Pagina 2 - Visitate il nostro sito web per:; SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE
INDICE 1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. DATI TECNICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3. DESCRIZIONE DEL...
Pagina 3 - ISTRUZIONI DI SICUREZZA
1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA Prima dell'installazione e dell'utilizzo,leggere con attenzione il presente ma-nuale:• Per la propria sicurezza e per la sicu- rezza dei propri oggetti • Per motivi ecologici• Per un corretto funzionamento del- l'apparecchiatura. Conservare sempre queste istruzioni as-siem...
Pagina 4 - DATI TECNICI; Dimensioni
1.5 Installazione • L'apparecchiatura è pesante, fare at- tenzione quando la si sposta. • Non trasportare l'apparecchiatura sen- za i bulloni per il trasporto, si potreb-bero danneggiare i componenti inter-ni e causare perdite e disfunzioni. • Non installare e collegare l'apparec- chiatura se è dann...
Pagina 5 - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
Collegamento elettrico: TensionePotenza globaleFusibileFrequenza 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Coperchio di protezione che impedisce l'ingresso disporco e umidità, eccetto dove l'apparecchiatura abassa tensione non ha una protezione contro l'umi-dità IPX4 Pressione dell'acqua dialimentazione Minima 0,5 ba...
Pagina 6 - Accessori; PANNELLO DEI COMANDI
3.1 Accessori 1 2 3 4 1 Chiave Per rimuovere i bulloni per il traspor-to. 2 Coperture in plastica Per chiudere i fori sul retro del mobi-le una volta tolti i bulloni per il tra-sporto. 3 Tubo di ingresso antiallagamento Per evitare le eventuali perdite 4 Supporto di plastica del tubo Per collegare i...
Pagina 7 - Selettore dei programmi; Se la spia rimane accesa, ma il programma è terminato:
– Impostare di nuovo il programma di lavaggio e tutte le possibili opzioni. • 5 minuti dopo il termine di un pro- gramma di lavaggio. Far riferimento a"Al termine del programma". 4.2 Selettore dei programmi 2 Ruotare questo selettore per impostareun programma. La spia del programmacorrispond...
Pagina 8 - Tasto Partenza ritardata
D • Durata del programma All'avvio del programma, la durata diminuisce a intervalli di 1 minuto. • Partenza ritardata Quando si preme il tasto partenza ritardata, il display mostra l’ora dellapartenza ritardata. • Codici di allarme In caso di malfunzionamento dell'apparecchiatura, il display mostra ...
Pagina 10 - PROGRAMMI; Funzioni
5. PROGRAMMI Temperaturadelprogramma Tipo di caricopeso massimo di ca-rico Ciclodescrizione Funzioni Cotoni Cotone95° - A freddo Bianchi e cotone co-lorato con capi nor-malmente sporchi.max. 8 kg LavaggioRisciacquiCentrifuga lunga RIDUZIONE CEN-TRIFUGANO CENT. FINA-LEMACCHIEEXTRA RISCIAC-QUORISPARMI...
Pagina 11 - Risciacquo; Outdoor
Temperaturadelprogramma Tipo di caricopeso massimo di ca-rico Ciclodescrizione Funzioni Delicati Delicati40° - A freddo Tessuti delicati comeacrilici, viscosa e po-liestere, normalmen-te sporchi.max. 4 kg LavaggioRisciacquiCentrifuga breve RIDUZIONE CEN-TRIFUGANO CENT. FINA-LEMACCHIEEXTRA RISCIAC-QU...
Pagina 12 - A freddo; Capi in cotone e sintetici.
Temperaturadelprogramma Tipo di caricopeso massimo di ca-rico Ciclodescrizione Funzioni Super Eco 5) A freddo Tessuti misti (capi incotone e sintetici).max. 3 kg LavaggioRisciacquiCentrifuga breve RIDUZIONE CEN-TRIFUGANO CENT. FINA-LEEXTRA RISCIAC-QUO Cotoni Eco 60° - 40° 6) Bianchi e cotone co-lora...
Pagina 13 - Certificato Woolmark; Sintetici 40°C
Programma 1) Tipo di carico Carico massi-mo AntipiegaVaporizzazione antipiegaQuesto programma contribui-sce ad evitare pieghe sui tes-suti. Capi in cotone e sintetici. fino a 1.5 Kg Il vapore può essere usato per capi asciutti, lavati od usati una sola vol-ta. Questi programmi possono ridurre le pie...
Pagina 14 - PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO; Caricare la biancheria
Programmi Carico (Kg) Consumo di energia elettrica (kWh) Consumo d'acqua (li- tri) Durata in- dicativa del program- ma (minuti) Umidità residua (%) 1) Programmalana/lavaggioa mano 30°C 2 0.35 57 58 30 Programmi cotone standard Cotone stan-dard 60°C 8 0.90 59 225 44 Cotone stan-dard 60°C 4 0.76 49 17...
Pagina 15 - Il simbolo indica il livello massimo degli additivi liquidi.
Assicurarsi che non vi sia della bianche-ria tra la guarnizione e l'oblò. Vi è il ri-schio di perdite d’acqua o danni allabiancheria. 8.2 Aggiungere detersivi ed additivi Scomparto del detersivo per la fase di prelavaggio e il program-ma ammollo.Aggiungere il detersivo per il prelavaggio e l’ammollo...
Pagina 17 - Vapore
cende oppure il display indica il sim-bolo relativo. 5. Premere il tasto 4 per avviare il programma. La spia del tasto 4 è acceso. Quando l'apparecchiatura caricaacqua, la pompa di scarico rima-ne in funzione per breve tempo. L’apparecchiatura regola au-tomaticamente la durata delciclo per la bianch...
