Pagina 3 - Contenuto
818 18 15-00/5 3 Contenuto Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Informazione sull’imballaggio dell’ap...
Pagina 5 - Sicurezza
818 18 15-00/5 5 1 Sicurezza La sicurezza dei nostri apparecchi è conforme ai regolamenti approvati della tecnica ed alla legge sulla sicurezza degli apparecchi. Nonostante ciò, riteniamo di doverVi facilitare la presa di confidenza con le seguenti avvertenze sulla sicurezza: Impiego conforme allo s...
Pagina 8 - Smaltimento; Informazione sull’imballaggio dell’apparecchio
8 818 18 15-00/5 Smaltimento Informazione sull’imballaggio dell’apparecchio Tutti i materiali di produzione impiegati sono tollerabili per l’ambiente! Questi possono essere depositati senza pericoli oppure essere smaltiti nell’impianto bruciatore di rifiuti urbani! Riguardo i materiali di produzione...
Pagina 11 - Installazione; Luogo di installazione
818 18 15-00/5 11 Installazione Luogo di installazione L’apparecchio deve essere collocato in un luogo ben aerato ed asciutto. La temperatura ambiente influisce sul consumo di corrente nonché sul corretto funzionamento dell'apparecchio.Pertanto l’apparecchio non dovrebbe– essere esposto direttamente...
Pagina 12 - L’apparecchio refrigerante necessita di aria.
Installazione 12 818 18 15-00/5 L’apparecchio refrigerante necessita di aria. L’alimentazione dell’aria avviene sotto la porta attraverso le fessure di passaggio dell’aria situate nello zoccolo, mentre lo scarico dell’aria avviene attraverso il pannello posteriore verso l’alto. Per far si che l’aria...
Pagina 13 - Modifica della battuta della porta
818 18 15-00/5 13 Modifica della battuta della porta La battuta della porta può essere cambiata da destra (come da conse-gna) a sinistra qualora fosse necessario per quella particolare posizione di installazione. 1 Avvertenza! Durante la sostituzione della battuta della porta, l’appa- recchio non de...
Pagina 17 - Descrizione dell’apparecchio; Veduta dell’apparecchio
818 18 15-00/5 17 Descrizione dell’apparecchio Veduta dell’apparecchio (diversi modelli) Pannello di comando ed elementi di controllo Scompartimento per burro e formaggio Scompartimenti di ripiano sulla porta Box d'appoggio variabile Vano per le bottiglie Ripiani per frutta e verdura Piani d’appoggi...
Pagina 19 - Pannello di comando
Descrizione dell’apparecchio 818 18 15-00/5 19 Pannello di comando 1 Indicazione di controllo rete per la cella refrigerante (verde) 2 Tasto INS./DISINS. per la cella refrigerante 3 Tasto di regolazione della temperatura per la cella refrigerante (per temperature più calde) 4 Display della temperatu...
Pagina 20 - Tasti di regolazione della temperatura
Descrizione dell’apparecchio 20 818 18 15-00/5 Tasti di regolazione della temperatura La regolazione della temperatura avviene tramite i tasti „+“ (PIÙ CALDO) e „-“ (PIÙ FREDDO). I tasti sono collegati al display della temperatura. • Premendo uno dei due tasti „+“ (PIÙ CALDO) oppure „-“ (PIÙ FREDDO)...
Pagina 21 - Prima della messa in servizio
818 18 15-00/5 21 Prima della messa in servizio 1 Prima di collegarlo alla rete di corrente e di utilizzarlo per la prima volta occorre lasciare fermo l'apparecchio per 30 minuti qualora sia stato trasportato in verticale. Se l'apparecchio è stato trasportato in orizzontale, lo si dovrà lasciare fer...
Pagina 22 - Messa in servizio
22 818 18 15-00/5 Messa in servizio La cella refrigerante e la cella di congelamento possono essere impie-gate e regolate separatamente. 0 1. Inserire la spina di rete nella presa. Messa in servizio della cella refrigerante 0 1. Premere il tasto INS./DISINS. per la cella refrigerante.Si illumina la ...
Pagina 23 - Regolazione della temperatura
818 18 15-00/5 23 Regolazione della temperatura Mediante ciascun tasti di regolazione della temperatura possono essere regolate separatamente le temperature desiderate nella cella di conge-lamento e nella cella refrigerante. 0 1. Premete il tasto „+“ (PIÙ CALDO) oppure „-“ (PIÙ FREDDO).Il display de...
Pagina 26 - Funzione di vacanza
26 818 18 15-00/5 Funzione di vacanza Nella funzione di vacanza la preimpostazione della temperatura NOMI-NALE per la cella refrigerante corrisponde a + 15 °C. Pertanto avete la possibilità di mantenere chiusa la cella refrigerante vuota, anziché lasciarla aperta come di consueto, senza che si possa...
Pagina 27 - Sistema di controllo e informazione; Avvertimento sulla temperatura
818 18 15-00/5 27 Sistema di controllo e informazione Il sistema di controllo e informazione consiste di una indicazione della temperatura, una indicazione di avvertimento ottica e di un dispositivo acustico di segnalazione.Il sistema avverte:– a porte aperte dell’apparecchio;– quando la temperatura...
