Pagina 3 - REGISTRO DELLE REVISIONI; 7 aprile 2009 - A - Pubblicazione originale del manuale
REGISTRO DELLE REVISIONI a 31200623 REGISTRO DELLE REVISIONI REGISTRO DELLE REVISIONI 27 aprile 2009 - A - Pubblicazione originale del manuale 16 novembre 2009 - B - Revisione di copertine. 30 agosto 2010 - C - Revisione delle pagine 2-10, 2-11, 3-14, 3-15, 7-4 e 8-1. 11 novembre 2010 - D - Revision...
Pagina 4 - Qualifiche dell'operatore; • Il presente Manuale d'uso e di sicurezza; Modifiche
DA LEGGERE PRIMA b 31200623 DA LEGGERE PRIMA Questo manuale è un elemento molto importante; conservarlo sempre presso lamacchina. Lo scopo del manuale è illustrare, a proprietari, utenti, operatori, ditte che conce-dono in leasing e persone che ricevono in leasing la macchina, le precauzioni e lepro...
Pagina 5 - • Aggiornamenti dei dati relativi all'attuale proprietario; Negli USA
DA LEGGERE PRIMA c 31200623 Questo prodotto deve essere conforme a tutte le procedure attinenti alla sicurezzaindicate sui bollettini tecnici. Per informazioni su eventuali bollettini tecnici attinentialla sicurezza relativi al prodotto JLG, rivolgersi alla JLG Industries, Inc. oppure alrappresentan...
Pagina 6 - Altre pubblicazioni disponibili
DA LEGGERE PRIMA d 31200623 Altre pubblicazioni disponibili Manuale di intervento ................................................................................31200568 Illustrazioni delle parti ................................................................................31200566 Nota: nel pres...
Pagina 7 - INDICE
INDICE i 31200623 INDICE REGISTRO DELLE REVISIONI DA LEGGERE PRIMA Qualifiche dell'operatore .................................................... bModifiche ............................................................................ bAltre pubblicazioni disponibili ....................................
Pagina 8 - ii; SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO
INDICE ii 31200623 Procedura di parcheggio .............................................. 3-11Leva di comando trasmissione ..................................... 3-12Spia della stabilità del carico - LSI (L2906H, 2906H e 3507H) ............................................................................
Pagina 9 - iii; SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI
INDICE iii 31200623 4.4 FUNZIONAMENTO SU STRADA (L2906H, 2906H e 3507H) ............................................................................... 4-10 4.5 CARICO E FISSAGGIO PER IL TRASPORTO ................. 4-11 Bloccaggio .................................................................... ...
Pagina 10 - iv; SEZIONE 6 - PROCEDURE DI EMERGENZA; ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE A CURA; SEZIONE 8 - VERIFICHE AGGIUNTIVE
INDICE iv 31200623 SEZIONE 6 - PROCEDURE DI EMERGENZA 6.1 TRAINO DI UNA MACCHINA DISATTIVATA ..................... 6-1 Spostamento per brevi distanze ..................................... 6-1Spostamento per lunghe distanze .................................. 6-1 6.2 ABBASSAMENTO DI EMERGENZA DEL BRAC...
Pagina 13 - SEZIONE 1 - PROCEDURE DI SICUREZZA GENERALI; SEZIONE 1 - PROCEDURE DI SICUREZZA; SISTEMA DI CLASSIFICAZIONE DEI PERICOLI; PERICOLO; gravi lesioni o incidenti mortali.; potrebbe provocare gravi lesioni o incidenti mortali.; ATTENZIONE; può provocare lesioni di lieve o modesta entità.; PRECAUZIONI GENERALI; AVVERTENZA
SEZIONE 1 - PROCEDURE DI SICUREZZA GENERALI 1-1 31200623 SEZIONE 1 - PROCEDURE DI SICUREZZA GENERALI 1.1 SISTEMA DI CLASSIFICAZIONE DEI PERICOLI Simboli di pericolo e terminologia di sicurezza PERICOLO indica una situazione pericolosa imminente che, se non evitata, provoca gravi lesioni o incidenti ...
Pagina 14 - USO IN SICUREZZA; elettrica o dalla sua vicinanza.; È NECESSARIO; sicurezza dalle linee sotto tensione.
SEZIONE 1 - PROCEDURE DI SICUREZZA GENERALI 1-2 31200623 1.3 USO IN SICUREZZA Pericoli dovuti a conduttori elettrici • La macchina non è isolata e non offre protezione dal contatto con la corrente elettrica o dalla sua vicinanza. • Per usare la macchina in un'area dove si possano trovare linee elett...
Pagina 15 - Pericolo di ribaltamento; Informazioni generali; gramma di portata JLG sulla macchina.; superare la portata nominale di sollevamento.; NON; mente indicato sul diagramma di portata.; NON; parcheggiare la macchina in piano con il carico ad un'altezza supe-
SEZIONE 1 - PROCEDURE DI SICUREZZA GENERALI 1-3 31200623 Pericolo di ribaltamento Informazioni generali • Per i requisiti di carico supplementari, consultare il diagramma di portata pertinente. • Usare esclusivamente attrezzi per i quali sia omologato ed installato il dia- gramma di portata JLG sull...
Pagina 16 - MANTENERE sempre la corretta pressione dei pneumatici
SEZIONE 1 - PROCEDURE DI SICUREZZA GENERALI 1-4 31200623 • MANTENERE sempre la corretta pressione dei pneumatici . In caso contrario, la macchina potrebbe ribaltarsi. • Per conoscere i valori appropriati di gonfiaggio e pressione dei pneumatici dotati di zavorra, consultare i dati tecnici forniti da...
Pagina 18 - Pericoli durante la guida; vanno modificate a macchina ferma.
SEZIONE 1 - PROCEDURE DI SICUREZZA GENERALI 1-6 31200623 Pericoli durante la guida • Le caratteristiche della sterzata sono diverse a seconda della modalità di ster- zata. Identificare le impostazioni della modalità di sterzata della macchina in uso. • NON modificare la modalità di sterzata durante ...
Pagina 19 - Pericolo di caduta carichi; • Non appendere il carico alle forche o ad altre parti del carrello.; saldare o praticare fori con il trapano nelle forche.
SEZIONE 1 - PROCEDURE DI SICUREZZA GENERALI 1-7 31200623 Pericolo di caduta carichi • Non appendere il carico alle forche o ad altre parti del carrello. • NON saldare o praticare fori con il trapano nelle forche. • È necessario che le forche siano centrate sotto il carico ed il più possibile distan-...
Pagina 20 - Sollevamento del personale; • Per sollevare il personale,; SERVIRSI ESCLUSIVAMENTE; • In caso di stazionamento del personale sulla piattaforma,
SEZIONE 1 - PROCEDURE DI SICUREZZA GENERALI 1-8 31200623 Sollevamento del personale • Per sollevare il personale, SERVIRSI ESCLUSIVAMENTE di un'apposita piatta- forma di lavoro approvata dalla JLG; il relativo diagramma di portata è situato incabina. • In caso di stazionamento del personale sulla pi...
Pagina 21 - Pericoli relativi alla guida su pendenze; con le forche rivolte verso valle.; NON mettere in folle e procedere in discesa; guidare lungo pendenze trasversali eccessive per; parcheggiare in pendenza.
SEZIONE 1 - PROCEDURE DI SICUREZZA GENERALI 1-9 31200623 Pericoli relativi alla guida su pendenze Per mantenere una trazione ed una capacità dei freni sufficienti, percorrere lependenze come indicato di seguito. • A macchina scarica, la parte posteriore costituisce l'“estremità pesante”. Guidare con...
