Makita HW 112 - Manuale d'uso - Pagina 24

Lavatrice a pressione Makita HW 112 – Manuale d'uso, leggi gratuitamente online in formato PDF. Speriamo che questo ti aiuti a risolvere eventuali dubbi. Se hai ulteriori domande, contattaci tramite il modulo di contatto.
Indice:
- Pagina 8 – Italiano; ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA; CAVO ELETTRICO
- Pagina 9 – INFORMAZIONI GENERALI FIG.1; Documentazione a corredo; INFORMAZIONI TECNICHE FIG.1; Utilizzo dei cavi di prolunga
- Pagina 11 – INFORMAZIONI SUI GUASTI; Inconvenienti
- Pagina 12 – MODELLO; Dichiarazione di conformità CE; Unità
134
Українська
UK
6
І
НФОРМАЦ
І
Я ПРО РЕГУЛ
Ю
ВАННЯ МАЛ.3
6.1 Ре
гу
л
ю
вання насадк
и
-розп
и
л
ю
ва
ч
а
(дл
я
м
оделей з
н
асадко
ю
)
Н
ала
ш
тову
юч
и
н
асадку-розпил
ю
ва
ч
,
м
о
жн
а ре
г
ул
ю
вати пот
і
к води (
E
).
6.2 Ре
гу
л
ю
вання пода
чі
миюч
о
г
о засо
бу
(
н
а
м
одел
ях
з
цією
ф
у
н
к
цією
)
П
ода
ч
а
м
и
юч
о
г
о засо
б
у ре
г
ул
ює
т
ь
с
я
за допо
м
о
г
о
ю
ре
г
ул
я
тора (
F
).
6.3 Ре
гу
л
ю
вання т
и
ск
у
миюч
о
г
о засо
бу
В
ста
н
ов
і
т
ь
н
асадку,
щ
о ре
г
ул
ює
т
ь
с
я
(
E
), в поло
ж
е
ння
" ",
щ
о
б
пода
ч
а
м
и
юч
о
г
о засо
б
у зд
і
йс
ню
валас
ь
з
н
але
жн
и
м
тиско
м
(
н
а
м
одел
ях
з
цією
м
о
ж
лив
і
ст
ю
).
6.4 Ре
гу
л
ю
вання т
и
ск
у
(
н
а
м
одел
ях
з
цією
ф
у
н
к
цією
)
Д
л
я
ре
г
ул
ю
ва
ння
ро
б
о
ч
о
г
о тиску використову
є
т
ь
с
я
ре
г
ул
я
тор (
G
).
Т
иск
показу
є
т
ь
с
я
н
а
м
а
н
о
м
етр
і
(
я
к
щ
о в
ін
вста
н
овле
н
ий).
7
І
НФОРМАЦ
І
Я ПРО ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРО
Ю
МАЛ.4
7.1 Засо
би
ре
гу
л
ю
вання
-
П
усковий пристр
і
й (
H
).
В
ста
н
ов
і
т
ь
пусковий пере
м
ика
ч
у поло
ж
е
ння
(ON/1) дл
я
то
г
о,
щ
о
б
роз
б
локувати
м
отор.
В
ста
н
ов
і
т
ь
пусковий пере
м
ика
ч
у поло
ж
е
ння
(OFF/0) дл
я
то
г
о,
щ
о
б
ви
м
к
н
ути пристр
і
й.
-
В
а
жі
л
ь
ре
г
ул
ю
ва
ння
стру
м
е
ню
води (
I
).
Увага: небезпечно!
П
і
д
ч
ас ро
б
от
и
з пр
и
стро
єм
й
о
г
о нео
б
х
і
дно розта
шу
ват
и
як
показано на (
м
ал. 4) на тверд
ій
, ст
ій
к
ій
поверхн
і
.
7.2 По
ч
аток ро
б
от
и
1)
П
ов
ні
ст
ю
в
і
дкрийте кра
н
пода
чі
води.
2)
З
в
і
л
ьні
т
ь
запо
біжн
ик (
D
).
