Pagina 3 - Indice
Indice Norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Consigli per la protezione dell’ambiente . . . . . . . . . . . . . . . ....
Pagina 5 - Installazione
Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Disimballo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Posizionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Pagina 6 - Norme di sicurezza; Sicurezza in generale; istruzioni per il posizionamento e il collegamento
Norme di sicurezza La sicurezza degli elettrodomestici AEG corrisponde alle normative tec-niche e alle disposizioni di legge sulla sicurezza delle apparecchiature.Tuttavia, in qualità di produttori, ci sentiamo in dovere di indicare leseguenti norme di sicurezza. Sicurezza in generale • Le riparazio...
Pagina 8 - Smaltimento; Materiali di imballaggio; Macchina; Consigli per la protezione dell’ambiente
Smaltimento Materiali di imballaggio I materiali recanti il simbolo sono riciclabili. >PE< =polietilene >PS< =polistirolo >PP< =polipropilene Perché possano essere recuperati devono essere deposti negli appositispazi (o contenitori). Macchina Per un corretto smaltimento della Sua v...
Pagina 9 - Caratteristiche principali della Sua lavatrice
Caratteristiche principali della Sua lavatrice • Impostazione del programma e della temperatura con selettore pro- grammi. • Il programma trattamento macchie permette di trattare adeguata- mente la biancheria macchiata. • Programma di risparmio energetico per biancheria di cotone nor- malmente sporc...
Pagina 10 - Descrizione della macchina; Lato anteriore; Cassetto detersivo
Descrizione della macchina Lato anteriore 10 Cassetto detersivo Pannello comandi Oblò Filtro Piedini regolabili 12009007005000 HG FDCB A 30 40 40 30 60 50 40 40 95 E 60 50 40 30 132997490 i.qxd 27/02/01 13.55 Pagina 10 (Nero/Process Black pellicola)
Pagina 11 - A B
Pannello comandi A = Spia di funzionamentoB = Tasto ON/OFF (acceso/spento)C = Tasti opzioni D = Tasto partenza ritardata E = Display F = Tasto AVVIO/PAUSA G = Display fasi programma H = Selettore programmi Selettore programmi Il selettore programmi determina il tipo dilavaggio (es. livello dell’acqu...
Pagina 12 - Spia di funzionamento
12 Descrizione della macchina La posizione E corrisponde al programma di risparmio energetico a 67°C circa per biancheria di cotone normalmente sporca, con una maggioredurata del lavaggio (non compatibile con l’opzione LAVAGGIORAPIDO ). Posizione a 40°C = facile da stirare In questa posizione la bia...
Pagina 13 - Tasto AVVIO RITARDATO; Tasti Opzioni; Err; CENTRIFUGA; non
13 Tasto AVVIO RITARDATO Questo tasto permette di ritardare l’avvio della macchina da 1 ad unmassimo di 24 ore. Il tasto va premuto dopo aver selezionato il programma desideratoe prima di premere il tasto AVVIO/PAUSA. Sul display appariranno per circa 3 secondi le cifre del ritardo desidera-to. Succ...
Pagina 14 - PRELAVAGGIO; TRATTAMENTO MACCHIE; non compatibile; LAVAGGIO RAPIDO; non è compatibile; ACQUA IN VASCA
PRELAVAGGIO La macchina effettua un prelavaggio a 30°C max. seguito poi dal lavag-gio. Il prelavaggio termina con una breve centrifuga nei programmiCotone e Sintetici, e con lo scarico dell’acqua nel programma Delicati.Questa opzione non è attiva nel programma lana e con l’opzione “trat- tamento mac...
Pagina 15 - Display fasi programma
RISCIACQUO AGGIUNTIVO Può essere utilizzato per tutti i programmi eccetto il programma lana . La macchina effettua 4 risciacqui invece di 3.Questa opzione è consigliata per persone allergiche ai detersivi e nellezone in cui l’acqua è molto dolce. Display Il display fornisce le seguenti informazioni:...
Pagina 17 - senza biancheria; Scheda programmi
Cassetto detersivo Scomparto destinato al detersivo per il prelavaggio, l’ammollo e il salesmacchiante. Il detersivo per il prelavaggio viene prelevato automatica-mente all’inizio del programma di lavaggio, mentre il sale smacchianteentra in macchina durante la fase di trattamento macchie. Scomparto...
Pagina 18 - Preparazione del ciclo di lavaggio; Cernita della biancheria e preparazione
Preparazione del ciclo di lavaggio Cernita della biancheria e preparazione • Selezionare la biancheria secondo le etichette e il tipo di tessuto (vedi “Tipo di biancheria e etichette tessuti”). • Svuotare le tasche. • Eliminare le parti in metallo (graffette, spille di sicurezza, ecc.). • Per evitar...
