Pagina 2 - Bedienungsanleitung; RUS
2 RUS Bedienungsanleitung ........................... 2 Instruction booklet ............................... 37 Руководство по эксплуатации ........... 70 Libretto istruzioni ................................. 105 DE GB RUS IT
Pagina 3 - INFORMAZIONI GENERALI; PROTEZIONE AMBIENTALE; SMALTIMENTO DELL’IMBALLAGGIO; GARANZIA
106 IT INFORMAZIONI GENERALI PROTEZIONE AMBIENTALE SMALTIMENTO DELL’IMBALLAGGIO Separare i diversi materiali dell’imballaggio (cartone, polistirolo, ecc.) e smaltirli in conformità alle leggi locali sullo smaltimento dei rifiuti. Questo apparecchio è conforme alle seguenti Direttive europee:– 2014/3...
Pagina 4 - ATTENZIONE
IT 107 RACCOMANDAZIONI E PRECAUZIONI ATTENZIONE L’utilizzo di un apparecchio di cottura a gas produce calore e umidità nell’ambiente in cui è installato. Assicurarsi che la cucina sia adeguatamente ventilata: tenere aperti i fori di ventilazione naturale o installare un dispositivo di ventilazione m...
Pagina 5 - CASSETTO INFERIORE; UTILIZZO DEL PIANO; UTILIZZO DEI BRUCIATORI A GAS; – Cerchio nero gas spento; ACCENSIONE MANUALE
108 IT AVVERTENZA – FORNOQuando si utilizzano il forno o il grill, le parti accessibili possono diventare molto calde: tenere i bambini lontani dall’apparecchio. – Non cuocere mai i cibi sulla parete inferiore del forno.– In caso di uso improprio, le cerniere dello spor tello del forno potrebbero pr...
Pagina 6 - min
IT 109 ACCENSIONE ELETTRICA AUTOMATICA (in base al modello) Per accendere un bruciatore, premere la manopola corrispon-dente al bruciatore selezionato e ruotarla in senso antiorario nella posizione di erogazione massima. L’accensione elettrica automatica del bruciatore si attiva tenendo premuta la m...
Pagina 7 - Utilizzo del piano cottura.; di cottura scende al di sotto di 60°C circa.
110 IT PIANO DI LAVORO IN CERAMICA Il piano di lavoro è dotato di zone di cottura di diametro e potenza differenti. Le posizioni sono chiaramente contrassegnate. Il riscaldamento avviene solo entro i diametri indicati sul piano di lavoro.Per una cottura e un risparmio energetico efficienti, è indisp...
Pagina 8 - ) Per attivare il secondo circuito, ruotare la manopola oltre il
IT 111 Dopo qualche minuto, quando il contenuto della pentola è in ebollizione e a seconda della quantità in cottura, ruotare la manopola nella posizione corrispondente al livello minimo in modo che la pentola non produca schizzi e da evitare sprechi di calore. IMPORTANTEPrestare molta attenzione al...
Pagina 10 - USO DEL FORNO ELETTRICO; (è necessario riscaldare il forno alla; le tabelle che seguono riportano i punti principali per; Piano di cottura tradizionale
IT 113 USO DEL FORNO ELETTRICO La prima volta che il forno viene utilizzato, può emettere odori acri causati dal primo riscaldamento della colla dei pannelli isolanti che circondano il forno (è necessario riscaldare il forno alla temperatura massima per più di 30-40 minuti tenendo chiuso lo sportell...
Pagina 12 - FORNO STATIACO; un elemento riscaldante inferiore; Convezione naturale
IT 115 FORNO STATIACO Il forno è dotato di:• un elemento riscaldante inferiore; • un elemento riscaldante superiore; Manopola del commutatore del forno (fig. 1). È possibile selezionare una delle seguenti funzioni ruotando la manopola del commutatore in senso orario. Nota: Tutte le funzioni di cui s...
Pagina 14 - la temperatura tra 60°C e MAX.
IT 117 Quando si ruota la manopola di controllo in questa posizione, la spia resta accesa per tutte le operazioni seguenti. Scongelamento con ventola All’interno del forno viene distribuita aria a temperatura ambiente per scongelare gli alimenti rapidamente e senza adulterazione delle proteine. Conv...
Pagina 15 - GIRARROSTO singolo
118 IT USO DEL GRILL Installare la griglia sul terzo ripiano dal fondo del forno, a circa 12 cm dalla super ficie.L’utente può cambiare i ripiani in base alle preferenze personali e alle esigenze dei diversi alimenti.Riscaldare il forno 5 minuti prima di introdurre il cibo. USO DEL GIRARROSTO (in ba...
Pagina 16 - Accessori per forno opzionali; ISTRUZIONI PER L’USO DEI; Orologio da 24 ore con programma automatico e contaminuti.; Funzioni; = simbolo della casseruola
IT 119 AVVERTENZE:Non utilizzare i ripiani in filo metallico sui piani del forno dotati di guide telescopiche.Non cuocere i cibi sul fondo del forno. Accessori per forno opzionali ISTRUZIONI PER L’USO DEI DISPOSTIVI DI CONTROLLO (IN BASE AL MODELLO) PROGRAMMATORE A LED (fig. 4)Caratteristiche Orolog...
Pagina 19 - Impostazione del programma di allarme; Premere la manopola di controllo e ruotarla in senso orario.; Impostazione del timer
122 IT PROGRAMMATORE CON TEMPO FINE COTTURA (fig.6) Per l’utilizzo manuale del programmatore, ruotare la manopola in senso antiorario fino al simbolo . Impostare il tempo di cottura ruotando la manopola in senso orario.Selezionare il tempo di cottura con l’apposita manopola (max.120 min.). Al termin...
