Pagina 2 - IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI; SIMBOLI UTILIZZATI
2 IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI Pompetta d’avviamento Catena Coprisbarra Strumento di regolazione barra/catena Grilletto di sicurezza Sileniziatore Impugnatura anteriore Cordicella del motorino di avviamento Vite di regolazione Interruttore ON/STOP Serbatoio del carburante Copertura dell’avviamento Co...
Pagina 3 - Simboli per avviare il motore; NORME DI SICUREZZA; PROGRAMMARE LE OPERAZIONI; AVVERTENZA
78 3 SIMBOLI UTILIZZATI Spostare l’interruttore ON/ STOP in posizione ON. Premere lentamente la pompetta di adescamento per 6 volte. Tirare rapidamente la cordicella del motorino di avviamento con la mano destra 5 volte. Tirare rapidamente la cor- dicella del motorino di av- viamento con la mano fin...
Pagina 5 - ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ; Συνδυασμοί οδηγού και αλυσίδας; TENERE LA SEGA IN EFFICIENZA; rinculo; Evitare il rinculo da blocco:
76 ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ Οδηγός Αλυσίδα πριονίσματος Βήμα Πλάτος Μέγιστος απιθμός Μήκος , σύνδεσμοι Μήκος , αλυσίδας , αυλακώματος , δοντιών τροχού μετάδοσης , ίντσες ίντσες χιλ . μύτςκ Τύπος κίνησης ( αρ .) 16 0,375 1,3 7T Oregon 91VJ 56 16 0,375 1,3 7T Oregon 91VG 56 Συνδυασμοί οδηγού κ...
Pagina 6 - MANTENERE IL CONTROLLO; Τεχνικά στοιχεία
6 ecc. Eliminare o allontanarsi da qualsiasi ostacolo che la catena della sega potreb- be toccare mentre si taglia un particolare ramo o tronco. S Tenere la catena della sega affilata e cor- rettamente tesa. Una catena non tesa o non affilata può aumentare le possibilità di rinculo. Seguire le istru...
Pagina 7 - ∆ΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ; 404 SMP Svensk Maskinprovning AB,; MONTAGGIO
74 ∆ΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ∆ήλωση Συμμόρφωσης για την Ευρωπαϊκή Ενωση ( Ισχύει μόνον για την Ευρώπη ) Εμείς , η Husqvarna AB , SE --- 561 82 Huskvarna, Σουεδία , Τελ : +46 --- 036 --- 146 --- 500 , ως εχουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος στην Κοινότητα , δηλώνουμε πως το αλυσοπρίονα για δασοκομικές εργασίες , μ...
Pagina 8 - Controllo della tensione:; Πρόβλημα; ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΠΙΛΥΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ; ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
8 Lame Misuratore di profondità Maglia Posizionare la catena sulla ruota dentata 7. Mettere la catena sulla ruota dentata posta dietro al disco della frizione. As- sestare la catena sui denti della ruota dentata. 8. Iniziando dalla parte superiore della bar- ra, assestare la catena sulla scanalatura...
Pagina 9 - Λάθας; ΣΗΜΕΙΩΣΗ; Ταχυτητα Ρελαντι; UTILIZZO; Per arrestare il motore
72 Λάθας Τετραγωνισμένη γωνία Πολύ μεγάλη γωνία αγκίστρωης ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ : Τηρείτε τη σωστή γωνία αγκίστρωσης σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή για την αλυσίδα που χρησιμοποιείτε . Εάν η γωνία αγκίστρωσης είναι εσφαλμένς , αυξάνεται ο κίνδυνος κλωτσήματος που μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό ...
Pagina 10 - NOTA; LEVA DELL’ARIA/MINIMO VELOCE; FRENO DELLA CATENA; Controllo della funzione frenante; ΑΚΟΝΙΣΜΑ ΑΛΥΣΙ∆ΑΣ; Εργαλεία που απαιτούνται; Σωστό
10 1. Spostare l’interruttore ON/STOP in posi- zione ON. 2. Premere lentamente la pompetta di ades- camento per 6 volte. 3. Tirare completamente verso l’esterno la leva dell’aria/minimo veloce. 4. Tirare rapidamente la cordicella del mo- torino di avviamento con la mano destra 5 volte; poi andare al...
Pagina 11 - ΣΕΡΒΙΣ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ; ΦΙΛΤΡΟ ΑΕΡΑ; Καθαρισμός του φίλτρου αέρα; ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΜΠΑΡΑΣ; ΜΠΟΥΖΙ; METODI DEL TAGLIO; PUNTI IMPORTANTI; ABBATTIMENTO DI GRANDI ALBERI
70 ΣΕΡΒΙΣ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ : Αποσυνδέστε το μπουζί πριν κάνετε συντήρηση , εκτός από τη ρύθμιση του καρμπυρατέρ . Συνιστούμε όλα τα σέρβις και οι ρυθμίσεις που δεν περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο να εκτελούνται από Εξουσιοδοτημένο Αντιπρόσωπο . ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΕΛΕΓΞΤΕ : Βενζίνη Πριν από κάθ...
