Pagina 2 - Avvertenza - Importanti informazioni di sicurezza.
INDICE 4 INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA5 DATI TECNICI7 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO7 ACCESSORI8 PANNELLO DEI COMANDI 12 PROGRAMMI15 VALORI DI CONSUMO16 PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO16 CARICARE LA BIANCHERIA19 AL TERMINE DEL PROGRAMMA21 CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI23 PULIZIA E CURA28 RISOLUZIONE DEI PRO...
Pagina 3 - Consigliamo sempre l’impiego di ricambi originali.
PER RISULTATI PERFETTI Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato perfornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che visemplificheranno la vita - funzioni che non troverete sui normali elettrodomestici. Viinvitiamo di dedicare qual...
Pagina 4 - INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA; SICUREZZA BAMBINI
INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Prima dell'installazione e dell'utilizzo, leg-gere con attenzione il presente manuale:• Per la propria sicurezza e per la sicurez- za dei propri oggetti • Per motivi ecologici• Per un corretto funzionamento dell'ap- parecchiatura. Conservare sempre queste istruzioni as-...
Pagina 5 - DATI TECNICI; Dimensioni
INSTALLAZIONE • L'apparecchiatura è pesante, fare atten- zione quando la si sposta. • Non trasportare l'apparecchiatura sen- za i bulloni per il trasporto, si potrebbe-ro danneggiare i componenti interni ecausare perdite e disfunzioni. • Non installare e collegare l'apparec- chiatura se è danneggiat...
Pagina 7 - Chiave
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 2 3 8 9 5 6 7 4 10 11 12 1 Piano di lavoro 2 Contenitore del detersivo 3 Pannello dei comandi 4 Maniglia dell'oblò 5 Targhetta dati 6 Pompa di scarico 7 Piedini per mettere a livello l’appa-recchiatura 8 Tubo di scarico dell'acqua 9 Valvola di ingresso dell'acqua 10 Cavo e...
Pagina 8 - PANNELLO DEI COMANDI; SELETTORE DEI PROGRAMMI; • La temperatura massima del programma.
PANNELLO DEI COMANDI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Tasto On/Off ( On Off ) 2 Selettore dei programmi 3 Display 4 Tasto Avvio/Pausa ( Avvio/Pausa ) 5 Tasto Partenza ritardata ( Partenza Ri- tardata ) 6 Tasto Risparmio tempo ( Risparmio Tempo ) 7 Tasto Extra risciacquo ( Extra Risciac- quo ) 8 Tasto Macchie ...
Pagina 9 - Se la spia rimane accesa, ma il programma è terminato:
B • La velocità di centrifuga predefinita del programma.• 'Esclusione centrifuga' 1) e i simboli 'Antipiega'. C • I simboli del display. 2) Simboli Descrizione Fase di lavaggio Fasi di risciacquo Fase di centrifuga Sicurezza bambini Non è possibile aprire la porta dell'apparecchiatura quandola spia ...
Pagina 12 - PROGRAMMI; Funzioni
PROGRAMMI ProgrammaTemperatura Tipo di caricopeso massimo dicarico Ciclodescrizione Funzioni Cotoni 95° - A freddo Bianchi e cotone co-lorato con capi nor-malmente sporchi.max. 7 kg LavaggioRisciacquiCentrifuga lunga RIDUZIONE CEN-TRIFUGANO CENT. FINALEMACCHIA 1) EXTRA RISCIAC-QUOCICLO BREVE 2) Coto...
Pagina 14 - Freddo; Eco
ProgrammaTemperatura Tipo di caricopeso massimo dicarico Ciclodescrizione Funzioni Rapido 60° - 40° Programma di lavag-gio breve da utilizza-re per i capi bianchio colorati che nonstingono in cotone ei tessuti misti legger-mente sporchi.max. 5 kg LavaggioRisciacquiCentrifuga lunga RIDUZIONE CEN-TRIF...
Pagina 15 - VALORI DI CONSUMO; Sintetici 40 °C
VALORI DI CONSUMO I dati in questa tabella sono approssimativi. I dati possono venire modificati dacause diverse: la quantità e il tipo di biancheria, la temperatura dell'acqua eambiente. Programmi Carico (Kg) Consumo di energia elettrica (kWh) Consumo d'acqua (li- tri) Durata ap- prossimati- va del...
