Bosch GKF 12V-8 Macchine per la fresatura – Manuale d'uso in formato pdf, leggete online gratis. Ci auguriamo che vi aiuterà a risolvere eventuali problemi che potreste riscontrare durante l'utilizzo della vostra attrezzatura.
Se avete ulteriori domande, fatele nei commenti sotto le istruzioni.
"Caricamento istruzioni" significa che dovete aspettare che il file venga scaricato per poi essere letto online. Alcune istruzioni sono molto lunghe e le tempistiche dipenderanno dalla velocità internet.
186
|
ﻰﺳرﺎﻓ
1 609 92A 3WR | (10.8.17)
Bosch Power Tools
یﺮﺗﺎﺑ
ﻦﺘﺷادﺮﺑ
هﻮﺤﻧ
هداد
رﺎﺸﻓ
ار
2
هﺪﻨﻨﻛ
دازآ
ﻪﻤﻛد
1
یﺮﺗﺎﺑ
ﻦﺘﺷادﺮﺑ
ﺖﻬﺟ
ﻦﯾﺪﺑ
.
ﺪﯿﺸﮑﺑ
نوﺮﯿﺑ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
زا
ﻻﺎﺑ
فﺮﻃ
ﻪﺑ
ار
یﺮﺗﺎﺑ
و
.
ﺪﯿﻨﮑﻧ
هدﺎﻔﺘﺳا
رﺎﺸﻓ
لﺎﻤﻋا
زا
رﻮﻈﻨﻣ
یﺮﺗﺎﺑ
ژرﺎﺷ
ناﺰﯿﻣ
لﺮﺘﻨﮐ
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
غاﺮﭼ
LED
ﺖﯿﻓﺮﻇ
و
ﻦﺷور
مواﺪﻣ
رﻮﻄﺑ
LED
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
غاﺮﭼ
ﮓﻧر
ﺰﺒﺳ
غاﺮﭼ
3
≥ 2/3
و
ﻦﺷور
مواﺪﻣ
رﻮﻄﺑ
LED
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
غاﺮﭼ
ﮓﻧر
ﺰﺒﺳ
غاﺮﭼ
2
≥ 1/3
و
ﻦﺷور
مواﺪﻣ
رﻮﻄﺑ
LED
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
غاﺮﭼ
ﮓﻧر
ﺰﺒﺳ
غاﺮﭼ
1
< 1/3
و
ﻦﺷور
نز
ﮏﻤﺸﭼ
رﻮﻄﺑ
LED
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
غاﺮﭼ
ﮓﻧر
ﺰﺒﺳ
غاﺮﭼ
1
ﯽﻃﺎﯿﺘﺣا
راﺰﺑا
ﺾﯾﻮﻌﺗ
◀
ﻪﻠﻤﺟ
زا
)
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺎﺑ
یرﺎﮐ
ﻪﻧﻮﮔ
ﺮﻫ
مﺎﺠﻧا
زا
ﻞﺒﻗ
راﺰﺑا
ﻞﺧاد
زا
ار
یﺮﺗﺎﺑ
،
(
هﺮﯿﻏ
و
راﺰﺑا
ﺾﯾﻮﻌﺗ
،ﺲﯾوﺮﺳ
ﻊﻄﻗ
ﺪﯿﻠﮐ
ﺎﺑ
ﯽﻗﺎﻔﺗا
سﺎﻤﺗ
ترﻮﺻ
رد
.
ﺪﯿﻨﮐ
جرﺎﺧ
ﯽﻗﺮﺑ
.
دراد
دﻮﺟو
ﯽﮔﺪﯾد
ﺐﯿﺳآ
ﺮﻄﺧ
،ﻞﺻو
و
◀
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
،زﺮﻓ
یﺎﻫ
ﻪﻐﯿﺗ
ﺾﯾﻮﻌﺗ
و
نداد
راﺮﻗ
یاﺮﺑ
.
