Pagina 2 - Visitate il nostro sito web per:; SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE
INDICE 1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 3. DATI TECNICI . . . . . . . . . . . ....
Pagina 4 - Installazione
1.2 Avvertenze di sicurezza generali • Prima di eseguire qualunque intervento di manuten- zione, spegnere l'apparecchiatura ed estrarre la spinadalla presa. • Non apportare modifiche alle specifiche di questa apparecchiatura. • Rispettare il volume massimo di 7 kg per il carico (fare riferimento al ...
Pagina 6 - DATI TECNICI
• Rimuovere il blocco porta per evitare che bambini e animali domestici ri- mangano chiusi all’interno dell’appa-recchiatura. 3. DATI TECNICI Dimensioni Larghezza/Altezza/Pro-fondità 600/850/605 mm Profondità totale 640 mm Collegamento elettrico: TensionePotenza globaleFusibileFrequenza 230 V 2200 W...
Pagina 7 - Accessori; Chiave; Sicurezza bambini
1 Piano di lavoro 2 Contenitore del detersivo 3 Pannello dei comandi 4 Maniglia dell'oblò 5 Targhetta dati 6 Pompa di scarico 7 Piedini per mettere a livello l’appa-recchiatura 8 Tubo di scarico dell'acqua 9 Valvola di ingresso dell'acqua 10 Cavo elettrico 11 Dispositivi per il trasporto 12 Piedini ...
Pagina 8 - PANNELLO DEI COMANDI; Selettore dei programmi
5. PANNELLO DEI COMANDI Baumwolle Eco Coton Eco 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Tasto On/Off ( Ein/Aus — Marche/ Arrêt ) 2 Selettore dei programmi 3 Display 4 Tasto Avvio/Pausa ( Start/Pause — Départ/Pause ) 5 Tasto Partenza ritardata ( Zeitvor- wahl — Départ Différé ) 6 Tasto Risparmio tempo ( Zeit Sparen —...
Pagina 9 - Se la spia rimane accesa, ma il programma è terminato:
Il display mostra: A • La temperatura massima del programma. B • La velocità di centrifuga predefinita del programma.• 'Esclusione centrifuga' 1) e i simboli 'Antipiega'. C • I simboli del display. 2) Simboli Descrizione Fase di lavaggio Fasi di risciacquo Fase di centrifuga Sicurezza bambini Non è ...
Pagina 11 - PROGRAMMI; Funzioni
• Prima di premere il tasto Avvio/Pausa 4 : non è possibile avviare l'apparec- chiatura. • Dopo che si preme il tasto Avvio/Pau- sa 4 , tutti i tasti e il selettore dei programmi sono disattivati. 5.13 Funzione risciacquo extra permanente Grazie a questa funzione è possibilemantenere il risciacquo e...
Pagina 13 - Risciacquo; Jeans
ProgrammaTemperatura Tipo di caricopeso massimo dicarico Descrizioneciclo Funzioni Schleudern/PumpenEssorage/Vi-dange 4) Centrifuga/Sca-rico Tutti i tessutiIl carico massimo dibiancheria è correla-to al tipo di bian-cheria. Scarico dell'acquaFase di centrifugaa velocità massi-ma. RIDUZIONE CEN-TRIFU...
Pagina 14 - A freddo
ProgrammaTemperatura Tipo di caricopeso massimo dicarico Descrizioneciclo Funzioni Super Eco 6) A freddo Tessuti misti (capi incotone e sintetici).max. 3 kg LavaggioRisciacquiCentrifuga lunga RIDUZIONE CEN-TRIFUGANO CENT. FINA-LEEXTRA RISCIAC-QUO Baumwol- le EcoCoton Eco 7) Cotone eco60° - 40° Bianc...
Pagina 15 - VALORI DI CONSUMO; Sintetici 40 °C; PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO
7. VALORI DI CONSUMO All'inizio del programma, il display mostra la durata del programma per lacapacità di carico massima.Durante la fase di lavaggio, la durata del programma viene calcolata auto-maticamente e si può ridurre notevolmente se il carico di biancheria è infe-riore alla capacità di caric...
Pagina 16 - UTILIZZO DELL'APPARECCHIATURA; Carico della biancheria
2. Mettere una piccola quantità di de-tersivo nello scomparto del lavaggioprincipale del contenitore del deter-sivo. Impostare e avviare un pro- gramma per il cotone alla massimatemperatura senza carico. In questomodo si rimuoverà tutto lo sporcopossibile dal cesto e dalla vasca. 9. UTILIZZO DELL'AP...
Pagina 17 - Il simbolo indica il livello massimo degli additivi liquidi.; Controllare la posizione dell’inserto
Scomparto del detersivo per la fase di prelavaggio e il program-ma ammollo.Aggiungere il detersivo per il prelavaggio e l’ammollo primache inizi il programma. Scomparto del detersivo per la fase di lavaggio.Se si utilizza un detersivo liquido, versarlo immediatamente pri-ma di avviare il programma. ...
Pagina 19 - Vapore; Annullare la partenza
Appena è completato il conto allarovescia, il programma si avvia auto-maticamente. Prima di premere il tasto 4 per avviare l'apparecchiatura, è pos-sibile annullare o modificare l'im-postazione della partenza ritar-data.Non è possibile impostare la par-tenza ritardata con il programma Vapore . 9.8 A...