Pagina 16 - Aprire il rubinetto dell’acqua.; CARICARE LA BIANCHERIA
PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO 1. Per attivare il sistema di scarico, ver-sare 2 litri d’acqua nello scompartodel lavaggio principale del contenito-re del detersivo. 2. Mettere una piccola quantità di de-tersivo nello scomparto del lavaggio principale del contenitore del detersi-vo. Impostare e avvi...
Pagina 17 - Il simbolo indica il livello massimo degli additivi liquidi.; Controllare la posizione dell’inserto
Scomparto del detersivo per la fase di prelavaggio e il program-ma ammollo.Aggiungere il detersivo per il prelavaggio e l’ammollo prima cheinizi il programma. Scomparto del detersivo per la fase di lavaggio.Se si utilizza un detersivo liquido, versarlo immediatamente primadi avviare il programma. Sc...
Pagina 18 - IMPOSTAZIONE ED AVVIO DI UN PROGRAMMA; MODIFICARE UNA FUNZIONE
4. Per utilizzare il detersivo liquido, ruo-tare l’inserto verso il basso. Con l’inserto in posizione AB-BASSATA: – Non utilizzare detersivi in gel o densi. – Non versare il detersivo liquido oltre il limite indicato sull’inser-to. – Non impostare la fase di prela- vaggio. – Non impostare la funzion...
Pagina 19 - Vapore; AL TERMINE DEL PROGRAMMA
SELEZIONARE LA PARTENZARITARDATA 1. Premere ripetutamente il tasto 5 fi- no a quando il display visualizza il nu-mero di minuti od ore. Si accendono isimboli corrispondenti. 2. Premere il tasto 4 , l'apparecchiatu- ra avvia il conto alla rovescia dellapartenza ritardata.Appena è completato il conto ...
Pagina 21 - CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI; IL CARICO DI BIANCHERIA; Tabella sulla durezza dell'acqua; Dolce
CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI IL CARICO DI BIANCHERIA • Suddividere la biancheria in: bianchi, colorati, sintetici, delicati e lana. • Seguire le istruzioni di lavaggio indicata nelle etichette dei capi. • Non lavare insieme capi bianchi e colo- rati. • Alcuni capi colorati possono scolorire al prim...
Pagina 23 - PULIZIA E CURA; PULIZIA ESTERNA; ATTENZIONE; PULIZIA DI MANTENIMENTO; più caldo per il cotone.; CESTO; all’acciaio inossidabile.; GUARNIZIONE DELL'OBLÒ
PULIZIA E CURA AVVERTENZA! Scollegare l'apparecchiatura dall'alimen-tazione di rete prima di pulirla. TRATTAMENTOANTICALCARE L’acqua che si usa contiene calcare. Senecessario, usare un decalcificatoredell’acqua per eliminare il calcare.Utilizzare un prodotto apposito per lava-biancherie. Osservare l...
Pagina 24 - CONTENITORE DEL DETERSIVO; Per pulire il contenitore:; Estrarre il contenitore.; POMPA DI SCARICO; • Il display mostra un codice di allarme a
CONTENITORE DEL DETERSIVO Per pulire il contenitore: 1 2 1. Premere la leva. 2. Estrarre il contenitore. 3. Rimuovere la parte superiore delloscomparto per additivi liquidi. 4. Lavare tutte le parti con acqua. 5. Pulire il vano del contenitore con unospazzolino. 6. Reinserire il contenitore nel vano...
Pagina 25 - Per pulire la pompa di scarico:; Tirare l’inserto per estrarlo.
Per pulire la pompa di scarico: 1. Aprire la porta della pompa di scari-co. 2. Tirare l’inserto per estrarlo. 3. Sistemare un contenitore sotto il va-no della pompa di scarico per racco-gliere l'acqua che fuoriesce. 4. Premere le due leve e tirare in avantiil condotto di scarico per permettereall’ac...
Pagina 26 - SCARICO DI EMERGENZA
1 2 9. Pulire il filtro al di sotto del rubinettodell’acqua e reinserirlo nella pompanelle speciali guide. 10. Accertarsi di chiudere correttamenteil filtro per evitare perdite. 11. Reinserire l’inserto e chiudere l'oblòdella pompa di scarico. FILTRO DEL TUBO DI CARICOE FILTRO DELLA VALVOLA DIINGRES...