Pagina 22 - Pericoli di schiacciamento e relativi ai punti di presa; • Tenersi a distanza da ruote sterzanti, telaio o altre parti mobili.
SEZIONE 1 - PROCEDURE DI SICUREZZA GENERALI 1-10 31200623 Pericoli di schiacciamento e relativi ai punti di presa Tenersi a distanza dai punti di presa e dalle parti rotanti della macchina. • Tenersi a distanza dalle parti mobili quando il motore è in funzione. • Tenersi a distanza da ruote sterzant...
Pagina 23 - • Tenersi a distanza dai fori del braccio.
SEZIONE 1 - PROCEDURE DI SICUREZZA GENERALI 1-11 31200623 • Tenersi a distanza dai fori del braccio. • Tenere braccia e mani a distanza dal cilindro di inclinazione dell'attrezzo. • Tenere mani e dita a distanza da carrello e forche. • Durante l'uso della macchina, tenere a distanza gli astanti. OW0...
Pagina 24 - Pericolo di cadute; china riportando lesioni gravi o mortali.
SEZIONE 1 - PROCEDURE DI SICUREZZA GENERALI 1-12 31200623 Pericolo di cadute • Entrare in cabina aiutandosi con le maniglie e servendosi degli appositi scalini. Mantenere sempre 3 punti di contatto con la macchina quando vi si entra e se neesce. Non afferrare le leve di comando o il volante per sali...
Pagina 25 - Pericoli relativi ai prodotti chimici; • Usare la macchina in ambienti pericolosi
SEZIONE 1 - PROCEDURE DI SICUREZZA GENERALI 1-13 31200623 Pericoli relativi ai prodotti chimici Esalazioni di scarico • NON usare la macchina in un'area chiusa non provvista di un'adeguata ventila- zione. • Usare la macchina in ambienti pericolosi SOLO previa approvazione della JLG e del proprietari...
Pagina 27 - SEZIONE 2 - PROCEDURE PRELIMINARI ED ISPEZIONE; SEZIONE 2 - PROCEDURE PRELIMINARI; CONTROLLI ED ISPEZIONI PRELIMINARI; - Verificare che tutti gli adesivi di sicurezza siano leggibili; Prestare estrema attenzione durante il controllo di com-
SEZIONE 2 - PROCEDURE PRELIMINARI ED ISPEZIONE 2-1 31200623 SEZIONE 2 - PROCEDURE PRELIMINARI ED ISPEZIONE 2.1 CONTROLLI ED ISPEZIONI PRELIMINARI Nota: prima di usare la macchina, completare tutti gli interventi di manutenzione necessari. I controlli e l'ispezione preliminari, da eseguirsi all'inizi...
Pagina 28 - - Verificare che sulla macchina siano installati i diagrammi; Verifica funzionale
SEZIONE 2 - PROCEDURE PRELIMINARI ED ISPEZIONE 2-2 31200623 di sporcizia e grasso dalle aperture. L'ingresso di corpi estranei in queste aper-ture può ridurre notevolmente la durata dei relativi componenti. 7. Attrezzi/accessori - Verificare che sulla macchina siano installati i diagrammi di portata...
Pagina 29 - ADESIVI DI SICUREZZA; Verificare che tutti gli adesivi indicanti
SEZIONE 2 - PROCEDURE PRELIMINARI ED ISPEZIONE 2-3 31200623 2.2 ADESIVI DI SICUREZZA Verificare che tutti gli adesivi indicanti PERICOLO , AVVERTENZA , ATTENZIONE ed istruzioni e che i diagrammi di portata appropriati siano leggibili e correttamenteposizionati. Pulirli e sostituirli secondo necessit...
Pagina 33 - ISPEZIONE COMPLETA
SEZIONE 2 - PROCEDURE PRELIMINARI ED ISPEZIONE 2-10 31200623 2.3 ISPEZIONE COMPLETA Iniziare l'ispezione completa dal punto 1, come indicato di seguito. Procedere versodestra (in senso antiorario guardando dalla parte superiore) controllando ciascunpunto in sequenza. NOTA PER L'ISPEZIONE: per ciascu...
Pagina 34 - “INSTALLAZIONE DELL'ATTREZZO”
SEZIONE 2 - PROCEDURE PRELIMINARI ED ISPEZIONE 2-11 31200623 4. Gruppo ruote/pneumatici - fissati saldamente e gonfiati alla pressione corretta, nessun dado cieco allentato o mancante. Verificare l'eventuale presenza di battistrada usurati, tagli, lacerazioni o altri problemi. 5. Luci di lavoro (se ...
Pagina 35 - RISCALDAMENTO E VERIFICHE DEL FUNZIONAMENTO; Durante il periodo di riscaldamento, verificare quanto segue.; Verifiche del funzionamento; Funzionamento del freno e del freno di stazionamento.; Quando il motore è in fun-
SEZIONE 2 - PROCEDURE PRELIMINARI ED ISPEZIONE 2-12 31200623 2.4 RISCALDAMENTO E VERIFICHE DEL FUNZIONAMENTO Verifiche durante il riscaldamento Durante il periodo di riscaldamento, verificare quanto segue. 1. Riscaldatore, sbrinatore e tergicristallo (se presenti). 2. Corretto funzionamento di tutti...
Pagina 36 - CABINA DELL'OPERATORE; CABINA NON PUÒ ESSERE RIPARATA
SEZIONE 2 - PROCEDURE PRELIMINARI ED ISPEZIONE 2-13 31200623 2.5 CABINA DELL'OPERATORE La macchina per la movimentazione con braccio telescopico è dotata di una cabinaaperta o chiusa con struttura FOPS/ROPS (antiribaltamento/protezione dalle cadutedel carico). AVVERTENZA Azionare la macchina esclusi...
Pagina 37 - FINESTRINI
SEZIONE 2 - PROCEDURE PRELIMINARI ED ISPEZIONE 2-14 31200623 2.6 FINESTRINI Mantenere puliti e visibili gli specchietti e i finestrini. Finestrino della portiera della cabina (se presente) • La portiera della cabina ( 1 ) deve essere chiusa durante il funzionamento. • Durante l'uso della macchina, i...
Pagina 38 - SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE; INFORMAZIONI GENERALI
SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE 3-1 31200623 SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE 3.1 INFORMAZIONI GENERALI Questa sezione fornisce le informazioni necessarie alla comprensione delle funzionidi comando, Nota: il produttore non ha alcun controllo diretto sull'applicazione ed il funzionamento della macchina. L'utent...
Pagina 39 - COMANDI
SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE 3-2 31200623 3.2 COMANDI 1. Freno di stazionamento: vedi pagina 3-11. 2. Pedale dell'acceleratore: premendo il pedale, il regime del motore e la velocità dei componenti ad azionamento idraulico aumentano. 3. Pedale del freno: ad una maggiore pressione del pedale corrispond...
Pagina 40 - LITÀ DI STERZO”
SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE 3-3 31200623 10. Volante: ruotare il volante a destra o a sinistra per fare sterzare la macchina nelle rispettive direzioni. Sono disponibili tre modalità di sterzata. Vedi “MODA- LITÀ DI STERZO” a pagina 3-27. 11. Quadro strumenti: vedi pagina 3-4. 12. Spia LSI (L2906H, 2...
Pagina 41 - Quadro strumenti
SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE 3-4 31200623 Quadro strumenti 1. Spia di livello basso del carburante: si illumina e si attiva brevemente un segnale acustico quando il livello del carburante è basso. 2. Indicatore del carburante: indica la quantità di carburante nel serbatoio. 3. Spia dell'indicatore di ...