3)
н
атис
ні
т
ь
пусковий ва
жі
л
ь
п
і
столета-розпил
ю
ва
ч
а
н
а дек
і
л
ь
ка секу
н
д
і
ув
ім
к
ні
т
ь
пристр
і
й за допо
м
о
г
о
ю
пусково
г
о пере
м
ика
ч
а (ON/1).
Увага: небезпечно!
Перед т
им
, як
у
в
ім
кн
у
т
и
пр
и
стр
ій
, перев
і
рте,
чи
прав
и
л
ь
но
п
і
д’
є
днано
ш
лан
г
пода
чі
вод
и
. В
и
кор
и
стання пр
и
стро
ю
б
ез вод
и
по
ш
код
и
т
ь
й
о
г
о. П
і
д
ч
ас в
и
кор
и
стання пр
и
стро
ю
не закр
и
ва
й
те
вент
и
ля
цій
н
і
ре
ші
тк
и
.
М
одел
і
, о
б
лад
н
а
ні
систе
м
о
ю
б
езпеки
TSS
- дл
я
м
оделей TSS
і
з систе
м
о
ю
авто
м
ати
чн
о
г
о в
і
дкл
юч
е
ння
пода
чі
потоку:
-
я
к
щ
о
в
і
дп
у
ст
и
т
и
пусковий ва
жі
л
ь
п
і
столета-розпил
ю
ва
ч
а, ди
н
а
мічн
ий
тиск авто
м
ати
чн
о ви
м
к
н
е
м
отор (див.
м
ал. 4);
-
я
к
щ
о
нат
и
сн
у
т
и
пусковий ва
жі
л
ь
п
і
столета-розпил
ю
ва
ч
а, з
м
е
нш
е
ння
тиску
авто
м
ати
чн
о ув
ім
к
н
е
м
отор
і
тиск в
і
д
н
овит
ь
с
я
з
н
ез
н
а
чн
о
ю
затри
м
ко
ю
;
- дл
я
то
г
о,
щ
о
б
систе
м
а TSS
ф
у
н
к
ці
о
н
увала
н
але
жн
и
м
ч
и
н
о
м
, ус
і
опера
ції
закр
и
вання
та
в
і
дкр
и
вання
п
і
столета
н
е сл
і
д зд
і
йс
ню
вати з
ін
тервало
м
м
ен
ш
ніж
4-5 секу
н
д.
Для запо
біг
ання по
ш
код
ж
енн
ю
пр
и
лад
у
не доп
у
ска
й
те
й
о
г
о ро
б
от
и
б
ез вод
и
.
7.3 В
им
кнення пр
и
стро
ю
1)
В
ста
н
ов
і
т
ь
пусковий пере
м
ика
ч
у поло
ж
е
ння
(OFF/0).
2)
Н
атис
ні
т
ь
спусковий ва
жі
л
ь
п
і
столета-розпил
ю
ва
ч
а,
щ
о
б
ски
н
ути
зали
ш
ковий тиск всереди
ні
ш
ла
нгі
в.
3)
П
оставте п
і
столет
н
а запо
біжн
ик (
D
).
7.4 Повторн
ий
зап
у
ск
1)
З
в
і
л
ьні
т
ь
запо
біжн
ик (
D
).
2)
Н
атис
ні
т
ь
спусковий ва
жі
л
ь
п
і
столета-розпил
ю
ва
ч
а,
щ
о
б
випустити
зали
ш
кове пов
і
тр
я
всереди
ні
ш
ла
нгі
в.
3)
В
ста
н
ов
і
т
ь
пусковий пере
м
ика
ч
у поло
ж
е
ння
(ON/1).
7.5 З
б
ер
іг
ання
1)
В
и
м
к
ні
т
ь
пристр
і
й (OFF/0).
2)
В
ит
ягні
т
ь
вилку з розетки.
3)
З
акрийте кра
н
пода
чі
води.
4)
С
ки
нь
те зали
ш
ковий тиск,
н
атиска
юч
и ва
жі
л
ь
п
і
столета, доки вс
я
вода
н
е вите
ч
е з
н
асадки-розпил
ю
ва
ч
а.