دﻮﺷ
ﯽﻣ
ﻪﯿﺻﻮﺗ
ﯽﻨﻤﯾا
ﺶﮑﺘﺳد
(
A – B
ﺮﯾوﺎﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
ﺖﻟﻮﮐ
ﺾﯾﻮﻌﺗ
هﻮﺤﻧ
یراﺬﮔﺎﺟ
زا
ﺶﯿﭘ
ﺪﯾﺎﺑ
،هدﺎﻔﺘﺳا
درﻮﻣ
زﺮﻓ
ﻪﻐﯿﺗ
عﻮﻧ
ﺐﺴﺣ
ﺮﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺾﯾﻮﻌﺗ
ار
9
ﺖﻟﻮﮐ
ﺎﺑ
هﺮﻬﻣ
،زﺮﻓ
ﻪﻐﯿﺗ
،ﺖﺳا
هﺪﺷ
ﺐﺼﻧ
ﺎﻤﺷ
زﺮﻓ
ﻪﻐﯿﺗ
یاﺮﺑ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺖﻟﻮﮐ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
نداد
راﺮﻗ
و
ﺐﺼﻧ
هﻮﺤﻧ
»
ﺚﺤﺒﻣ
رد
رﺎﮐ
ﻞﺣاﺮﻣ
ﻖﺒﻃ
ﺲﭙﺳ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻞﻤﻋ
«
زﺮﻓ
ﻪﻐﯿﺗ
هﺮﻬﻣ
.
دﺮﯿﮕﺑ
راﺮﻗ
ﺖﻟﻮﮐ
هﺮﻬﻣ
رد
دازآ
رﻮﻄﺑ
ﺪﯾﺎﺑ
15
ﺖﻟﻮﮐ
ﺖﻟﻮﮐ
ﺎﯾ
و
هﺮﻬﻣ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﺐﺼﻧ
ﻞﺑﺎﻗ
ﯽﻧﺎﺳآ
ﻪﺑ
ﺪﯾﺎﺑ
9
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺾﯾﻮﻌﺗ
ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ
ار
ﺎﻬﻧآ
،ﺪﻨﺷﺎﺑ
هﺪﯾد
ﺐﯿﺳآ
ﻪﻧﺪﺑ
یور
6
یراﺬﮔ
ﺖﻣﻼﻋ
ﺶﻠﻓ
ﺎﺗ
ار
7
رﻮﺤﻣ
ﻞﻔﻗ
مﺮﻫا
ﺖﺳد
ﺎﺑ
ار
رﻮﺗﻮﻣ
رﻮﺤﻣ
،زﺎﯿﻧ
ترﻮﺻ
رد
.
ﺪﯿﺸﮑﺑ
نوﺮﯿﺑ
ﻪﺑ
هﺪﺷ
هداد
ﺮﯿﯿﻐﺗ
ﺖﻟﺎﺣ
ﺶﺷ
.
دﻮﺷ
ﻞﻔﻗ
ﺎﺗ
ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻣ
ﻦﮑﻤﻣ
60°
راﺪﻘﻣ
ﻪﺑﺮﻘﻋ
ﺖﮐﺮﺣ
ﺖﻬﺟ
فﻼﺧ
18
ﺖﺨﺗ
رﺎﭼآ
ﮏﯾ
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
ار
9
هﺮﻬﻣ
.
ﺪﯿﻨﮐ
زﺎﺑ
اﺮﻧآ
و
ﺪﯿﻧﺎﭽﯿﭙﺑ
ﺖﻋﺎﺳ
ﺶﯿﭘ
ار
ﺪﻧﻮﺷ
ﺐﺼﻧ
ﺪﯾﺎﺑ
ﻪﮐ
ﯽﺗﺎﻌﻄﻗ
ﻪﻤﻫ
موﺰﻟ
ترﻮﺻ
رد
ﺖﺤﺗ
ﺎﯾ
و
مﺮﻧ
یﻮﻣ
ﻢﻠﻗ
ﺎﯾ
مﺮﻧ
سﺮﺑ
ﮏﯾ
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
،ژﺎﺘﻧﻮﻣ
زا
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﯽﺋادز
رﺎﺒﻏ
،دﺎﺑ
رﺎﺸﻓ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺐﺼﻧ
16
ﺮﯿﮔ
راﺰﺑا
یور
ﺮﺑ
ار
ﺪﯾﺪﺟ
هﺮﻬﻣ
هﺪﺸﻧ
ﺖﻔﺳ
زﻮﻨﻫ
ﻪﮐ
یرﻮﻄﺑ
ﺪﯿﻧﺎﭽﯿﭙﺑ
ﯽﻤﮐ
ار
ﺖﻟﻮﮐ
هﺮﻬﻣ
.
ﺪﺷﺎﺑ
.
