheria. Nonpremere l'asta appendibiancheriaaperta...

Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente 9 Smaltimento dell'imballaggio L'imballaggio è pratico e protegge l'ap-parecchio da eventuali danni di traspor-to. I materiali utilizzati per l'imballaggiosono riciclabili, in quanto selezionati se-condo criteri di rispetto dell’ambiente edi facilità di...

Trasporto 10 Sicurezza per il trasporto Rimuovere la sicurezza per il traspor-to solo dopo aver posizionato la mac-china sulle rotelle.  Sfilare la sicurezza per il trasporto. Conservare la sicurezza per il trasporto!Reinserirla assolutamente una voltachiusa in caso di trasporto (p.es. per untraslo...

Spostamento e apertura 11 Il mangano è dotato di quattro rotelle.  Afferrare il mangano in corrisponden-za dell'asse e spingerlo o tirarlo da-vanti a sé.  Per superare eventuali ostacoli (p.es.bordi del tappeto o soglie delle porte)o per guidarlo, inclinare leggermente ilmangano. Il mangano si può...

Allacciamento 12 Allacciamento elettrico Il mangano viene fornito pronto per es-sere allacciato a una regolamentare pre-sa schuko installata per AC 220–240 V50–60 Hz. La potenza assorbita e la protezione direte sono riportate sulla targhetta dati. Per aumentare la sicurezza il VDE, nelladirettiva DI...

Prima della stiratura con mangano 14 Il luogo di lavoro per la stiratura Sono necessarie una sedia regolabile inaltezza e una superficie di appoggio perla biancheria stirata. Assicurarsi che il mangano sia in posi-zione orizzontale per garantire una fuori-uscita omogenea del vapore. Assicurarsiche a...

Prima della stiratura con mangano 15 Piegare i capi di grandi dimensioni cometovaglie, lenzuola e copripiumini nel sen-so della lunghezza e piegarli a fisarmoni-ca: questo è il modo più semplice perstirare i capi. Smistare Smistare la biancheria per capi lisci esagomati e per sensibilità al calore: ...

Dispositivo per il vapore 16 Per stirare biancheria asciutta o pocoumida questo mangano è dotato anchedi un dispositivo per il vapore. Stirare con o senza vapore Se la biancheria è già umida, stirare sen-za vapore. Con il vapore si stira la bian-cheria asciutta o poco umida. Riempimento del serbatoi...

Stiratura con mangano 18 Accensione e spegnimento Il mangano si accende e si spegne conl'interruttore I-0 . Per accendere  Premere l'interruttore I-0 La spia a sinistra dell'interruttore si ac-cende. Per spegnere  Premere l'interruttore I-0 e rilasciare La spia a sinistra dell'interruttore si spe-...

Stiratura con mangano 19 Selezionare la temperatura distiro (in caso di stiratura con va-pore)  Impostare il selettore della tempera-tura su ••• Cotone/Lino (alta tempera-tura). Quando si imposta il selettore su • e ••non è possibile stirare con il vapore. Accendere e spegnere il dispo-sitivo per i...

Stiratura con mangano 20 Togliere il piano di introduzione Per stirare capi sagomati si può anchetogliere il piano di introduzione; p.es. sesi devono stirare gonne (rotonde).  Sollevare il piano di introduzione pri-ma dal supporto di destra e poi tirarloverso l'esterno in corrispondenza dellato sin...

Stiratura con mangano 21  Poi ruotare manualmente il rullo con ilcapo di biancheria finché l'inizio delcapo non possa essere afferrato dallaconca.  Poi premere il comando a pedale. Asta appendiabiti È possibile appoggiare la biancheria sti-rata sull'asta appendiabiti estraibile pernon formare pieg...

Stiratura con mangano 22 Dopo la fase di stiro  Spegnere il mangano  Spegnere l'interruttore “vapore”.  Impostare il selettore temperatura su I .  Togliere la spina elettrica dalla presa. Se si deve riporre il mangano  Far raffreddare la conca.  Vuotare il serbatoio dell'acqua.  Chiudere il m...

Pratica di stiratura 23 Considerare le indicazioni sulla praticadi stiratura come “una delle tante pos-sibilità”. Nel corso della vostra espe-rienza di stiratura, scoprirete sicura-mente quali sono le opzioni più adattea voi. Asciugamani, canovacci e tova-glioli Stirarli tenendoli dritti rispetto al...