Pagina 12 - Punti importanti; Il taglio dall’alto; TRONCATURA SENZA SUPPORTO; ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ
12 S Dopo aver rimosso la parte tagliata, prati- care il taglio di caduta sul lato opposto all’incavo. Questo taglio va fatto circa 5 cm al di sopra del centro dell’incavo. Così, ri- mane abbastanza legno non tagliato tra il taglio di caduta e l’incavo, in modo da for- mare una sorta di cerniera. Qu...
Pagina 13 - ΤΕΜΑΧΙΣΜΟΣ; Uso del base; SFRONDATURA E POTATURA; per tutto
68 ΣΗΜΕίΩΣΗ : Πριν ολοκληρωθεί η τομή που θα ρίξει το δέντρο χρησιμοποιήστε σφήνες για να ανοίξετε την τομή όπου χρειάζεται για να ελέγξετε την κατεύθυνση πτώσης . Χρησιμοποιήστε πλαστικές ή ξύλινες σφήνες αλλά ποτέ ατσάλινες ή σιδερένιες για να αποφύγετε το κλώτσημα και ζημιά στη αλυσίδα . S Να είσ...
Pagina 14 - MANUTENZIONE E REGOLAZIONI; PROGRAMMA DI MANUTENZIONE; FILTRO DELL’ARIA; Pulizia del filtro dell’aria:
14 MANUTENZIONE E REGOLAZIONI AVVERTENZA : Disconnettere la candela prima di eseguire la manutenzione, tranne per le regolazioni del carburatore. Si consiglia di far eseguire da un centro auto- rizzato tutte le operazioni di manutenzione e tutte le regolazioni non riportate in questo manuale. PROGRA...
Pagina 15 - ON; ΦΡΕΝΟ ΑΛΥΣΙ∆ΑΣ; ΜΕΘΟ∆ΟΙ ΚΟΠΗΣ; AFFILATURA DELLA CATENA; PER AFFILARE LA CATENA:; Giusto
66 ∆ΥΣΚΟΛΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗ ( ή εκκίνηση μπουκωμένου κιντήρα ) Ο κινητήρας πιθανόν να έχει μπουκώσει με υπερβολική ποσότητα καυσίμου εάν δεν εκκινηθεί μετά από 10 τραβήγματα . ’ Ενας μπουκωμένος κινητήρας μπορεί να απελευθερωθεί από το πλεονάζον καύσιμο σπρώχνοντας το μοχλό τσοκ / γρήγορο ρελαντί εντελώς μέ...
Pagina 16 - REGOLAZIONI DEL CARBURATORE; CONSERVAZIONE; ∆ΙΑΚΟΠΤΗΣ
16 Utensile di regolazione del calibro di profondità Calibro di profondità Lima S Collocare l’utensile di regolazione del calibro di profondità sul lama. S Se il calibro di profondità è più alto dell’utensile di regolazione del calibro di profondità, limarlo fino al livello della parte superiore del...
Pagina 17 - Ρύθμιση της τάσης; ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ; ΠΡΙΝ ΒΑΛΕΤΕ ΕΜΠΡΟΣ ΤΟΝ; ΛΙΠΑΝΣΗ ΜΠΑΡΑΣ ΚΑΙ ΑΛΥΣΙ∆ΑΣ; ΑΝΕΦΟ∆ΙΑΣΜΟΣ ΜΕ ΚΑΥΣΙΜΟ; ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ; DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ; Dichiarazione di conformità CE
64 Εργαλείο ρύθμισης μπάρας / αλυσίδας Παξιμάδια αλυσόφρενου Ρύθμιση της τάσης : Η τάση της αλυσίδας είναι πολύ σημαντική . Η αλυσίδα τεντώνεται κατά τη χρήση . Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό κατά τις πρώτες φορές που θα χρησιμοποιήσετε το αλυσοπρίονο σας . Ελέγχετε πάντοτε την τάση της αλυσίδας κάθ...
Pagina 18 - DATI TECNICI; Dati tecnici; Motore; Livelli equivalenti di vibrazione, a; arra; ΤΑΣΗ ΑΛΥΣΙ∆ΑΣ; Ελεγχος της τάσης
18 DATI TECNICI Dati tecnici Mac 20X Motore Cilindrata, cm 3 46 Corsa, mm 32 Regime del motore al minimo, giri/min 3000 Potenza, KW 1,3/13000 Sistema di accensione Candela Torch R7 Distanza all’elettrodo, mm 0,5 Carburante, lubrificazione Capacità serbatoio carburante, litri 0,38 Capacità pompa dell...