Pagina 27 - PRECAUZIONI ANTIGELO; Rimuovere il tubo di carico dell’acqua
1. Versare 2 litri d’acqua nello scompar-to del lavaggio principale del conteni-tore del detersivo. 2. Avviare il programma per scaricarel’acqua. PRECAUZIONI ANTIGELO Se si installa l’apparecchiatura in un luogoin cui la temperatura può scendere al disotto di 0°C, togliere l'acqua residua daltubo di...
Pagina 28 - RISOLUZIONE DEI PROBLEMI; - Il dispositivo antiallagamento è; Problema
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI L'apparecchiatura non si avvia o si bloccadurante il funzionamento.Cercare dapprima di risolvere il problema(fare riferimento alla tabella). Se ciò non èpossibile, contattare l’assistenza tecnica. In alcuni casi, sono emessi i segnaliacustici e il display mostra un codice di...
Pagina 29 - • Contattare il centro di assi-
Problema Possibile causa Possibile soluzione Il coperchio del-l'apparecchiatura èaperto o non èchiuso corretta-mente. Chiudere il coperchio corretta-mente. Il dispositivo anti-allagamento è atti-vo. • Scollegare l’apparecchiatura.• Chiudere il rubinetto dell'ac- qua. • Contattare il centro di assi- ...
Pagina 30 - Il carico è molto ridotto.
Problema Possibile causa Possibile soluzione L'apparecchiaturaemette un rumoreanomalo. Livellamento erratodell’apparecchiatura. Regolare il livellamento dell’ap-parecchiatura. Fare riferimentoalla sezione "Installazione". Non si ha tolto l'imbal-laggio e/o i bulloni per iltrasporto. Togliere...
Pagina 31 - INSTALLAZIONE; DISIMBALLAGGIO; Togliere la pellicola interna.
INSTALLAZIONE KIT PIASTRE DI FISSAGGIO(405517114) Disponibile presso il vostro distributoreautorizzato. Se si installa l'apparecchiatura su di unozoccolo, fissarla nelle piastre di fissaggio.Leggere attentamente le istruzioni fornitecon il kit. DISIMBALLAGGIO 1. Utilizzare i guanti. Togliere la pell...
Pagina 33 - POSIZIONAMENTO E LIVELLAMENTO
10. Togliere i tre bulloni. Utilizzare lachiave fornita con l’apparecchiatura. 11. Estrarre i distanziatori in plastica. 12. Inserire i tappi di plastica nei fori. Itappi sono disponibili nel sacchettodel libretto di istruzioni. AVVERTENZA! Prima di installare l'apparecchiatu-ra, rimuovere tutto il ...
Pagina 34 - TUBO DI CARICO DELL'ACQUA; • Collegare il tubo di carico dell'acqua a
• L'apparecchiatura deve essere in piano ed appoggiata in modo stabile. ATTENZIONE Non mettere cartone, legno o ma-teriali equivalenti sotto i piedinidell'apparecchiatura per regolar-ne il livello. TUBO DI CARICO DELL'ACQUA 20 O 20 O 20 O 45 O 45 O 45 O • Collegare il tubo all'apparecchiatura. Ruota...
Pagina 35 - Dispositivo Acqua-stop; Con la guida del tubo di plastica.; • A un tubo fisso dotato di sfiato.
Dispositivo Acqua-stop A Il tubo di carico dell'acqua dispone di undispositivo Acqua-stop. Questo dispositi-vo impedisce le perdite d'acqua nel tuboda ascrivere al naturale invecchiamentodel tubo. Il settore rosso nella finestra «A»mostra questo problema.In tal caso, chiudere il rubinetto dell'ac-qu...
Pagina 36 - Senza la guida del tubo di plastica.; • A un sifone di scarico.
Senza la guida del tubo di plastica. • A un sifone di scarico. Fare riferimento all'immagine. Sistema-re il tubo di scarico nel sifone e serrarlocon un fermo. Accertarsi che il tubo discarico formi una curva ascendente on-de evitare che particelle residue passi-no dal lavandino all'apparecchiatura. ...