Pagina 42 - AVVISO; ATTREZZATURA DANNEGGIATA.; In caso di accensione della spia di guasto al
SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE 3-5 31200623 14. Spia del freno di stazionamento: si illumina quando il freno di stazionamento è inserito, vedi pagina 3-11. 15. Spia di pericolo del sistema: si illumina e si attiva un segnale acustico in pre-senza di guasti critici alla macchina ed al motore. 16. Spia di...
Pagina 43 - Display; schema della cloche di sollevamento sulla destra. Vedi pagina 3-18.
SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE 3-6 31200623 Display 1. Modalità cloche: visualizza la modalità cloche attuale. La modalità cloche può essere modificata dal proprietario della macchina in Operator Tools Menu (Menu strumenti operatore) (è richiesta la password di livello 2). Per ulteriori informazioni, co...
Pagina 44 - • Engine Temperature (Temperatura motore) - per selezionare le unità
SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE 3-7 31200623 9. Menu: i menu visualizzano codici di guasto ed altre informazioni sulla macchina e consentono di modificare alcuni parametri operativi. Tenere premuto il tasto C ed il pulsante OK della tastiera per accedere ai menu. a. Help (Guida) - visualizza il codice di...
Pagina 46 - Tastiera; riguarda tutti i LED.; PERICOLO DI RIBALTAMENTO.; Il superamento della capacità di sollevamento
SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE 3-9 31200623 Tastiera 1. C (cancella o esci): usato unitamente al display. Riporta l'interfaccia utente indietro di un livello durante la navigazione. Al menu di livello superiore, tenerlo premuto per un secondo per uscire. 2. Frecce su/giù: usato unitamente al display. Se...
Pagina 47 - Accensione; II
SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE 3-10 31200623 Accensione • Posizione 0 - motore spento. È possibile estrarre la chiave. • Posizione I - tensione disponibile per tutte le funzioni elettriche. • Posizione II - preriscaldamento del motore a temperature inferiori a 0 °C (32 °F). Mantenere in posizione fino a...
Pagina 48 - Freno di stazionamento; La leva del freno di stazionamento (; Procedura di parcheggio; “Procedura di arresto”; PERICOLO DI SPOSTAMENTO DELLA MACCHINA PER INERZIA; Prima di; PERICOLO DI SCHIACCIAMENTO.; Con l'arresto del motore si inserisce il freno
SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE 3-11 31200623 Freno di stazionamento La leva del freno di stazionamento ( 1 ) comanda l'inserimento e il rilascio del freno di stazionamento. • Per inserire il freno di stazionamento tirare la leva all'indietro. • Per disinserire il freno di stazionamento, sollevare l'anel...
Pagina 49 - Leva di comando trasmissione; Selezione del senso di marcia
SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE 3-12 31200623 Leva di comando trasmissione Selezione del senso di marcia La leva di comando della trasmissione ( 1 ) consente la selezione della marcia avanti o della retromarcia. • Spingerla avanti per la marcia avanti, tirarla indietro per la retromarcia. Portarla al cen...
Pagina 50 - Selezione della marcia
SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE 3-13 31200623 Selezione della marcia Il selettore della marcia è situato sulla manopola girevole ( 2 ) della leva di comando della trasmissione. • Ruotare la manopola per selezionare la marcia. • Selezionare la marcia appropriata per il lavoro da eseguire. Usare una marcia...
Pagina 51 - ) fornisce un'indicazione visiva e acustica dei
SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE 3-14 31200623 Spia della stabilità del carico - LSI (L2906H, 2906H e 3507H) Numeri di matricola antecedenti a 1160005989 non compresi 1160005189,1160005314 e 1160005414. La spia della stabilità del carico (LSI) ( 1 ) fornisce un'indicazione visiva e acustica dei limiti del...
Pagina 52 - Modalità attiva
SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE 3-15 31200623 Numeri di matricola 1160005989 e successivi compresi 1160005189,1160005314 e 1160005414. La spia della stabilità del carico (LSI) ( 7 ) fornisce un'indicazione visiva ed acustica dei limiti della stabilità in avanti quando la macchina è ferma su una superfici...
Pagina 53 - pletamente sterzati in un senso o nell'altro.; Qualora lampeggino il LED verde, il LED
SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE 3-16 31200623 • Man mano che ci si avvicina ai limiti della stabilità in avanti, viene fornita un'indicazione visiva ed acustica e la funzione automatica dell'interruttore diprotezione e/o la funzione di rallentamento vengono disabilitate. • Spostarsi rispettando quanto in...
Pagina 54 - Dispositivo di regolazione del piantone dello sterzo; • Seguire la; Prima di regolare il pian-
SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE 3-17 31200623 Dispositivo di regolazione del piantone dello sterzo • Seguire la “Procedura di arresto” a pagina 4-3. • Per sbloccarlo girare la leva ( 7 ) in senso antiorario. • Sistemare il piantone dello sterzo nella posizione desiderata. • Per bloccarlo girare la leva i...
Pagina 55 - Cloche; Schema della cloche di sollevamento; Verificare che l'icona dello schema della cloche di sollevamento (; Funzioni del braccio; destra per estenderlo e a sinistra per retrarlo.
SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE 3-18 31200623 Cloche Schema della cloche di sollevamento Verificare che l'icona dello schema della cloche di sollevamento ( 2 ) sia attiva sul display ( 1 ). La cloche ( 4 ) comanda le funzioni di braccio, attrezzo e componenti idraulici ausi- liari. Funzioni del braccio •...
Pagina 56 - Funzioni dell'attrezzo; spingerlo verso il basso per inclinare l'attrezzo verso l'alto.; Funzioni dell'impianto idraulico ausiliario; I pulsanti dell'impianto idraulico ausiliario (; Un azionamento rapido e
SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE 3-19 31200623 Funzioni dell'attrezzo L'inclinazione dell'attrezzo è comandata dall'interruttore a rullo ( 5 ). • Spingere l'interruttore a rullo verso l'alto per inclinare l'attrezzo verso il basso, spingerlo verso il basso per inclinare l'attrezzo verso l'alto. Funzioni d...
Pagina 57 - Schema della cloche del caricatore; Verificare che l'icona dello schema della cloche del caricatore (
SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE 3-20 31200623 Schema della cloche del caricatore Verificare che l'icona dello schema della cloche del caricatore ( 3 ) sia attiva sul display ( 1 ). La cloche ( 4 ) comanda le funzioni di braccio, attrezzo e componenti idraulici ausiliari. Funzioni del braccio • Per il sol...
Pagina 59 - Interruttori della consolle anteriore e laterale; Interruttore impianto idraulico ausiliario in continuo:
SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE 3-22 31200623 Interruttori della consolle anteriore e laterale 1. Interruttore dei lampeggiatori di pericolo (se presente): interruttore di accensione/spegnimento. 2. Interruttore ad attacco rapido idraulico (se presente): usato unitamente alla clo-che per bloccare o sbloc...
Pagina 61 - Indicatori di direzione e luci abbaglianti/anabbaglianti
SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE 3-24 31200623 Leva di comando accessori (L2906H, 2906H e 3507H) La leva di comando accessori ( 1 ) aziona gli indicatori di direzione, il tergicristallo anteriore ed il clacson. Indicatori di direzione e luci abbaglianti/anabbaglianti • Spingere la leva in avanti ( 2 ) per...
Pagina 63 - ANTIFURTO; ) per confermare e passare alla cifra successiva.
SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE 3-26 31200623 3.3 ANTIFURTO Il funzionamento delle macchine dotate di dispositivo antifurto richiede l'immissionedi un codice numerico, per prevenire l'uso non autorizzato. L'immissione del codiceavviene mediante display e tastiera. 1. Portare l'interruttore di accensione ...
Pagina 64 - MODALITÀ DI STERZO; Per l'operatore sono disponibili tre modalità di sterzata.; Modifica della modalità di allineamento sterzata manuale; Selezionare la modalità di sterzata con le ruote anteriori (
SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE 3-27 31200623 3.4 MODALITÀ DI STERZO Per l'operatore sono disponibili tre modalità di sterzata. Nota: la modalità 2 ruote anteriori sterzanti è necessaria per la guida su strade pubbliche. Modifica della modalità di allineamento sterzata manuale Se la modalità di allineame...
Pagina 65 - Arrestare la macchina agendo sul freno.
SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE 3-28 31200623 Modifica della modalità di allineamento servosterzo delle ruote posteriori Se la modalità di allineamento servosterzo delle ruote posteriori è attiva nel menuOperator Tools (Strumenti operatore) (vedi pagina 3-7), seguire la procedura indi-cata per la modific...
Pagina 67 - SEDILE DELL'OPERATORE; Sedile a sospensioni meccaniche
SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE 3-30 31200623 3.5 SEDILE DELL'OPERATORE Regolazioni Prima di avviare il motore, regolare la posizione del sedile, anche per renderlo piùcomodo. Sedile a sospensioni meccaniche 1. Angolazione dello schienale: per regolare l'inclinazione dello schienale, usare la leva. 2. Re...
Pagina 68 - Sedile a sospensioni pneumatiche
SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE 3-31 31200623 Sedile a sospensioni pneumatiche 1. Angolazione dello schienale: per regolare l'inclinazione dello schienale, usare la leva. 2. Regolazione longitudinale: agire sulla manopola per spostare il sedile avanti e indietro. 3. Sospensione: agire sulla manopola per ...
Pagina 69 - Cintura di sicurezza; Allacciare la cintura di sicurezza come indicato.
SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE 3-32 31200623 Cintura di sicurezza Allacciare la cintura di sicurezza come indicato. 1. Afferrare entrambe le estremità libere della cintura, verificando che quest'ultima non sia arrotolata o impigliata. 2. Con la schiena diritta sul sedile, inserire l'estremità retrattile...
Pagina 70 - SPIE PROLUNGA DEL BRACCIO; • Gli indicatori di estensione del braccio (
SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE 3-33 31200623 3.6 SPIE PROLUNGA DEL BRACCIO • Gli indicatori di estensione del braccio ( 1 ) si trovano sul lato sinistro di quest'ultimo. Usare questi indicatori per determinare l'estensione del braccioquando si consulta il diagramma di portata (vedi “USO DEL DIAGRAMMA DI...
Pagina 72 - MOTORE; Riscaldare il motore tenendo l'acceleratore a circa metà corsa.; PERICOLO DI MOVIMENTI IMPREVISTI.; Assicurarsi sempre che la leva di; ESPLOSIONE DEL MOTORE.; Non spruzzare etere nella presa d'aria per l’avvia-
SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO 4-1 31200623 SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO 4.1 MOTORE Avviamento del motore La macchina può essere messa in funzione in condizioni normali a temperaturecomprese tra -20 e +40 °C (tra 0 e 104 °F). Consultare la JLG per i valori relativi alfunzionamento della macchina a temperatu...
Pagina 73 - Avviamento con batteria esterna; • Impedire il contatto tra i due veicoli.; PERICOLO DI ESPLOSIONE DELLA BATTERIA.; Non collegare o caricare una
SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO 4-2 31200623 Avviamento con batteria esterna Se è necessario servirsi di una batteria esterna (di un altro veicolo), procedere comeindicato di seguito. • Impedire il contatto tra i due veicoli. • Collegare l'apposito cavo positivo (+) al morsetto positivo (+) della batteria...
Pagina 74 - Funzionamento normale del motore; funzionamento di tutti gli impianti del motore.; Prestare attenzione ad eventuali rumori o vibrazioni anomali.; In caso si rilevi; Evitare un prolungato funzionamento al minimo.; Spegnere il motore, se non; Procedura di arresto; Portare la trasmissione nella posizione di “folle”.; NON far girare il motore ad; Arrestare il motore ed estrarre la chiave di accensione.
SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO 4-3 31200623 Funzionamento normale del motore • Osservare frequentemente il quadro strumenti e il display per verificare il corretto funzionamento di tutti gli impianti del motore. • Prestare attenzione ad eventuali rumori o vibrazioni anomali. In caso si rilevi una condizi...
Pagina 75 - FUNZIONAMENTO CON UN CARICO NON SOSPESO; MENTO DELLE FORCHE”
SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO 4-4 31200623 4.2 FUNZIONAMENTO CON UN CARICO NON SOSPESO Sollevamento del carico in sicurezza • È necessario conoscere il peso ed il centro di carico di tutti i carichi da sollevare. Se non si dispone di valori certi di peso e centro di carico, rivolgersi al supervi-sore o ...
Pagina 76 - Trasporto di un carico; posizionamento di un carico.; Punti importanti da ricordare; mento della macchina.
SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO 4-5 31200623 Trasporto di un carico Dopo aver prelevato il carico ed averlo posizionato sul supporto, inclinarlo all'indietroper sistemarlo per il trasporto. Spostarsi rispettando quanto indicato nella SEZIONE1 - PROCEDURE DI SICUREZZA GENERALI e nella SEZIONE 5 - ATTREZZI ...
Pagina 77 - Posizionamento di un carico; Prima di posizionare un carico; Allontanamento da un carico posizionato
SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO 4-6 31200623 Posizionamento di un carico Prima di posizionare un carico • Verificare che il punto in cui si desidera sistemare il carico ne possa sostenere il peso in modo sicuro. • Verificare che il punto in cui si desidera sistemare il carico sia su una superficie piana, ...
Pagina 78 - FUNZIONAMENTO CON UN CARICO SOSPESO; GRAMMA DI PORTATA”
SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO 4-7 31200623 4.3 FUNZIONAMENTO CON UN CARICO SOSPESO Sollevamento del carico in sicurezza • È necessario conoscere il peso ed il centro di carico di tutti i carichi da sollevare. Se non si dispone di valori certi di peso e centro di carico, rivolgersi al supervi-sore o al f...
Pagina 79 - Trasporto di un carico sospeso; Procedura di posizionamento in orizzontale
SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO 4-8 31200623 Trasporto di un carico sospeso • Spostarsi rispettando quanto indicato nella SEZIONE 1 - PROCEDURE DI SICUREZZA GENERALI e nella SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI. • Per requisiti supplementari, consultare il relativo diagramma di portata situato nella cabina dell'o...
Pagina 80 - Posizionamento di un carico sospeso; Allontanamento da un carico sospeso
SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO 4-9 31200623 Posizionamento di un carico sospeso Prima di posizionare un carico • Verificare che il punto in cui si desidera sistemare il carico ne possa sostenere il peso in modo sicuro. • Verificare che il punto in cui si desidera sistemare il carico sia su una superficie...
Pagina 81 - “MODALITÀ DI STERZO”
SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO 4-10 31200623 4.4 FUNZIONAMENTO SU STRADA (L2906H, 2906H e 3507H) 1. Preparazione a. Rimuovere il carico dall'attrezzo. b. Rimuovere eventuali accumuli di sporcizia dalla macchina. c. Verificare luci e specchietti e regolarli secondo necessità. d. Caricare le seguenti attre...