5)
Пі
сл
я
зак
інч
е
ння
ро
б
оти злийте зали
ш
ки з
б
аку дл
я
м
и
юч
и
х
засо
бі
в
і
про
м
ийте йо
г
о.
Д
л
я
м
итт
я
б
аку користуйтес
я
ч
исто
ю
водо
ю
за
мі
ст
ь
м
и
юч
о
г
о засо
б
у.
6)
П
оставте п
і
столет
н
а запо
біжн
ик (
D
).
7.6 Заправлення
та
в
и
кор
и
стання
миюч
о
г
о засо
бу
Пр
и
в
и
кор
и
станн
і
миюч
о
г
о засо
бу
насадк
у
,
щ
о ре
гу
л
ює
т
ь
ся,
нео
б
х
і
дно встанов
и
т
и
в поло
ж
ення " " (для
м
оделе
й
, як
і
о
б
ладнан
і
насадко
ю
).
В
икориста
ння
ш
ла
нг
а високо
г
о тиску, дов
ш
о
г
о за ори
гін
ал
ьн
ий,
щ
о
в
х
одит
ь
до ко
м
плекту поста
ч
а
ння
пристро
ю
,
ч
и подов
ж
ува
ч
а
ш
ла
нг
а
м
о
ж
е завадити а
б
о зовс
ім
зупи
н
ити за
бі
р засо
б
у дл
я
м
итт
я
.
З
апов
ні
т
ь
ємні
ст
ь
м
и
юч
и
м
засо
б
о
м
,
щ
о
ш
видко роз
ч
и
няє
т
ь
с
я
.
7.7 Реко
м
енда
ції
для прав
и
л
ь
но
г
о
ми
ття
Н
а
н
ес
і
т
ь
м
и
юч
ий зас
іб
, розведе
н
ий у вод
і
,
н
а
щ
е су
х
у повер
хню
,
щ
о
б
роз
ч
и
н
ити таки
м
ч
и
н
о
м
б
руд.
Н
а вертикал
ьн
и
х
повер
хнях
сл
і
д о
б
ро
б
л
я
ти
б
руд з
н
изу до
г
ори.
З
али
ші
т
ь
м
и
юч
ий зас
іб
н
а 1-2
х
вили
н
и, але
н
е дайте повер
хні
висо
хн
ути.
П
о
ч
и
н
а
юч
и пра
цю
вати з
н
изу, скеруйте стру
мінь
високо
г
о тиску
н
а
повер
хню
з в
і
дста
ні
щ
о
н
ай
м
е
нш
е 30 с
м
.
Н
а
м
а
г
айтес
я
запо
біг
ти ст
і
ка
нню
води
н
а
н
е
м
ит
і
д
і
л
ян
ки повер
хні
.
У де
я
ки
х
випадка
х
дл
я
видале
ння
б
руду
н
ео
бхі
д
н
о
ч
истити йо
г
о
щі
тко
ю
.
В
исокий тиск
н
е зав
ж
ди спри
ч
и
няє
задов
і
л
ьні
резул
ь
тати
м
итт
я
,
оск
і
л
ь
ки
м
о
ж
е по
ш
кодити де
я
к
і
повер
хні
.
Д
л
я
о
б
ро
б
ки дел
і
кат
н
и
х
а
б
о по
ф
ар
б
ова
н
и
х
повер
х
о
нь
, а тако
ж
ко
м
по
н
е
н
т
і
в п
і
д тиско
м
(
н
апр.,
ш
и
н
, ве
н
тил
і
в
н
ака
ч
ува
ння
то
щ
о)
н
е сл
і
д користуватис
я
н
айто
нш
и
м
н
ала
ш
тува
нням
розпил
ю
ва
ч
а стру
м
е
ня
води а
б
о поворот
н
о
ю
н
асадко
ю
-
розпил
ю
ва
ч
е
м
.
Еф
ектив
ні
ст
ь
м
итт
я
зале
ж
ит
ь
я
к в
і
д тиску, так
і
в
і
д к
і
л
ь
кост
і
використа
н
о
ї
води.