Pratica di stiratura 24  Stirare dapprima le asole chiuse incorrispondenza dell'estremità sinistradel rullo. I bottoni sono rivolti verso ilrullo.  Stirare il copripiumino in due lunghez-ze. Copricuscini  Stirare dapprima le asole chiuse (co-me con i copripiumini). Poi stirare tut-to il copricusc...

Pratica di stiratura 25  Posizionare la camicia obliquamentesul rullo e stirare dalla cucitura dellaspalla fino al colletto.  Quindi risvoltare la camicia e stirareoltre il colletto fino alla cucitura dellaspalla destra. Parte posteriore Il retro si stira in due parti, approssima-tivamente dal cen...

Pratica di stiratura 26 Parte anteriore La parte anteriore e la parte posteriorenon ancora stirata si stirano sul lato sini-stro del rullo rispettivamente partendodall'orlo inferiore fino al giromanica.  Iniziare con la parte anteriore sinistra!  Togliere la camicia e stirare oltre il gi-romanica ...

Pratica di stiratura 27  Stirare il grembiule a fasce fino allacintura oppure stirarlo in obliquo. La-sciare pendere la bretella dall'estre-mità sinistra del rullo. Vaporizzare i pantaloni  Inserire ogni gamba dei pantaloni sin-golarmente sul rullo. Lasciare penderela parte superiore sul lato sini...

Manutenzione 28 Per qualsiasi lavoro di pulizia, sfilarela spina dalla presa elettrica. Pulizia della conca Se sulla conca sono presenti p.es. depo-siti di calcare o residui di amido, è possi-bile rimuoverli con i normali prodotti dilavaggio e pulizia disponibili in commer-cio. Eseguire la pulizia c...

Manutenzione 29 Sostituire il telo da stiro Sostituire il telo da stiro solo con con-ca fredda! Per sostituire il telo da stiro: rimuovere ilpiano di introduzione.  Slegare i lacci sui lati sinistro e destrodel rullo.  Srotolare il telo da stiro.  Srotolare completamente il panno incotone fissato...

Manutenzione 30  Afferrare il panno in cotone in entram-bi i lati, tirarlo e posizionarlo così sullaconca. La cucitura del panno in cotone ades-so si trova in alto!  Inserire il nuovo telo da stiro con l'orlodel taglio nella giuntura (lacciall'esterno, cucitura all'interno) e li-sciare.  Ruotare ...

Manutenzione 31  Dopo un paio di rotazioni del rullo,quando l'estremità del telo da stiro èdritta sotto la conca, spegnere il man-gano premendo il comando a pedale. La conca rimane fissata e trattiene il teloda stiro.  Stringere i lacci sui lati sinistro e de-stro del rullo, annodarli e nasconderl...

Guida guasti 32 La maggior parte dei guasti che si verificano durante l'uso quotidiano dell'apparec-chio può essere eliminata facilmente in autonomia. In molti casi è possibile rispar-miare tempo e costi senza doversi necessariamente rivolgere all'assistenza tecnica.La seguente tabella serve di supp...

Guida guasti 33 Problema Possibile causa Rimedio Il mangano non si mettein funzione. Il mangano non è collega-to alla corrente elettrica. Controllare se la spina èinserita e se è il fusibile inloco è a posto. Introduzione errata dellabiancheria. Telo da stiro sporco. Lavare il telo da stiro a60 °C. ...

Assistenza tecnica 34 Sotto www.miele.it/c/service-10.htmsi possono leggere le informazioni rela-tive alla risoluzione autonoma di guastie ai pezzi di ricambio Miele. Contatti in caso di guasto In caso di guasti che non si è in grado dirisolvere da soli, contattare il negoziospecializzato Miele o il...

Dati tecnici 35 Altezza 95,9 (chiuso 105,2) cm Larghezza 98,5 (chiuso 50) cm Profondità 38 cm Peso ca. 39 kg Carico max. sul pavimento 382 Newton Quantità di riempimento delserbatoio dell'acqua 0,5 litri Tensione di allacciamento v. targhetta dati Potenza assorbita v. targhetta dati Protezione v. ta...