Pagina 82 - CARICO E FISSAGGIO PER IL TRASPORTO; rasoterra, facendosi aiutare da un osservatore.; PERICOLO DI SCIVOLAMENTO DELLA MACCHINA.; Prima di caricare la mac-
SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO 4-11 31200623 4.5 CARICO E FISSAGGIO PER IL TRASPORTO Bloccaggio 1. Caricare la macchina servendosi del braccio e tenendolo quanto più possibile rasoterra, facendosi aiutare da un osservatore. 2. Una volta caricata la macchina, inserire il freno di stazionamento ed abbassar...
Pagina 83 - Sollevamento
SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO 4-12 31200623 Sollevamento • Durante il sollevamento della macchina, è molto importante che il dispositivo o l'attrezzatura di sollevamento siano fissate solo ai punti previsti. Se la macchinanon è dotata di sporgenze per il sollevamento, rivolgersi al Product Safety(Repart...
Pagina 84 - ATTREZZI OMOLOGATI; dotate di opzioni idrauliche ausiliarie.; ATTREZZI NON OMOLOGATI; “fatti in casa”, modificati o di altro tipo non omologato.
SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI 5-1 31200623 SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI 5.1 ATTREZZI OMOLOGATI Per determinare se un attrezzo è omologato per l'uso sulla macchina in dotazione,verificare quanto indicato prima dell'installazione. • Tipo, peso, dimensioni e centro di carico dell'attrezzo devono essere ...
Pagina 85 - “ATTREZZI OMOLOGATI”; riori; tra quelli indicati di seguito.
SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI 5-2 31200623 5.3 PORTATA DI MACCHINA/ATTREZZO/FORCHE Prima di installare l'attrezzo, verificare che sia omologato e che la macchinadisponga dell'apposito diagramma di portata. Vedi “ATTREZZI OMOLOGATI” a pagina 5-1. Per determinare la portata massima di macchina ed attre...
Pagina 86 - USO DEL DIAGRAMMA DI PORTATA; Posizioni delle spie della portata
SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI 5-3 31200623 5.4 USO DEL DIAGRAMMA DI PORTATA Per usare correttamente il diagramma di portata (vedi pagina 5-4), l'operatore deveinnanzitutto determinare e/o disporre di quanto segue. 1. Attrezzo omologato. Vedi “ATTREZZI OMOLOGATI” a pagina 5-1. 2. Corrispondente(i) dia...
Pagina 87 - Esempio di diagramma di portata; questo diagramma di portata è; Tutti i carichi indicati sul diagramma delle por-
SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI 5-4 31200623 Esempio di diagramma di portata Nota: questo diagramma di portata è solo un esempio. NON usarlo. Servirsi del diagramma di carico situato nella cabina dell'operatore della macchina in uso. AVVERTENZA PERICOLO DI RIBALTAMENTO. Tutti i carichi indicati sul dia...
Pagina 88 - Esempio; dati del diagramma di portata.; Peso del carico; Sì
SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI 5-5 31200623 Esempio Un imprenditore acquista una macchina modello xxxx dotata di carrello a forche.Egli sa che è possibile usare questo attrezzo con la macchina che ha acquistato inbase ai motivi indicati di seguito. • Tipo, peso, dimensioni e centro di carico dell'attr...
Pagina 90 - INSTALLAZIONE DELL'ATTREZZO; Attrezzo; Assicurarsi che il carrello o l'attrezzo sia
SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI 5-7 31200623 5.5 INSTALLAZIONE DELL'ATTREZZO Attacco rapido JLG 1. Attrezzo 2. Incavo per il perno dell'attrezzo 3. Perno dell'attrezzo 4. Spina di bloccaggio 5. Perno di fissaggio (attacco rapido meccanico) 6. Attacco rapido (comando di inclinazione dell'attrezzo in cab...
Pagina 91 - Attacco rapido meccanico
SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI 5-8 31200623 Attacco rapido meccanico La presente procedura di installazione è prevista per essere effettuata da una solapersona. Prima di uscire dalla cabina, eseguire la “Procedura di arresto” a pagina 4-3. 1. Inclinare in avanti l'attacco rapido per liberare l'attrezz...
Pagina 92 - Attacco rapido idraulico; Inclinare in avanti l'attacco rapido per liberare
SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI 5-9 31200623 Attacco rapido idraulico La presente procedura di installazione è prevista per essere effettuata da una solapersona. 1. Inclinare in avanti l'attacco rapido per liberare l'attrezzo. Verificare l'estrazione della spina di bloccaggio. 2. Allineare il perno con...
Pagina 93 - Attacco rapido JD
SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI 5-10 31200623 Attacco rapido JD 1. Attrezzo 2. Apertura punto dell'attrezzo 3. Punto di attacco rapido 4. Spina di bloccaggio 5. Attacco rapido JD (comando di inclinazione dell'attrezzo in cabina; vedi pagina 3-18 o pagina 3-20) AVVERTENZA PERICOLO DI SCHIACCIAMENTO. Ass...
Pagina 95 - ATTREZZO IDRAULICO; ) per due volte. Premerlo nuovamente e mantenerlo premuto per
SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI 5-12 31200623 5.6 ATTREZZO IDRAULICO 1. Installare l'attrezzo (vedi pagina 5-7 o 5-10). 2. Abbassare l'attrezzo fino a terra. 3. Premere brevemente e rilasciare l'interruttore dell'impianto idraulico ausiliario in continuo ( 1 ) per due volte. Premerlo nuovamente e mante...
Pagina 96 - REGOLAZIONE/SPOSTAMENTO DELLE FORCHE; scorrimento delle forche o della relativa barra.; Per far scorrere le forche, eseguire quanto indicato.; Verificare che l'attrezzo sia installato correttamente. Vedi
SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI 5-13 31200623 5.7 REGOLAZIONE/SPOSTAMENTO DELLE FORCHE È possibile sistemare le forche in posizioni diverse sul carrello. Vi sono due metodidi riposizionamento, basati sulla struttura del carrello. Nota: applicare un leggero strato di lubrificante adeguato per agevolare ...
Pagina 97 - FUNZIONAMENTO DELL'ATTREZZO; Alcuni attrezzi possono venire a contatto con; Durante il sollevamento di un carico, evitare il
SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI 5-14 31200623 5.8 FUNZIONAMENTO DELL'ATTREZZO • I valori limite di portata e di gamma relativi alla macchina variano a seconda dell'attrezzo in uso. • Le istruzioni a parte per gli attrezzi devono essere conservate nell'apposito cas- setto in cabina, insieme al Manuale d...
Pagina 99 - Carrello con forche; Descrizione; Uso del diagramma di portata dell'attrezzo carrello
SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI 5-16 31200623 Carrello con forche Descrizione Codice ricambio L2906H, 2906H e 3507H Carrello, 1225 mm (48 in) ............................................... 1170028Carrello JD, 1225 mm (48 in).................................... 1001102554Forche, per pallet 50x120x1200 ...
Pagina 100 - Procedura di installazione; Vedi; Precauzioni contro il danneggiamento delle attrezzature; eccessiva potrebbe danneggiare le forche stesse o la macchina.
SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI 5-17 31200623 Procedura di installazione Vedi “INSTALLAZIONE DELL'ATTREZZO” a pagina 5-7. Precauzioni contro il danneggiamento delle attrezzature • Non usare le forche come leva per smuovere del materiale, poiché una forza eccessiva potrebbe danneggiare le forche stesse ...