8
ОБСЛУГОВУВАННЯ МАЛ.5
Ус
і
опера
ції
о
б
слу
г
овува
ння
,
н
е з
г
ада
ні
у
ць
о
м
у розд
і
л
і
, пови
нні
зд
і
йс
ню
ватис
я
упов
н
ова
ж
е
н
и
м
Ц
е
н
тро
м
прода
ж
у та о
б
слу
г
овува
ння
.
Увага: небезпечно!
Перед в
и
конання
м
бу
д
ь
-як
и
х ро
бі
т
і
з о
б
сл
уг
ов
у
вання
пр
и
стро
ю
о
б
ов’язково в
ийм
а
й
те
ш
тепсел
ь
ка
б
ел
ю
жи
влення з
розетк
и
.
8.1 Ч
ищ
ення насадк
и
-розп
и
л
ю
ва
ч
а
1)
Ві
д’
є
д
н
айте
н
асадку-розпил
ю
ва
ч
в
і
д тру
б
ки.
2)
П
о
ч
ист
і
т
ь
отвори розпил
ю
ва
ч
а в
і
д
б
руду за допо
м
о
г
о
ю
ін
стру
м
е
н
та (
C1
).
8.2 Ч
ищ
ення
фі
л
ь
тра
П
еред ко
жн
и
м
використа
нням
вико
н
уйте о
г
л
я
д вс
м
окту
юч
о
г
о
фі
л
ь
тра (
L
)
і
фі
л
ь
тра
м
и
юч
и
х
засо
бі
в (
я
к
щ
о вста
н
овле
н
о) та о
ч
ист
і
т
ь
їх
в
і
дпов
і
д
н
о до
ін
струк
ці
й, у раз
і
н
ео
бхі
д
н
ост
і
.
8.3 Роз
б
лок
у
вання
м
отора
(
н
а
м
одел
ях
з
цією
ф
у
н
к
цією
)
У раз
і
тривали
х
зупи
н
ок у ро
б
от
і
утворе
ння
вап
нян
и
х
в
і
дкладе
нь
м
о
ж
е призвести до закли
ню
ва
ння
м
отора.
Щ
о
б
роз
б
локувати
м
отор,
провер
ні
т
ь
веду
ч
ий вал за допо
м
о
г
о
ю
ін
стру
м
е
н
та (
M
).
8.4 З
б
ер
іг
ання п
і
д
ч
ас холодно
г
о сезон
у
П
еред ти
м
,
я
к по
мі
стити пристр
і
й
н
а зи
м
ове з
б
ер
іг
а
ння
, о
б
ро
бі
т
ь
йо
г
о з
використа
нням
н
екорозив
н
о
г
о
і
н
етокси
чн
о
г
о а
н
ти
ф
ризу.
Зб
ер
іг
айте прилад у су
х
о
м
у
мі
с
ці
, за
х
и
щ
е
н
о
м
у в
і
д
м
орозу.
"Caricamento dell'istruzione" significa che è necessario attendere finché il file non è caricato e pronto per la lettura online. Alcune istruzioni sono molto grandi e il tempo di caricamento dipende dalla velocità della tua connessione a Internet.
Sommario
22 Italiano 1 ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA 1.1 La macchina da Voi acquistata è un prodotto ad alto contenuto tec-nologico realizzato da una delle più esperte ditte europee di pompe per alta pressione. Per ottenere il meglio delle prestazioni, abbiamo compilato queste righe che Vi chiediamo di leggere...
23 Italiano IT 3 INFORMAZIONI GENERALI FIG.1 3.1 Uso del manuale Il presente manuale è parte integrante della macchina; conservare per future consultazioni. Leggere attentamente prima dell’installa-zione/uso. In caso di passaggi di proprietà il cedente ha l’obbligo di consegnare il manuale al nuov...
25 Italiano IT 9 INFORMAZIONI SUI GUASTI Inconvenienti Probabili cause Rimedi La pompa non raggiunge la pres-sione prescritta Ugello usurato Sostituire ugello Filtro acqua sporco Pulire il filtro (fig.5) Alimentazione insufficiente acqua Aprire completamente il rubinetto Aspirazione d'aria Controlla...
Altri modelli di lavatrici a pressione Makita
-
Makita HW 132
-
Makita HW 140
-
Makita HW 151