Pagina 1 - Serviço de assistência técnica
2 Egregia cliente, Egregio cliente,, Prima di mettere in servizio il Vostro nuovo apparecchio refrigerante, Vi pre-ghiamo di leggere attentamente queste istruzioni perl’uso. Queste conten-gono informazioni importanti per un impiego sicuro, per l’installazione e perla cura dell’apparecchio.Conservare...
Pagina 2 - Indice; Substituição da lâmpada
3 Indice Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Informazione sull’imballaggio dell’apparecchio . . . . . . . . . . . ...
Pagina 3 - Sicurezza; Impiego conforme alla scopo previsto; Prima della prima messa in servizio; Sicurezza dei bambini
4 Sicurezza La sicurezza dei nostri apparecchi é conforme alla legislazione sui elettro-domestici. Nonostante ciò, riteniamo di doverVi facilitare la presa di confi-denza con le seguenti avvertenze: Impiego conforme alla scopo previsto • L’apparecchio refrigerante é concepito per l’uso domestico. È ...
Pagina 4 - Conselhos práticos para poupar energia
5 (pericolo di soffocamento!) oppure che possano trovarsi in altre situazio-ni pericolose per la vita. • Molto spesso i bambini non possono rendersi conto dei pericoli a cui sono esposti durante il maneggio con gli apparecchi domestici. Pertanto ènecessario prendere degli idonei provvedimenti di sal...
Pagina 5 - Smaltimento; Informazione sull’imballaggio dell’apparecchio; Avvertenze sullo smaltimento :; Rimuovere la sicura del trasporto; Descrição do aparelho
6 Smaltimento Informazione sull’imballaggio dell’apparecchio Tutti i materiali di produzione impiegati sono tollerabili per l’ambiente! Que-sti possono essere depositati senza pericoli oppure smaltiti nell’impiantobruciatore di rifiuti urbani!Riguardo i materiali di produzione: I materiali sintetici...
Pagina 6 - Installazione; Luogo d’installazione; O congelador
7 Nel caso sia inevitabile effettuare l’installazione accanto ad un fonte di calo-re, é necessario mantenere le seguenti distanze minime: – dai forni elettrici 3 cm; – dai forni a nafta e carbone 30 cm. Nel caso non possano essere mantenute queste distanze, é necessario inse-rire una piastra di prot...
Pagina 7 - Calendário de congelamento; O frigorífico
8 L’apparecchio necessita di aria Per motivi di sicurezza la ventila-zione deve essere come indicatoin figura. Attenzione! mantenere le aper-ture per la ventilazione libere daogni ostruzione. 50 mm min. 200 cm 2 200 cm 2 min. D567 Reversibilità della porta La reversibilità della porta può esserecamb...
Pagina 8 - Prateleiras de correr; Refrigeração dos alimentos
Accostare l’apparecchiatura alfianco opposto alla cerniera por-ta. Fissare l’apparecchiatura conle 4 viti in dotazione. Applicare lagriglia di aerazione (C) e il coper-chio copricerniera (D) inserendolia scatto. D C D723 10 44 mm Per un corretto allineamento con-trollare che la distanza tra l'appare...
Pagina 11 - Prima della messa in servizio; Collegamento elettrico
14 Prima della messa in servizio • Pulire l’interno dell’apparecchio e tutti gli accessori prima di effettuare la messa in servizio (vedi capitolo “Pulizia e cura”). Messa in servizio e regolazione della tempe-ratura • Inserire la spina nella presa di corrente. La luce interna si accende con la port...
Pagina 12 - Accessori interni; Posizionamento dei ripiani; Posizionamento delle mensole
15 Accessori interni Posizionamento dei ripiani • Il ripiano intero sopra i cassettiverdura/frutta deve rimaneresempre in questa posizione permantenere più fresco nel tempola verdura e frutta.I rimanenti ripiani sono regolabiliin altezza: • Per far ciò tirare il ripiano in avanti finchè questo non s...
Pagina 13 - Mensola scorrevole; Refrigerazione dei cibi e delle bevande
16 Mensola scorrevole Alcuni modelli sono provvisti di unamensola scorrevole lateralmente,posizionata sotto una mensolabarattoli. Questa mensola può essereinseirta su qualsiasi mensola. 1. Per lo spostamento estrarre versol’alto la mensola barattoli e toglierel’aggancio della mensola scorrevole 2. P...
Pagina 14 - Congelazione e surgelazione; Instruções para encastrar
17 Congelazione e surgelazione Il vostro congelatore é adatto sia per la conservazione i surgelati che per lacongelazione di cibi freschi. Attenzione • La temperatura nello scomparto congelatore dev’essere di -18°C o infrio- re prima di introdurre i cibi per la congelazione. • Attenersi per la conge...
Pagina 16 - Spegnimento dell’apparecchio; Instalação; Local de instalação
19 Congelatore Nello scomparto congelatore si forma uno strato di brina, a causa dell’umi-dità che si sviluppa durante il funzionamento e all’apertura della porta. Que-sto deve essere eliminato periodicamente, utilizzando unapaletta raschia-brina.Uno strato molto spesso di brina nello scomparto cong...
Pagina 17 - Informações sobre a embalagem do aparelho
20 Pulizia e cura Per motivi d’igiene si dovrebbe.sempre pulire accuratamente e regolarmen-te l’interno dell’apparecchio, compresi gli accessori. Avvertimento! • Durante la pulizia, l’apparecchio non deve essere collegato alla rete elet- trica. Pericolo di scosse di corrente! Prima di eseguire i lav...
Pagina 18 - Consigli per il risparmio energetico; Rimedio in caso di disturbi
21 Consigli per il risparmio energetico • Non installare l’apparecchio vicino a forni, elementi riscaldanti o altre fon- ti di calor. Con temperature ambientali elevate il compressore entra infunzione più spesso e più a lungo. • Garantire una sufficiente aereazione in entrata e uscita. Non coprire m...
Pagina 19 - Segurança; Utilização conforme às disposições; Segurança das crianças
22 Forte formazione di brina nel-l’apparecchio o sulla guarni-zione della controporta La guarnizione della contro-porta non è più ermetica(eventualmente dopo avereffettuato la reversibilità dellaporta) Riscaldare con cautela ipuntinon ermetici della guarnizionecon un fon( non superare i50°C) rimette...
Pagina 20 - Sostituzione della lampadina
23 Dopo un certo periodo ilcompressore si aziona auto-maticamente vedi paragrafo “Pulizia e cura” Ciò é normale, non sussitealcun distrubo Dopo aver modificato laregolazione della temperatu-ra il compressore non inter-viene subito Tracce d’acqua sul fondo delloscmparto refrigerante Il foro scarico d...
Pagina 21 - Servizio di assistenza; Cara cliente, caro cliente
24 Servizio di assistenza Se nel caso di un disturbo non si riesca a trovare alcun rimedio in questeistruzioni per l’uso, Vi preghiamo di rivolgerVi al Vostro rivenditore specia-lizzato oppure presso il nostro servizio di assistenza. Gli indirizzi rispett.numeri telefonici sono riportati nel librett...