Pagina 101 - Per determinare la portata massima, consultare
SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI 5-18 31200623 Carrello inclinabile (619A e 723A) Descrizione Codice ricambio Carrello inclinabile, 1219 mm (48 in) ........................ 1001099613Forche, doppie rastremate 38x152x1524 mm (1.5x6x60 in) ............................................................. 1001...
Pagina 103 - Uso del diagramma di portata dell'attrezzo carrello traslabile
SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI 5-20 31200623 Carrello traslabile (L2906H, 2906H e 3507H) Descrizione Codice ricambio Carrello traslabile, 1200 mm (47.2 in)............................. 1170002Forche, per pallet 45x125x1200 mm (1.8x4.9x47.2 in) .. 2340029Forche, per pallet 50x100x1200 mm (2x4x47.2 in) ...
Pagina 107 - Gancio montato su forche; • Verificare che il carrello sia installato correttamente. Vedi
SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI 5-24 31200623 Gancio montato su forche Descrizione Codice ricambio Gancio montato su forche (L2906H, 2906H e 3507H) ... 2700118Gancio montato su forche (619A e 723A) .................... 91565094 Uso del diagramma di portata dell'attrezzo gancio montato su forche Per det...
Pagina 108 - Funzionamento; forche per la movimentazione di cubi o blocchi.
SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI 5-25 31200623 Funzionamento • Usare forche per pallet o legname di portata nominale adeguata. Non usare con forche per la movimentazione di cubi o blocchi. • Pesare le imbracature e considerarle parte del carico totale sollevato. • Non usare con attrezzo carrello del mon...
Pagina 109 - Uso del corretto diagramma di portata dell'attrezzo carrello
SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI 5-26 31200623 Prolunghe delle forche (L2906H, 2906H e 3507H) Descrizione Codice ricambio Prolunghe delle forche, 50x100 mm ..........................1001112559 Uso del corretto diagramma di portata dell'attrezzo carrello Per determinare la portata massima, consultare “PO...
Pagina 111 - Braccio con rinforzo; • Vedi
SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI 5-28 31200623 Braccio con rinforzo Descrizione Codice ricambio Braccio con rinforzo, 3,4 m (11.1 ft)(L2906H, 2906H & 3507H) ............................................. 0240063Braccio con rinforzo, 3,6 m (11.8 ft) ................................ 0240110 Uso del cor...
Pagina 112 - Carrello con forca tonda
SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI 5-29 31200623 Carrello con forca tonda Descrizione Codice ricambio Carrello con forca tonda, 1220 mm (48 in) ..................... 2340035 Uso del diagramma di portata dell'attrezzo carrello con forca tonda Per determinare la portata massima, consultare “PORTATA DI MACCH...
Pagina 113 - Apparecchio per la movimentazione di balle
SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI 5-30 31200623 Apparecchio per la movimentazione di balle Descrizione Codice ricambio Apparecchio per la movimentazione di balle, a tubi ........ 0240117Apparecchio per la movimentazione di balle, ad arpioni . 0240118 Uso del diagramma di portata dell'attrezzo apparecchio...
Pagina 114 - OPPURE
SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI 5-31 31200623 Apertura/chiusura dell'apparecchio per la movimentazione di balle I pulsanti dell'impianto idraulico ausiliario comandano l'apertura/chiusura dell'appa-recchio per la movimentazione di balle. • Tenere premuto il pulsante ( 3 ) per chiudere l'apparecchio per...
Pagina 115 - Benna; Uso del diagramma di portata della benna pertinente
SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI 5-32 31200623 Benna Descrizione Codice ricambio Benna, 0,8 m 3 (1.0 yd 3 ) (L2906H, 2906H e 619A) ......... 0930008 Benna, 0,9 m 3 (1.2 yd 3 ) .................................................. 0930015 Benna, 1,5 m 3 (2.0 yd 3 ) (L2906H, 2906H e 619A) ......... 0930009 B...
Pagina 117 - Benna multiuso; Uso del diagramma di portata della benna multiuso
SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI 5-34 31200623 Benna multiuso Descrizione Codice ricambio Benna, multiuso, 0,6 m 3 (0.8 yd 3 ) (L2906H, 2906H e 619A) ................................................ 0930006Benna, multiuso, 1,0 m 3 (1.3 yd 3 )................................... 0930003 Uso del diagramma ...
Pagina 118 - Apertura/chiusura della benna
SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI 5-35 31200623 Apertura/chiusura della benna I pulsanti dell'impianto idraulico ausiliario comandano l'apertura/chiusura dellabenna. • Tenere premuto il pulsante ( 3 ) per chiudere la benna oppure tenere premuto il pulsante ( 4 ) per aprire la benna. OPPURE • Tenendo prem...
Pagina 119 - Benna mordente; Uso del diagramma di portata della benna mordente
SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI 5-36 31200623 Benna mordente Descrizione Codice ricambio Benna mordente, 0,8 m 3 (1.0 yd 3 ) (L2906H, 2906H e 619A) ................................................ 0930005Benna mordente, 1,0 m 3 (1.3 yd 3 ) .................................. 0930004 Uso del diagramma di...
Pagina 120 - Apertura/chiusura della benna mordente
SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI 5-37 31200623 Apertura/chiusura della benna mordente I pulsanti dell'impianto idraulico ausiliario comandano l'apertura/chiusura dellabenna mordente. • Tenere premuto il pulsante ( 3 ) per chiudere la benna mordente oppure tenere premuto il pulsante ( 4 ) per aprire la b...
Pagina 121 - Uso del diagramma di portata del carrello adeguato
SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI 5-38 31200623 Benna da calcestruzzo (L2906H, 2906H e 3507H) Descrizione Codice ricambio Benna da calcestruzzo, 500 l (132 gal) .......................... 0240158 Uso del diagramma di portata del carrello adeguato Per determinare la portata massima, consultare “PORTATA DI...
Pagina 122 - Comando della bocca della benna
SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI 5-39 31200623 Comando della bocca della benna I pulsanti dell'impianto idraulico ausiliario comandano la bocca della benna. • Tenere premuto il pulsante ( 3 ) per chiudere la bocca oppure tenere premuto il pulsante ( 4 ) per aprirla. OPPURE • Tenendo premuto il pulsante ...
Pagina 123 - Piattaforma di lavoro per il personale (619A e 723A)
SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI 5-40 31200623 Piattaforma di lavoro per il personale (619A e 723A) Descrizione Codice ricambio Piattaforma di lavoro per il personale, ANSI ............. 1001103637Piattaforma di lavoro per il personale, ANSI (francese).......................................................
Pagina 124 - Preparazione e messa a punto; Tenere gli astanti lontano dall'area sotto la piattaforma.; sollevare né trasportare persone nella benna o sulle forche.; Non inclinare la piattaforma in avanti o indietro se la
SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI 5-41 31200623 Preparazione e messa a punto 1. Assicurarsi di parcheggiare la macchina in piano su una superficie solida. 2. Inserire il freno di stazionamento. Inoltre, si consiglia di bloccare le ruote. 3. Posizionare la piattaforma in orizzontale, in senso longitudinal...
Pagina 125 - GANCI; Le macchine possono essere dotate di vari tipi di gancio.; Collegamento del rimorchio per il traino; meccanismo di bloccaggio.
SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI 5-42 31200623 5.9 GANCI Le macchine possono essere dotate di vari tipi di gancio. Come capacità massima di traino deve essere adottato il valore inferiore tra la por-tata della macchina e la portata del gancio. Per ulteriori requisiti e/o restrizioni rela-tivi al traino,...