Pagina 18 - CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI; Il carico di biancheria
Se si spegne l'apparecchiatura, ènecessario impostare nuovamen-te il programma. 8.10 Al termine del programma • L'apparecchiatura si interrompe auto- maticamente. • Vengono riprodotti i segnali acustici.• Il display si accende.• La spia del tasto Avvio/Pausa 4 si spegne. • Il simbolo di blocco della...
Pagina 19 - Tabella sulla durezza dell'acqua; Dolce; PULIZIA E CURA; Trattamento anticalcare
9.2 Macchie ostinate Per alcune macchie, acqua e detersivonon è sufficiente.Consigliamo di rimuovere tali macchieprima di mettere i capi nell'apparecchia-tura.Sono disponibili degli smacchiatori spe-ciali. Usare uno smacchiatore specialeadatto al tipo di macchia e tessuto. 9.3 Detersivi e additivi •...
Pagina 20 - ATTENZIONE; Pulizia di mantenimento; Guarnizione dell'oblò; Contenitore del detersivo; Per pulire il contenitore:
ATTENZIONE Non utilizzare alcol, solventi oprodotti chimici. 10.3 Pulizia di mantenimento Con i programmi a bassa temperatura èpossibile che parte del detergente restinel cesto. Eseguire regolarmente unapulizia di mantenimento. A tal fine: • Togliere la biancheria dal cesto.• Selezionare il programm...
Pagina 21 - Pompa di scarico; Per pulire la pompa di scarico:
3. Rimuovere la parte superiore delloscomparto per additivi liquidi. 4. Lavare tutte le parti con acqua. 5. Pulire il vano del contenitore conuno spazzolino. 6. Reinserire il contenitore nel vano. 10.7 Pompa di scarico Controllare regolarmente lapompa di scarico e accertarsi chesia pulita. Pulire la...
Pagina 23 - Scarico di emergenza
Per pulire i filtri d'ingresso dell'acqua: 1. Chiudere il rubinetto dell'acqua. 2. Rimuovere il tubo di carico dell'ac-qua dal rubinetto. 3. Pulire il filtro nel tubo di carico del-l'acqua con uno spazzolino duro. 4. Togliere il tubo di carico dell'acquasituato dietro l'apparecchiatura. 5. Pulire il...
Pagina 24 - RISOLUZIONE DEI PROBLEMI; Problema
AVVERTENZA! Accertarsi che la temperatura siasuperiore a 0°C prima di utilizza-re nuovamente l'apparecchiatu-ra.Il produttore declina ogni re-sponsabilità per danni causati dabasse temperature. 11. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI L'apparecchiatura non si avvia o si bloc-ca durante il funzionamento.Cercare ...
Pagina 25 - • Contattare il centro di assi-
Problema Possibile causa Possibile soluzione È stato selezionato unprogramma di lavaggiosenza fase di scarico. Impostare il programma di sca-rico. La funzione Antipiega èattiva. Impostare il programma di sca-rico. Il coperchio del-l'apparecchiaturaè aperto o non èchiuso corretta-mente. Chiudere il c...
Pagina 26 - rico o di centrifuga.; INSTALLAZIONE; Kit piastre di fissaggio
Problema Possibile causa Possibile soluzione Non è possibileaprire il coperchiodell'apparecchia-tura. Il programma di lavag-gio è in corso. Lasciar terminare il programmadi lavaggio. C'è dell'acqua nel cesto. Impostare il programma di sca- rico o di centrifuga. L'apparecchiaturaemette un rumoreanoma...
Pagina 27 - Disimballaggio
12.2 Disimballaggio 1. Utilizzare i guanti. Togliere la pellico-la esterna. Se necessario, servirsi diun taglierino. 2. Togliere la parte superiore del car-tone. 3. Togliere i materiali di imballaggio inpolistirolo. 4. Togliere la pellicola interna. 5. Aprire l'oblò. Rimuovere il polistiro-lo dalla ...
Pagina 29 - Posizionamento e livellamento
12. Inserire i tappi di plastica nei fori. Itappi sono disponibili nel sacchettodel libretto di istruzioni. AVVERTENZA! Prima di installare l'apparecchia-tura, rimuovere tutto il materialedi imballaggio e i bulloni per iltrasporto. Consigliamo di conservare l'im-ballaggio e i bulloni per il tra-spor...
Pagina 30 - Tubo di carico dell'acqua; Dispositivo Acqua-stop
12.4 Tubo di carico dell'acqua 20 O 20 O 20 O 45 O 45 O 45 O • Collegare il tubo all'apparecchiatura. Ruotare il tubo di carico solo a sinistrao a destra. Allentare il dado ad anelloper sistemarlo nella posizione corretta. • Collegare il tubo di carico dell'acqua a un rubinetto dell'acqua fredda con...
Pagina 31 - Con la guida del tubo di plastica.; Senza la guida del tubo di plastica.
Con la guida del tubo di plastica. • Sul bordo di un lavandino.• Accertarsi che la guida in plastica non si muova durante lo scarico dell'appa-recchiatura. Collegare la guida al rubi-netto dell'acqua o la parete. • A un tubo fisso dotato di sfiato. Fare riferimento all'immagine. Diretta-mente all'in...
Pagina 32 - CONSIDERAZIONI AMBIENTALI
È possibile prolungare il tubo discarico fino a un massimo di 400cm. Contattare il centro assisten-za per l'altro tubo di scarico e laprolunga. 13. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI Riciclare i materiali con il simbolo .Buttare l'imballaggio negli appositicontenitori per il riciclaggio.Aiutare a proteggere ...