ﺪﯿﻧادﺮﮔﺮﺑ
ﻪﻧﺪﺑ
نورد
ﻪﺑ
ﻻﺎﺣ
ار
7
رﻮﺤﻣ
ﻞﻔﻗ
مﺮﻫا
◀
زﺮﻓ
ﻪﻐﯿﺗ
ﻪﮐ
ﯽﻧﺎﻣز
ﺎﺗ
ار
ﺖﻟﻮﮐ
هﺮﻬﻣ
و
ﺖﻟﻮﮐ
ﺰﮔﺮﻫ
ترﻮﺻ
ﻦﯾا
ﺮﯿﻏ
رد
.
ﺪﯿﻨﮑﻧ
ﺖﻔﺳ
،ﺖﺳا
هﺪﺸﻧ
ژﺎﺘﻧﻮﻣ
.
دراد
دﻮﺟو
ﺖﻟﻮﮐ
نﺪﯾد
ﺐﯿﺳآ
نﺎﮑﻣا
(
C
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
زﺮﻓ
ﻪﻐﯿﺗ
نداد
راﺮﻗ
و
ﺐﺼﻧ
هﻮﺤﻧ
و
ﺎﻫ
لﺪﻣ
رد
زﺮﻓ
یﺎﻫ
ﻪﻐﯿﺗ
،یﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ
دراﻮﻣ
ﺐﺴﺣ
ﺮﺑ
.
ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﺖﻓﺎﻳرد
ﻞﺑﺎﻗ
ﻒﻠﺘﺨﻣ
یﺎﻫ
ﺖﯿﻔﯿﮐ
(HSS)
عﻮﻧ
موﺎﻘﻣ
رﺎﯿﺴﺑ
دﻻﻮﻓ
ﺲﻨﺟ
زا
زﺮﻓ
یﺎﻫ
ﻪﻐﯿﺗ
ﮏﯿﺘﺳﻼﭘ
و
مﺮﻧ
یﺎﻫ
بﻮﭼ
ﻪﻠﻤﺟ
زا
مﺮﻧ
داﻮﻣ
یور
ﺮﺑ
رﺎﮐ
یاﺮﺑ
.
ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺶَﺧ
و
ﺖﺨﺳ
داﻮﻣ
یاﺮﺑ
صﻮﺼﺨﺑ
(
HM
)
زﺮﻓ
یﺎﻫ
ﻪﻐﯿﺗ
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﯽﻣ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺖﺨﺳ
بﻮﭼ
ﺰﯿﻧ
و
زاﺪﻧا
ﯽﻣ
ار
شﻮﺑ
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
ﻊﻣﺎﺟ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
زا
ﻞﺻا
زﺮﻓ
یﺎﻫ
ﻪﻐﯿﺗ
.
ﺪﯿﻨﮐ
یراﺪﯾﺮﺧ
ﯽﺼﺼﺨﺗ
یﺎﻬﻫﺎﮕﺷوﺮﻓ
زا
ﺪﯿﻧاﻮﺗ
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺰﯿﻤﺗ
و
ﻢﻟﺎﺳ
زﺮﻓ
یﺎﻫ
ﻪﻐﯿﺗ
زا
اًﺮﺼﺤﻨﻣ
ﻪﻧﺪﺑ
یور
6
یراﺬﮔ
ﺖﻣﻼﻋ
ﺶﻠﻓ
ﺎﺗ
ار
7
رﻮﺤﻣ
ﻞﻔﻗ
مﺮﻫا
ﺖﺳد
ﺎﺑ
ار
رﻮﺗﻮﻣ
رﻮﺤﻣ
،زﺎﯿﻧ
ترﻮﺻ
رد
.
ﺪﯿﺸﮑﺑ
نوﺮﯿﺑ
ﻪﺑ
هﺪﺷ
هداد
ﺮﯿﯿﻐﺗ
ﺖﻟﺎﺣ
ﺶﺷ
.
دﻮﺷ
ﻞﻔﻗ
ﺎﺗ
ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻣ
ﻦﮑﻤﻣ
60°
راﺪﻘﻣ
ﻪﺑﺮﻘﻋ
ﺖﮐﺮﺣ
ﺖﻬﺟ
فﻼﺧ
18
ﺖﺨﺗ
رﺎﭼآ
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
ار
9
هﺮﻬﻣ
.
ﺪﯿﻨﮐ
زﺎﺑ
اﺮﻧآ
و
ﺪﯿﻧﺎﭽﯿﭙﺑ
ﺖﻋﺎﺳ
.