Pagina 127 - Gancio con perno
SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI 5-44 31200623 Gancio con perno Peso massimo combinato di rimorchio e carico ....................... 12 000 kg (26 450 lb)Massimo peso verticale in corrispondenza del gancio ................... 2500 kg (5500 lb) Collegamento del rimorchio per il traino 1. Rimuovere la spi...
Pagina 128 - Gancio automatico; ) fino a retrarre completamente il perno (; Regolazione dell'altezza del gancio
SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI 5-45 31200623 Gancio automatico Peso massimo combinato di rimorchio e carico ....................... 12 000 kg (26 450 lb)Massimo peso verticale in corrispondenza del gancio ................... 2500 kg (5500 lb) Collegamento del rimorchio per il traino 1. Ruotare la leva...
Pagina 129 - ) e sollevare il dispositivo di chiusura (
SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI 5-46 31200623 Telaio e gancio automatico a occhiello (L2906H, 2906H e 3507H) Peso massimo combinato di rimorchio e carico ....................... 12 000 kg (26 450 lb)Massimo peso verticale in corrispondenza del gancio ................... 2500 kg (5500 lb) Nota: per ulte...
Pagina 130 - Gancio idraulico
SEZIONE 5 - ATTREZZI E GANCI 5-47 31200623 Gancio idraulico Peso massimo combinato di rimorchio e carico ....................... 12 000 kg (26 450 lb)Massimo peso verticale in corrispondenza del gancio ................... 2000 kg (4400 lb) Collegamento del rimorchio per il traino 1. Premere il lato ...
Pagina 132 - TRAINO DI UNA MACCHINA DISATTIVATA; la sterzata risulta più lenta e richiede una forza; Spostamento per brevi distanze; un rimorchio di capacità sufficiente.
SEZIONE 6 - PROCEDURE DI EMERGENZA 6-1 31200623 SEZIONE 6 - PROCEDURE DI EMERGENZA 6.1 TRAINO DI UNA MACCHINA DISATTIVATA Le informazioni presentate di seguito presuppongono che la macchina nonpossa essere spostata mediante alimentazione propria. • Prima di spostare la macchina, leggere tutte le inf...
Pagina 133 - ABBASSAMENTO DI EMERGENZA DEL BRACCIO; Per istruzioni specifiche, contattare il concessionario; Fissare la macchina adottando le procedure indicate di seguito.; USCITA DI EMERGENZA DALLA CABINA CHIUSA; • Rimuovere la spina del dispositivo di chiusura (
SEZIONE 6 - PROCEDURE DI EMERGENZA 6-2 31200623 6.2 ABBASSAMENTO DI EMERGENZA DEL BRACCIO In caso di perdita totale di potenza del motore o guasto alla pompa idraulica con uncarico sospeso, la situazione deve essere valutata attentamente e gestita secondole necessità del caso. Per istruzioni specifi...
Pagina 134 - SEZIONE 7 - LUBRIFICAZIONE E MANUTENZIONE; SEZIONE 7 - LUBRIFICAZIONE E; INTRODUZIONE; ) contiene istruzioni che devono essere seguite scrupo-; Indumenti e dispositivi di sicurezza; richiesti dalle condizioni di lavoro.
SEZIONE 7 - LUBRIFICAZIONE E MANUTENZIONE 7-1 31200623 SEZIONE 7 - LUBRIFICAZIONE E MANUTENZIONE 7.1 INTRODUZIONE Effettuare gli interventi di manutenzione sulla macchina secondo il programma ripor-tato nelle pagine seguenti. L'adesivo “lubrificazione” ( 1 ) contiene istruzioni che devono essere seg...
Pagina 135 - ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE GENERALE; • Pulire i raccordi prima di procedere con la lubrificazione.; Non eseguire interventi di
SEZIONE 7 - LUBRIFICAZIONE E MANUTENZIONE 7-2 31200623 7.2 ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE GENERALE Prima di effettuare qualsiasi intervento o manutenzione sulla macchina, ese-guire la procedura di arresto descritta alla pagina 4-3, se non diversamenteindicato. Assicurarsi che la macchina sia parcheggiat...
Pagina 136 - PROGRAMMA DI INTERVENTO E MANUTENZIONE; st; EVERY; OGNI
SEZIONE 7 - LUBRIFICAZIONE E MANUTENZIONE 7-3 31200623 7.3 PROGRAMMA DI INTERVENTO E MANUTENZIONE Ogni 10, dopo le prime 50 e ogni 50 ore - Programma di manutenzione O A H1870 5 0 EVERY Drain Fuel/ W ater Separator Check Engine Coolant Level Check Battery Lubrication Schedule Check W asher Fluid Lev...
Pagina 138 - Ogni 1500 ore - Programma di manutenzione
SEZIONE 7 - LUBRIFICAZIONE E MANUTENZIONE 7-5 31200623 Ogni 1500 ore - Programma di manutenzione O A H1890 1 5 00 EVERY Change Engine Coolant Change H ydraulic Fluid & Filters Change H ydraulic Tank Breather Change A x le Differential O il Change W heel End O il Change Brake Fluid OGNI Cambio li...
Pagina 141 - Impianto di alimentazione; A. Controllo del livello del carburante; ) situato sul quadro strumenti in cabina.; Durante l'uso della macchina, non far girare il
SEZIONE 7 - LUBRIFICAZIONE E MANUTENZIONE 7-8 31200623 7.5 ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE Impianto di alimentazione A. Controllo del livello del carburante 1. Osservare l'indicatore del carburante ( 1 ) situato sul quadro strumenti in cabina. 2. Se il livello è basso, portare la ma...
Pagina 142 - B. Scarico del separatore acqua/combustibile
SEZIONE 7 - LUBRIFICAZIONE E MANUTENZIONE 7-9 31200623 B. Scarico del separatore acqua/combustibile 1. Eseguire la “Procedura di arresto” a pagina 4-3. 2. Aprire il cofano del motore. 3. Allentare il rubinetto di scarico ( 3 ) situato nella parte inferiore del filtro del car- burante ( 4 ) ed avviar...
Pagina 143 - Impianto di aspirazione dell'aria
SEZIONE 7 - LUBRIFICAZIONE E MANUTENZIONE 7-10 31200623 Impianto di aspirazione dell'aria A. Controllo del filtro dell'aria 1. Eseguire la “Procedura di arresto” a pagina 4-3. 2. Individuare il prefiltro ( 1 ), posto sulla sommità del coperchio del motore, allen- tare il dado ad alette ( 2 ) e smont...
Pagina 144 - rimuoverlo dall'involucro del filtro stesso (
SEZIONE 7 - LUBRIFICAZIONE E MANUTENZIONE 7-11 31200623 B. Sostituzione dell'elemento (in base all'indicazione della spia di ostruzione) Se la spia di ostruzione del filtro dell'aria rimane accesa dopo l'avviamento o si illu-mina durante il funzionamento della macchina, procedere come indicato di se...
Pagina 145 - Olio motore; A. Controllo del livello dell'olio motore
SEZIONE 7 - LUBRIFICAZIONE E MANUTENZIONE 7-12 31200623 Olio motore A. Controllo del livello dell'olio motore 1. Eseguire la “Procedura di arresto” a pagina 4-3. 2. Aprire il cofano del motore. 3. Individuare l'astina di livello ( 1 ) dietro il filtro del combustibile ( 2 ). 4. Estrarre l'astina di ...