Pagina 20 - del contaminuti lampeggia.
IT 123 OROLOGIO PROGRAMMATORE A 3 PULSANTI (fig. 6C) Impostazione dell’ora del giorno AVVISO: L’ora del giorno può essere impostata solo se il selettore del forno è in posizione zero! Dopo avere applicato tensione al forno, sul display apparirà l’ora 12:00 e l’indicatore dell’ora del giorno lampegge...
Pagina 21 - Il periodo di funzionamento può essere impostato solo
124 IT Impostazione del programma di cottura > Periodo di funzionamento Questo programma consente, per esempio, di accendere automaticamente il forno per un periodo di tempo prestabilito tramite il relè del timer. AVVISO: Il periodo di funzionamento può essere impostato solo se il selettore del f...
Pagina 23 - CURA E MANUTENZIONE
126 IT CURA E MANUTENZIONE Prima di pulire l’apparecchio, scollegare il rubinetto generale del gas e scollegare l’apparecchio dall’alimentazione elettrica o scollegare l’alimentazione elettrica agendo sull’interruttore di sicurezza dell’impianto.Non pulire le superfici dell’apparecchio quando sono a...
Pagina 25 - DIMENSIONI DI INGOMBRO
128 IT ISTRUZIONI DESTINATE ALL’UTENTE DIMENSIONI DI INGOMBRO AVVERTENZE Non utilizzare la maniglia dello spor tello del forno per spostare l’apparecchio, per esempio per rimuoverlo dall’imballaggio.L’apparecchio è di classe 1 o di classe 2, sottoclasse 1. IMPORTANTE Il rivestimento del mobile deve ...
Pagina 26 - APPARECCHI A GAS; sia
IT 129 La cucina è dotata di 4 gambe (fig. 8).L’altezza è regolabile solo per alcuni modelli. VENTILAZIONE DEGLI AMBIENTI APPARECCHI A GAS Questo apparecchio non è collegato a un dispositivo di evacuazione dei prodotti di combustione. Per tanto deve essere installato e collegato in conformità alle n...
Pagina 28 - COLLEGAMENTO DEL GAS; ) mediante l’inserimento di un tubo di gomma in conformità
IT 131 COLLEGAMENTO DEL GAS Si consiglia di verificare se l’apparecchio è previsto per il tipo di gas distribuito.L’apparecchio deve essere collegato alla tubazione del gas a regola d’ar te e in conformità alle normative vigenti che prevedono l’installazione di una valvola di sicurezza al termine de...
Pagina 29 - AVVERTENZE; temperatura ambiente di oltre 70°C
132 IT Attenzione: non utilizzare fiamme per controllare eventuali perdite di gas. AVVERTENZE Per quanto riguarda i tubi flessibili in gomma, si ricorda di1) impedire che vengano ristretti o schiacciati2) non sottoporli a sforzi di trazione o torsione3) impedite che entrino in contatto con spigoli v...
Pagina 30 - Se la spina montata
IT 133 COLLEGAMENTO ELETTRICO COLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA L’APPARECCHIO DEVE ESSERE COLLEGATO SECONDO LE NORME VIGENTI E SOLO DA UN INSTALLATORE ELETTRICO AUTORIZZATO. AVVERTENZA: L’APPARECCHIO DEVE ESSERE COLLEGATO A TERRA. Verificare che la potenza nominale della rete di alimentazione e delle...
Pagina 31 - deve essere più lungo di circa 10 mm rispetto; TIPO E SEZIONE DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE; AVVERTENZA
134 IT Se il cavo è danneggiato, sostituirlo nel modo seguente: – rimuovere il cavo di alimentazione e sostituirlo con uno della stessa lunghezza, isolato con gomma e adatto alla potenza nominale dell’apparecchio.Il conduttore di terra “giallo/verde”, che deve essere collegato al morsetto deve esser...
Pagina 32 - REGOLAZIONE; Conversione a GPL; sostituire gli iniettori,; SOSTITUZIONE DEGLI INIETTORI DEL PIANO DI LAVORO
IT 135 Tipo di apparecchio Alimentazione bifase 400 V~ Tipo di cavo Sezione Piano di lavoro in ceramica + forno elettrico H05 RR-F in gomma o H05 RR-F in gomma 4 x 4 mm 2 Tipo di apparecchio Alimentazione trifase 400 V~ Tipo di cavo Sezione Piano di lavoro in ceramica + forno elettrico H05 RR-F in g...
Pagina 34 - installata è di tipo speciale per resistere; SMONTAGGIO DEL PIANO DI LAVORO
IT 137 MANUTENZIONE DELL’APPARECCHIO AVVERTENZE Isolare la cucina dalla rete elettrica prima di tentare di sostituire la lampada del forno. La lampada del forno installata è di tipo speciale per resistere alle alte temperature. Per sostituirla, inter venire come segue: smontare il vetro di protezion...
Pagina 37 - TAGLIANDO DI GARANZIA
140 IT TAGLIANDO DI GARANZIA • Periodo di garanzia decorre dalla data della stipulazione del contratto di compravendita. • Il periodo di garanzia del produttore ha la validità di 2 (due) anni dalla data della consegna del bene al Consumatore. • Controllare che il tagliando di garanzia sia compilato ...