Pagina 19 - Cotone
Peso della biancheria Tipo di tessuto ed etichette Le etichette aiutano a scegliere il programma di lavaggio adatto. Labiancheria deve essere selezionata secondo il tipo di tessuto e le istru-zioni riportate nell’etichetta.Le indicazioni relative alla temperatura sulle etichette sono sempre riferite...
Pagina 21 - Detersivi e additivi; Che detersivo e additivo usare?; Detersivo liquido; immediatamente; Aggiunta dell’addolcitore (prodotto decalcificante)
Detersivi e additivi Che detersivo e additivo usare? Utilizzare solo detersivi e additivi per lavatrici. Seguire le indicazionidella casa produttrice. Quanto detersivo usare? La quantità dipende • dal carico di biancheria: se il produttore del detersivo non dà indicazioni sulle dosi per carichiminim...
Pagina 22 - Come lavare; Introdurre la biancheria
Come lavare Introdurre la biancheria Aprire l’oblò. Introdurre la biancheria nel cesto, un capo alla volta. Distendere labiancheria il più possibile. Chiudere l’oblò. Versare il detersivo e l’additivo Estrarre il cassettofino all’arresto. Versare il detersivoper il lavaggionella vaschetta . Se si de...
Pagina 23 - Selezionare il programma di lavaggio desiderato; PRELAVAGGIO o; Selezionare l’opzione RISCIACQUO AGGIUNTIVO
Selezionare il programma di lavaggio desiderato Ruotare il selettore programmi sulla posi-zione desiderata. Le spie corrispondentialle fasi che compongono il programma siaccendono. Selezionare la velocità di centrifuga o l’opzione “0”(ESCLUSIONE CENTRIFUGA) Premere il tasto CENTRIFUGA per selezionar...
Pagina 24 - Selezionare l’opzione AVVIO RITARDATO; prima di avviare il programma; Avviare il programma; Se è stato selezionato l’avvio ritardato
Selezionare l’opzione AVVIO RITARDATO Se si desidera ritardare l’avvio di un programma, èsufficiente premere il tasto AVVIO RITARDATO , prima di avviare il programma , finchè sul display non appare il ritardo desiderato. Il ritardo selezionatoverrà visualizzato per circa 3 secondi, dopo i qualiriapp...
Pagina 25 - Fine del programma
25 Come lavare Fine del programma La macchina si arresta automaticamente e sul display appare uno zerolampeggiante.La spia FINE è accesa. Se è stata selezionata l’opzione ACQUA IN VASCA , la spia corrispon- dente sul display fasi programma è accesa per segnalare che l’acquadeve essere scaricata prim...
Pagina 26 - Tabella programmi; Programmi di lavaggio; ECONOMIA
Tabella programmi Programmi di lavaggio ECONOMIA Utilizzare il programma economico “E” per capi bianchi normalmente sporchi, invece delprogramma a 95°. Nel programma economia la temperatura di lavaggio sarà di 67° circa,con un conseguente risparmio di energia. La durata della fase di lavaggio è legg...
Pagina 27 - Programmi speciali
Tabella programmi Programmi speciali * I dati qui riportati hanno valore puramente indicativo e possono variare a seconda della quantità e del tipo di biancheria, della temperatura dell’ambiente e della temperatura di arri-vo dell’acqua. 27 Come lavare Programma Ammollo A Tipo di tessuto Tessuti mol...
Pagina 28 - Pulizia e manutenzione; Dopo ogni lavaggio; Se la macchina non viene usata per un lungo periodo:; Pulizia periodica
Pulizia e manutenzione Dopo ogni lavaggio Alla fine del lavaggio estrarre leggermente il cassetto per farlo asciugare. Lasciare l’oblò socchiuso per aerare la macchina. Se la macchina non viene usata per un lungo periodo: Chiudere il rubinetto dell’acqua e staccare l’apparecchiatura dallarete elettr...
Pagina 30 - Scarico di emergenza dell’acqua; in senso antiorario; Precauzioni contro il gelo
Scarico di emergenza dell’acqua Se la macchina non scarica (pompa bloccata, filtro intasato o tubatura discarico ostruita), procedere come segue per scaricare l’acqua dalla mac-china: • togliere la spina dalla presa di corrente • chiudere il rubinetto dell’acqua • se necessario, aspettare che l’acqu...
Pagina 31 - Anomalie di funzionamento
Cosa fare se ... Se durante la centrifuga si sente un rumore simile a unfischio, ciò è dovuto ad un nuovo tipo di motore. Se non si vede acqua nel cesto, ciò è dovuto alfatto che le nuove macchine, grazie a nuovetecnologie, lavano con meno acqua rispettoalle macchine di un tempo. Anomalie di funzion...