Pagina 146 - Olio idraulico; A. Controllo del livello dell'olio idraulico; parcheggiata in piano.
SEZIONE 7 - LUBRIFICAZIONE E MANUTENZIONE 7-13 31200623 Olio idraulico A. Controllo del livello dell'olio idraulico 1. Assicurarsi che tutti i cilindri siano completamente retratti e che la macchina sia parcheggiata in piano. 2. Eseguire la “Procedura di arresto” a pagina 4-3. 3. Aprire il cofano de...
Pagina 147 - Pneumatici; A. Controllo della pressione degli pneumatici; B. Danneggiamento degli pneumatici
SEZIONE 7 - LUBRIFICAZIONE E MANUTENZIONE 7-14 31200623 Pneumatici A. Controllo della pressione degli pneumatici 1. Eseguire la “Procedura di arresto” a pagina 4-3. 2. Rimuovere il tappo dello stelo della valvola. 3. Controllare la pressione degli pneumatici. 4. Gonfiare secondo necessità. 405/70-20...
Pagina 148 - C. Sostituzione di pneumatici e ruote; • Larghezza del battistrada pari o superiore all'originale.
SEZIONE 7 - LUBRIFICAZIONE E MANUTENZIONE 7-15 31200623 C. Sostituzione di pneumatici e ruote Si consiglia di usare pneumatici con dimensioni, numero di tele e marca uguali aquelli originariamente installati. Per informazioni sull'ordine, consultare il manualericambi adeguato. Se non si impiegano pn...
Pagina 149 - E. Installazione delle ruote; Installare le rondelle dei dadi delle ruote.; I dadi ciechi vanno installati secondo la coppia
SEZIONE 7 - LUBRIFICAZIONE E MANUTENZIONE 7-16 31200623 E. Installazione delle ruote Serrare i dadi ciechi prima di iniziare ad usare la macchina e dopo ciascun cambiodelle ruote. Nota: se la macchina è dotata di gruppi pneumatici direzionali, i gruppi ruota e pneumatico devono essere installati con...
Pagina 150 - Impianto di frenatura; A. Controllo del livello del liquido per freni
SEZIONE 7 - LUBRIFICAZIONE E MANUTENZIONE 7-17 31200623 Impianto di frenatura A. Controllo del livello del liquido per freni 1. Eseguire la “Procedura di arresto” a pagina 4-3. 2. Il livello del liquido per freni ( 1 ) deve trovarsi tra i contrassegni MIN e MAX pre- senti sul serbatoio. 3. Rabboccar...
Pagina 151 - Impianto di raffreddamento del motore; A. Controllo del livello del liquido di raffreddamento motore
SEZIONE 7 - LUBRIFICAZIONE E MANUTENZIONE 7-18 31200623 Impianto di raffreddamento del motore A. Controllo del livello del liquido di raffreddamento motore 1. Eseguire la “Procedura di arresto” a pagina 4-3. 2. Aprire il cofano del motore. 3. Controllare il livello del liquido di raffreddamento nel ...
Pagina 152 - Batteria; A. Controllo della batteria
SEZIONE 7 - LUBRIFICAZIONE E MANUTENZIONE 7-19 31200623 Batteria A. Controllo della batteria 1. Eseguire la “Procedura di arresto” a pagina 4-3. 2. Aprire il cofano del motore. 3. Indossare gli occhiali protettivi ed ispezionare visivamente la batteria ( 3 ). Verifi- care l'eventuale corrosione dei ...
Pagina 153 - A. Controllo del livello del liquido per lavacristallo
SEZIONE 7 - LUBRIFICAZIONE E MANUTENZIONE 7-20 31200623 Lavacristallo (se presente) A. Controllo del livello del liquido per lavacristallo 1. Eseguire la “Procedura di arresto” a pagina 4-3. 2. Aprire il cofano del motore. 3. Il livello del liquido per lavacristallo deve essere visibile nel serbatoi...
Pagina 154 - A. Verifica del sistema della spia della stabilità del carico
SEZIONE 8 - VERIFICHE AGGIUNTIVE 8-1 31200623 SEZIONE 8 - VERIFICHE AGGIUNTIVE 8.1 INFORMAZIONI GENERALI Se una qualsiasi delle verifiche effettuate fornisce un risultato diverso signi-fica che il sistema non funziona correttamente e la macchina va posta fuoriservizio e riparata prima di poter esser...
Pagina 156 - SEZIONE 9 - DATI TECNICI; DATI TECNICI DEL PRODOTTO; Olio del basamento motore; Portata; Impianto di raffreddamento; Capacità impianto
SEZIONE 9 - DATI TECNICI 9-1 31200623 SEZIONE 9 - DATI TECNICI 9.1 DATI TECNICI DEL PRODOTTO Portata Olio del basamento motore Capacità con cambio filtro ....................................................................... 10,4 l (11 qt) Tipo di olio .................................................
Pagina 157 - Assali; Capacità scatola del differenziale; Dado cieco ruote
SEZIONE 9 - DATI TECNICI 9-2 31200623 Assali Capacità scatola del differenziale L2906H, 2906H e 619A Assale anteriore .............................................................................9,5 l (10 qt)Assale posteriore .............................................................................
Pagina 158 - Prestazioni
SEZIONE 9 - DATI TECNICI 9-3 31200623 Prestazioni Portata massima di sollevamento L2906H e 2906H ....................................................................... 2900 kg (6393 lb)3507H ........................................................................................ 3500 kg (7716 lb)61...
Pagina 159 - Dimensioni d'ingombro
SEZIONE 9 - DATI TECNICI 9-4 31200623 Dimensioni d'ingombro Altezza complessiva L2906H .....................................................................................2000 mm (78.7 in)2906H e 619A ...........................................................................2350 mm (92.5 in)3507H ...
Pagina 160 - Pressione massima di appoggio al suolo
SEZIONE 9 - DATI TECNICI 9-5 31200623 Pressione massima di appoggio al suolo L2906H e 2906H .............................................................. 12,5 kg/cm² (178 lb/in²)3507H .............................................................................. 13,7 kg/cm² (195 lb/in²)619A Riempim...
Pagina 161 - Accelerazione media dell'intero corpo pesato.
SEZIONE 9 - DATI TECNICI 9-6 31200623 Dichiarazione sulle vibrazioni (CE) Accelerazione media dell'intero corpo pesato. Sedile a sospensioni meccaniche L2906H ..................................................................................... 1,1 m/s² (3.6 ft/s²)2906H ................................
Pagina 164 - Trasporto
INDICE ANALITICO 3 31200623 R Regolazione/spostamentodelle forche ..................................... 5-13 Rischio chimico .............................. 1-13 S Sedile dell'operatore....................... 3-30 Separatore di carburante/acqua ....... 7-9 Serbatoio carburante ..........................
Pagina 168 - PASSAGGIO DI PROPRIETÀ
PASSAGGIO DI PROPRIETÀ Al Proprietario del prodotto: Nel caso in cui siate l'attuale proprietario del prodotto descritto nel presente manuale ma NON NE SIATE l'acquirente originario, gradiremmo acquisire alcune informazioni. Per poter ricevere i bollettini tecnici attinenti alla sicurezza è molto im...
Pagina 170 - Segnali manuali; Segnali speciali
Segnali manuali Segnali speciali - Se sono richiesti segnali per funzioni o condizioni particolari delle attrezzature ausiliarie, concordarli preventivamente tra operatore e addetto alle segnalazioni. ARRESTO D'EMERGENZA - Tenere entrambe le braccia estese lateralmente, con le mani aperte e rivolte ...