ﺪﯿﻨﮐ
وﺮﻓ
(
هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ
هﺮﯿﮔ
)
ﺖﻟﻮﮐ
ﻞﺧاد
ار
زﺮﻓ
ﻪﻐﯿﺗ
ﺲﭙﺳ
راﺮﻗ
ﺖﻟﻮﮐ
ﻞﺧاد
رد
20 mm
ﻞﻗاﺪﺣ
ﺪﯾﺎﺑ
زﺮﻓ
ﺖﻔﺷ
ﺎﯾ
ﻪﻠﯿﻣ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺖﻋﺎﺳ
ﻪﺑﺮﻘﻋ
ﺖﮐﺮﺣ
ﺖﻬﺟ
ﺎﺑ
ﻖﺑﺎﻄﻣ
ار
ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ
هﺮﻬﻣ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺖﻔﺳ
اًدﺪﺠﻣ
اﺮﻧآ
و
ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
.
ﺪﯿﻧادﺮﮔﺮﺑ
ﻪﻧﺪﺑ
نورد
ﻪﺑ
ﻻﺎﺣ
ار
7
رﻮﺤﻣ
ﻞﻔﻗ
مﺮﻫا
◀
زﺮﻓ
ﻪﻐﯿﺗ
ﻪﮐ
ﯽﻧﺎﻣز
ﺎﺗ
ار
ﺖﻟﻮﮐ
هﺮﻬﻣ
و
ﺖﻟﻮﮐ
ﺰﮔﺮﻫ
ترﻮﺻ
ﻦﯾا
ﺮﯿﻏ
رد
.
ﺪﯿﻨﮑﻧ
ﺖﻔﺳ
،ﺖﺳا
هﺪﺸﻧ
ژﺎﺘﻧﻮﻣ
.
دراد
دﻮﺟو
ﺖﻟﻮﮐ
نﺪﯾد
ﺐﯿﺳآ
نﺎﮑﻣا
ﻪﺷاﺮﺗ
و
هداﺮﺑ
،دﺮﮔ
ﺶﮑﻣ
◀
ﯽﻀﻌﺑ
،بﺮﺳ
یاراد
یﺎﻫ
ﮓﻧر
ﺪﻨﻧﺎﻣ
یداﻮﻣ
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﯽﺘﻣﻼﺳ
یاﺮﺑ
ﺪﻨﻧاﻮﺘﯿﻣ
تاﺰﻠﻓ
و
ﯽﻧﺪﻌﻣ
داﻮﻣ
،ﺎﻫ
بﻮﭼ
زا
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ندﺮﮐ
ﺲﻔﻨﺗ
ﺎﯾ
و
ندز
ﺖﺳد
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﺮﻀﻣ
ﯽﺴﻔﻨﺗ
یرﺎﺠﻣ
یرﺎﻤﯿﺑ
ﺎﯾ
و
یژﺮﻟآ
زوﺮﺑ
ﺚﻋﺎﺑ
ﺖﺳا
ﻦﮑﻤﻣ
ﯽﮑﯾدﺰﻧ
نآ
رد
ﻪﮐ
یداﺮﻓا
ﺎﯾ
و
هﺪﻨﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺺﺨﺷ
.
دﻮﺸﺑ
،ﺪﻨﺷﺎﺒﯿﻣ
و
طﻮﻠﺑ
ﺖﺧرد
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﯽﺻﻮﺼﺨﻣ
یﺎﻫرﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﺎﺑ
ﺎﻬﻧآ
ﺐﯿﮐﺮﺗ
صﻮﺼﺨﺑ
.
ﺪﻨﺘﺴﻫ
از
نﺎﻃﺮﺳ
شار
ﺖﺧرد
ﺎﯾ
یاﺮﺑ
داﻮﻣ
،تﺎﻣوﺮﮐ
)
بﻮﭼ
یور
ﺮﺑ
رﺎﮐ
یاﺮﺑ
ﻪﮐ
یداﻮﻣ
ﺮﯾﺎﺳ
ﺺﺼﺨﺘﻣ
داﺮﻓا
ﻂﻘﻓ
.
ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ
هدﺮﺑ
رﺎﮑﺑ
(
بﻮﭼ
زا
ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ
.
ﺪﻨﻨﮐ
رﺎﮐ
ﺪﻨﺷﺎﺒﯿﻣ
ﺖﺴﺑزآ
یاراد
ﻪﮐ
یداﻮﻣ
ﺎﺑ
ﺪﻧزﺎﺠﻣ
−
یاﻮﻫ
ﻪﯾﻮﻬﺗ
زا
ﺎﻤﺷ
رﺎﮐ
ﻞﺤﻣ
ﻪﮐ
ﺪﯿﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
ﻪﺟﻮﺗ
.