Pagina 28 - Disturbi del funzionamento
28 818 18 15-00/5 Per il freezer: La spia luminosa rossa inizia a lampeggiare e viene emesso un segnale acustico non appena la temperatura nel freezer sale oltre i -12 °C. Inol-tre inizia a lampeggiare la spia di temperatura per il freezer. 0 1. Con il tasto AVVERTIMENTO DISINS. potete spegnere il s...
Pagina 29 - Equipaggiamento interno; Superfici di ripiano
818 18 15-00/5 29 Equipaggiamento interno Superfici di ripiano 0 1. Si prega assolutamente di introdurre una superficie di ripiano in una delle prime guide sopra le vasche per la frutta e verdura. Questa deve rimanere sempre in questa posizione, allo scopo di mantenere più fresca nel tempo la frutta...
Pagina 30 - Vano per le bottiglie; Portabottiglie
Equipaggiamento interno 30 818 18 15-00/5 Vano per le bottiglie Porre le bottiglie nel vano tenendo il collo rivolto in avanti. Attenzione: Conservare in posi- zione orizzontale soltanto le bot-tiglie chiuse. Per conservare bottiglie già aperte è possibile inclinare il vano per le bottiglie. 0 1. Pe...
Pagina 31 - Immagazzinaggio corretto
818 18 15-00/5 31 Immagazzinaggio corretto Nella cella refrigerante vengono a risultare diversi campi di temperatura causati da dei fenomeni fisici. Il campo più freddo si trova nella superficie di ripiano inferiore sulle vasche per la frutta e la verdura. I campi più caldi si trovano nelle superfic...
Pagina 32 - Congelare
32 818 18 15-00/5 Congelare All’infuori del cassetto inferiore, il quale serve solamente per l’imma-gazzinaggio, tutti gli altri cassetti sono adatti per il congelamento nella cella di congelamento. Attenzione! • Prima del congelamento di prodotti alimentari, la temperatura EFFET- TIVA nella cella d...
Pagina 33 - Immagazzinaggio di prodotti congelati
818 18 15-00/5 33 Consigli: • Per impacchettare i prodotti da congelare sono adatti: – sacchetti da congelamento realizzati in polietilene;– scatole speciali di congelamento;– foglia in alluminio, extra forte. • Per la chiusura dei sacchetti e delle foglie sono adatti: Mollette in plastica, anelli i...
Pagina 34 - Preparare i cubetti di ghiaccio; Scongelamento; La cella refrigerante si scongela automaticamente
34 818 18 15-00/5 Preparare i cubetti di ghiaccio 0 1. Riempire la bacinella dei cubetti di ghiaccio di 3/4 con acqua fredda e collocarla quindi nella tavola di refrigerazione oppure in un cassetto per lasciar congelare. 2. Per allentare i cubetti di ghiaccio pronti, piegare la bacinella dei cubetti...
Pagina 36 - Pulizia e cura
36 818 18 15-00/5 Pulizia e cura Per motivi di igene si dovrebbe sempre pulire accuratamente e regolar-mente l’interno dell’apparecchio, compresi gli equipaggiamenti interni. 1 Avvertimento! • Durante la pulizia, l’apparecchio non deve essere collegato alla rete elettrica. Pericolo di scosse di corr...
Pagina 38 - Rimedio in caso di disturbi
38 818 18 15-00/5 Che cosa fare, se ... Rimedio in caso di disturbi Nel caso di un disturbo, possibilmente si può trattare di un piccolo errore, il quale può essere rimediato in via autonoma in base alle seguenti avvertenze. Non eseguire ulteriori lavori di riparazione nel caso le seguenti informazi...
Pagina 40 - Sostituzione della lampadina
Che cosa fare, se ... 40 818 18 15-00/5 Sostituzione della lampadina 3 Per motivi di sicurezza, l’illuminazione interna si spegne automatica-mente se la porta resta aperta per oltre 20 minuti e si accende nuova-mente alla successiva apertura della porta. 1 Avvertimento! Pericolo di scosse di corrent...
Pagina 41 - Rumori di servizio
818 18 15-00/5 41 Rumori di servizio Sono caratteristici i seguenti rumori negli apparecchi refrigeranti: • Scatti Sempre quando il compressore si inserisce e disinserisce, si sentono degli scatti. • Ronzio Non appena il compressore incomincia a lavorare, si sente il relativo ronzio. • Gogoglio/sent...
Pagina 42 - Concetti tecnici
42 818 18 15-00/5 Concetti tecnici • Sostanza refrigerante I liquidi che si possono impiegare per generare il freddo vengono denominati sostanze refrigeranti. Queste hanno un punto di ebolli-zione relativamente ridotto, così ridotto che il calore dei prodotti ali-mentari che si trovano nell’apparecc...
Pagina 43 - Servizio di assistenza
818 18 15-00/5 43 Servizio di assistenza Se nel caso di un disturbo non si riesca a trovare alcun rimedio in que-ste istruzioni per l’uso, Vi preghiamo di rivolger Vi al Vostro rivenditore specializzato oppure presso il nostro servizio di assistenza. Gli indirizzi rispett. numreri telefonici sono ri...