Pagina 35 - Il lavaggio non dà risultati soddisfacenti; Se sulla biancheria rimangono macchie grigie; Se si vede ancora schiuma anche dopo l’ultimo risciacquo; Se rimangono residui bianchi sulla biancheria
Il lavaggio non dà risultati soddisfacenti Se la biancheria perde il candore e si trovano residui calcarei nelcestello • La dose di detersivo era troppo scarsa. • Non è stato usato il detersivo adatto. • Le macchie particolari non sono state trattate prima del lavaggio. • Il programma/temperatura no...
Pagina 36 - Dati tecnici; Questa apparecchiatura è conforme alle seguenti normative CEE:
36 Dati tecnici Altezza x Larghezza x Profondità 82x60x54,5 cm Profondità con la porta aperta 91 cm Regolazione in altezza ± 13 mm Peso netto 73 kg Carico (a seconda del programma) max. 5 kg Ambito di utilizzo domestico Velocità di rotazione del cestello durante il lavaggio max. 55 giri/min. Velocit...
Pagina 37 - Assistenza; Quando sono addebitabili i costi durante il periodo di garanzia?
Assistenza Nel capitolo “Cosa fare se...” sono riassunti alcuni guasti che si possonoriparare da soli. Consultarlo in caso di guasto. Se non si riesce a trova-re la soluzione, rivolgersi all’assistenza tecnica. (Gli indirizzi e numeri ditelefono sono nello stampato allegato).Prepararsi in ogni caso ...
Pagina 38 - Norme di sicurezza per l’installatore
Istruzioni per l’installazione ed il collegamentoelettrico Norme di sicurezza per l’installatore • La macchina è pesante, è quindi opportuno fare molta attenzione nel- lo spostarla. • Controllare, all’atto del disimballo, che la macchina non sia danneg- giata. In caso di dubbio non metterla in funzi...
Pagina 39 - Dimensioni dell’apparecchio; Veduta frontale e veduta laterale
Dimensioni dell’apparecchio Veduta frontale e veduta laterale Veduta posteriore 39 810 160 10 600 12009007005000 HGFDCBA 30 40 40 30 60 50 40 40 95 E 60 50 40 30 540 90 525 910 Tubo di alimentazione 340 170 25 15 45 85 Cavo di alimentazione Scarico 132997490 i.qxd 27/02/01 13.55 Pagina 39 (Nero/Proc...
Pagina 40 - Disimballo
Installazione Disimballo Prima di utilizzare l’apparecchiatura, rimuovere i dispositivi di sicurez-za per il trasporto. Svitare con una chiave il bullone che sitrova sul lato posteriore destro della mac-china. Adagiare la macchina sul lato poste-riore evitando di schiacciare i tubi. Aiutarsiponendo ...
Pagina 41 - Posizionamento; Livellamento
Rimettere la mac-china in piedi etogliere i duerestanti bulloni sulretro.Estrarre i tre pernidi plastica dai foriin cui alloggiavanoi bulloni.Chiudere i fori rimasti aperti con i tappi che si trovano nel sacchetto con-tenente il libretto istruzioni. Si consiglia di conservare tutti i dispositivi usa...
Pagina 42 - Alimentazione dell’acqua; Acquastop; Scarico; In una derivazione dello scarico del lavandino.
Alimentazione dell’acqua Collegare il tubo di alimentazione a unrubinetto di acqua fredda filettato da 3/4.L’altra estremità del tubo di alimentazione,dal lato della macchina, può essere orien-tata in qualsiasi direzione. Svitare legger-mente la ghiera di fissaggio, girare l’estre-mità del tubo e ri...
Pagina 43 - In una conduttura di scarico; Collegamento elettrico; Collegare la macchina ad una presa di corrente con messa a terra.
In una conduttura di scarico situata ad un’altezza non inferiore a 60 cm e non superiorea 90 cm.L’estremità deltubo di scaricodeve sempreessere ventila- ta , cioè il dia- metro internodel condotto di scarico deve essere più largo del diametro esterno deltubo di scarico.Il tubo di scarico non deve pr...
Pagina 44 - Inserimento sottotavolo; Preparazione e montaggio della porta; Porta; Cerniere; tassativa
Inserimento sottotavolo Questa macchina è predisposta peressere inserita fra i mobili della cucina.Le dimensioni della nicchia daincasso e della macchina sonoindicate nella figura A. Preparazione e montaggio della porta La macchina è predisposta per ilmontaggio di una porta con aper-tura da destra a...
Pagina 45 - Montaggio della porta
Fissare le cerniere alla porta con delle viti per legno (2-Fig.B). c) Montaggio della porta Fissare le cerniere alla macchina utilizzando le viti (3-Fig. B) M5x9 indotazione alla macchina.Le cerniere possono essere regolate per compensare i differenti spesso-ri della porta. Per allineare perfettamen...