ﺪﺷﺎﺑ
رادرﻮﺧﺮﺑ
ﯽﻓﺎﮐ
−
ﺮﺘﻠﯿﻓ
ﻪﺟرد
ﺎﺑ
ﯽﻨﻤﯾا
ﯽﺴﻔﻨﺗ
ﮏﺳﺎﻣ
زا
دﻮﺸﯿﻣ
ﻪﯿﺻﻮﺗ
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
P2
ﺎﺑ
ﻪﻄﺑار
رد
دﻮﺧ
رﻮﺸﮐ
رد
ﺮﺒﺘﻌﻣ
تارﺮﻘﻣ
و
ﻦﯿﻧاﻮﻗ
ﻪﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻪﺟﻮﺗ
یرﺎﮐ
تﺎﻌﻄﻗ
و
داﻮﻣ
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
هﺎﮕﺘﺳد
ﺎﺑ
رﺎﮐ
زﺮﻃ
یرﺎﮐ
زﺮﻓ
ﻖﻤﻋ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
هﻮﺤﻧ
(
D – E
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
ﺪﯿﻨﮐ
هﺎﮕﻧ
)
◀
شﻮﻣﺎﺧ
ترﻮﺻ
رد
ﻂﻘﻓ
ﺪﯾﺎﺑ
یرﺎﮐ
زﺮﻓ
ﻖﻤﻋ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
.
دﺮﯿﮕﺑ
مﺎﺠﻧا
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ندﻮﺑ
راﺮﻗ
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
یور
ﺮﺑ
ار
هﺪﺷ
ژﺎﺘﻧﻮﻣ
زﺮﻓ
ﻪﻐﯿﺗ
ﺎﺑ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
.
ﺪﯿﻫد
ﻪﺑﺮﻘﻋ
ﺶﺧﺮﭼ
ﺖﻬﺟ
فﻼﺧ
رود
ﻢﯿﻧ
دوﺪﺣ
ار
14
ﻞﻔﻗ
ﮏﺧﺮﭼ
ار
یرﺎﮐزﺮﻓ
ﻖﻤﻋ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺮﯿﯿﻐﺗ
ﻞﻔﻗ
ﺎﺗ
ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
ﺖﻋﺎﺳ
یﺎﻫ
.
ﺪﯿﻨﮐ
زﺎﺑ
نآ
و
ﺪﯿﻫد
رﺎﺸﻓ
ار
یرﺎﮐزﺮﻓ
ﻖﻤﻋ
ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
8
ﻪﻤﮐد
و
ﺪﯿﻧاﺮﺑ
ﻦﯿﯾﺎﭘ
ﺎﯾ
ﻻﺎﺑ
ﻪﺑ
ار
رﻮﺗﻮﻣ
ﺪﺣاو
.
ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ
هدﺮﺸﻓ
ار
ﻪﻤﮐد
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ
رﻮﻃ
ﻪﺑ
ار
یرﺎﮐزﺮﻓ
هاﻮﺨﻟد
ﻖﻤﻋ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺎﻫر
هرﺎﺑود
ار
8
gkf12V-8_fa_160992A3WR_001.indd 186
gkf12V-8_fa_160992A3WR_001.indd 186
10.08.2017 14:41:55
10.08.2017 14:41:55
Contenuto
- 6 Italiano; Norme di sicurezza; Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili; Sicurezza della postazione di lavoro; AVVERTENZA
- 7 Mantenere gli utensili da taglio sempre affilati e puliti.; Indicazioni di sicurezza per fresatrici; Mai fresare su oggetti metallici, chiodi oppure viti.
- 8 Uso conforme alle norme; Usare la protezione acustica!
- 9 Montaggio; Caricare la batteria
- 10 Uso; Messa in funzione; accendere; Indicazioni operative; Proteggere le frese da battute e da colpi.
- 11 Manutenzione ed assistenza; Manutenzione e pulizia
Avete ancora domande?Non avete trovato la risposta nella guida o ci sono altri problemi? Inviate la vostra domanda nel modulo sottostante con una descrizione dettagliata della vostra situazione in modo che altre persone ed esperti possano rispondere. Se sapete come risolvere il problema di qualcun'altro, perfavore aiutatelo :)