Pagina 20 - CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI; Il carico di biancheria; Tabella sulla durezza dell'acqua; Dolce
10. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI 10.1 Il carico di biancheria • Suddividere la biancheria in: bianchi, colorati, sintetici, delicati e lana. • Seguire le istruzioni di lavaggio indica- ta nelle etichette dei capi. • Non lavare insieme capi bianchi e co- lorati. • Alcuni capi colorati possono scolor...
Pagina 21 - dia; PULIZIA E CURA; Trattamento anticalcare; ATTENZIONE; Pulizia di mantenimento; Guarnizione dell'oblò
Livello Tipo Durezza dell'acqua °dH °T.H. mmol/l Clarke 2 cottura me- dia 8-14 16-25 1,6-2,5 10-16 3 Dura 15-21 26-37 2,6-3,7 17-25 4 Molto dura > 21 > 37 >3,7 >25 11. PULIZIA E CURA AVVERTENZA! Scollegare l'apparecchiatura dall'alimen-tazione di rete prima di pulirla. 11.1 Trattamento a...
Pagina 22 - Contenitore del detersivo; Per pulire il contenitore:; Pompa di scarico
11.6 Contenitore del detersivo Per pulire il contenitore: 1 2 1. Premere la leva. 2. Estrarre il contenitore. 3. Rimuovere la parte superiore delloscomparto per additivi liquidi. 4. Lavare tutte le parti con acqua. 5. Pulire il vano del contenitore conuno spazzolino. 6. Reinserire il contenitore nel...
Pagina 23 - Per pulire la pompa di scarico:
Per pulire la pompa di scarico: 1. Aprire la porta della pompa di scari-co. 2. Tirare l’inserto per estrarlo. 3. Sistemare un contenitore sotto il va-no della pompa di scarico per rac-cogliere l'acqua che fuoriesce. 4. Premere le due leve e tirare in avan-ti il condotto di scarico per permet-tere al...
Pagina 24 - Scarico di emergenza
1 2 9. Pulire il filtro al di sotto del rubinet-to dell’acqua e reinserirlo nellapompa nelle speciali guide. 10. Accertarsi di chiudere correttamen-te il filtro per evitare perdite. 11. Reinserire l’inserto e chiudere l'oblòdella pompa di scarico. 11.8 Filtro del tubo di carico e filtro della valvol...
Pagina 25 - Precauzioni antigelo; RISOLUZIONE DEI PROBLEMI; Problema
Rimontare il condotto di scarico e chiu-dere l'inserto della pompa di scarico.Quando si scarica l’acqua utilizzando laprocedura di scarico di emergenza, è ne-cessario attivare il sistema di scarico. 1. Versare 2 litri d’acqua nello scom-parto del lavaggio principale delcontenitore del detersivo. 2. ...
Pagina 26 - • Contattare il centro di assi-
Problema Possibile causa Possibile soluzione La pressione dell'acquaè troppo bassa. Contattare l’ente erogatore lo-cale. L'apparecchiaturanon scarica l'ac-qua. Il tubo di scarico dell'ac-qua è danneggiato. Accertarsi che il tubo di scaricodell'acqua non sia danneggiato. Il filtro della pompa discari...
Pagina 27 - rico o di centrifuga.
Problema Possibile causa Possibile soluzione La funzione Sicurezzabambini è attivata. Disattivare la funzione Sicurezzabambini. Presenza di acquasul pavimento. Perdite dagli attacchidei tubi dell'acqua. Verificare che gli attacchi sianochiusi bene. Perdite dalla pompa discarico. Accertarsi che il fi...
Pagina 28 - INSTALLAZIONE; Kit piastre di fissaggio
13. INSTALLAZIONE 13.1 Kit piastre di fissaggio (4055171146) Disponibile presso il vostro distributoreautorizzato. Se si installa l'apparecchiatura su di unozoccolo, fissarla nelle piastre di fissag-gio.Leggere attentamente le istruzioni forni-te con il kit. 13.2 Disimballaggio 1. Utilizzare i guant...
Pagina 30 - Posizionamento e livellamento
10. Togliere i tre bulloni. Utilizzare lachiave fornita con l’apparecchiatura. 11. Estrarre i distanziatori in plastica. 12. Inserire i tappi di plastica nei fori. Itappi sono disponibili nel sacchettodel libretto di istruzioni. AVVERTENZA! Prima di installare l'apparecchia-tura, rimuovere tutto il ...
Pagina 31 - Tubo di carico dell'acqua
• L'apparecchiatura deve essere in pia- no ed appoggiata in modo stabile. ATTENZIONE Non mettere cartone, legno omateriali equivalenti sotto i pie-dini dell'apparecchiatura per re-golarne il livello. 13.4 Tubo di carico dell'acqua 20 O 20 O 20 O 45 O 45 O 45 O • Collegare il tubo all'apparecchiatura...
Pagina 32 - Dispositivo Acqua-stop; Con la guida del tubo di plastica.
Dispositivo Acqua-stop A Il tubo di carico dell'acqua dispone di undispositivo Acqua-stop. Questo disposi-tivo impedisce le perdite d'acqua nel tu-bo da ascrivere al naturale invecchia-mento del tubo. Il settore rosso nella fi-nestra «A» mostra questo problema.In tal caso, chiudere il rubinetto dell...
Pagina 33 - Senza la guida del tubo di plastica.; CONSIDERAZIONI AMBIENTALI
Senza la guida del tubo di plastica. • A un sifone di scarico. Fare riferimento all'immagine. Siste-mare il tubo di scarico nel sifone e ser-rarlo con un fermo. Accertarsi che il tu-bo di scarico formi una curva ascen-dente onde evitare che particelle resi-due passino dal lavandino all'apparec-chiat...